<?xml version="1.0" encoding="gbk"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>星空论坛 - 日式游戏汉化发布专区</title>
    <link>https://bbs2.seikuu.com/forum-112-1.html</link>
    <description>Latest 20 threads of 日式游戏汉化发布专区</description>
    <copyright>Copyright(C) 星空论坛</copyright>
    <generator>Discuz! Board by Comsenz Inc.</generator>
    <lastBuildDate>Fri, 01 May 2026 10:55:04 +0000</lastBuildDate>
    <ttl>60</ttl>
    <image>
      <url>https://bbs2.seikuu.com/static/image/common/logo_88_31.gif</url>
      <title>星空论坛</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/</link>
    </image>
    <item>
      <title>[AUGUST中文化委員會]＂同一屋簷下，羽翼下的故事＂繁體中文補丁V1.0正式發布！</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-266252-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[在戰爭早已結束，二戰戰機們以代步交通工具渡過餘生的時代。
講述一眾主角們以從前的戰機參與名為＂ＦａｉｒｙＦｉｇｈｔ＂競賽的青春愛情故事。＊更多的預覽圖可以參考漢化進度帖：https://bbs2.seikuu.com/thread-251225-1-1.html＂

小弟好像想說些什麼，但是又好 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>xdfreedam</author>
      <pubDate>Tue, 13 Sep 2022 08:17:51 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[AUGUST中文化委員會]＂未來收音機與人工鴿＂　繁體中文補丁V1.0正式發布！</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-248079-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[還望讓小弟說些廢話吧。

話說這個作品三個月完成初翻，理應可以在更早的時間點上發布，是年紀大了，還是熱情退卻了，

東西一直拖一直拖，那邊（ＴｗｉｎｋｌｅＣｒｕｓａｄｅｒｓ）也是在踏入兩年時東西已經大致完成（雖說有修圖大跑路那樣的意外）

但是就是一 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>xdfreedam</author>
      <pubDate>Sun, 27 Dec 2020 04:52:05 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[AUGUST中文化委員會]＂Twinkle☆Crusaders＂繁體中文版補丁V1.0正式發布！</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-248078-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[大家好，小弟又出來冒個泡了，來放個補丁。

本作Ｔｗｉｎｋｌｅ　Ｃｒｕｓａｄｅｒｓ……或許叫閃耀十字軍大家會比較熟悉，

實在是一個可怕的坑。１８０萬字，大量的圖片，大量的戰鬥字幕（這算是自找的）

也難怪一個一個坑犠牲那麼多的漢化勇士。然後小弟與夥 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>xdfreedam</author>
      <pubDate>Sun, 27 Dec 2020 04:29:31 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[AUGUST中文化委員會]　＂清澄如鏡之水面上！＂繁體中文版補丁V1.00正式發布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-194399-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[大家好，小弟是xdfreedam。這次的漢化作品＂はるるみなもに！＂也有幸得到各方英雄大力相助，得以平安完坑。

儘管對於沒能辦到一年後見的承諾感到有點可惜，嘛，早到比起晚到好？

本作以日本的神道為題材，作中有現身於世的神，也有出現各種神道用的道具，當然 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>xdfreedam</author>
      <pubDate>Sat, 30 Dec 2017 07:41:22 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[AUGUST中文化委員會]＂抬頭看看吧，看那天上的繁星＂繁體中文版補丁V1.10正式發布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-160664-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[大家好，小弟是xdfreedam。這次亦有幸得到程序大神的助力開坑，並順利結束。
這是一部使用＂星空＂，天文作題材的作品，在玩這個作品之前，小弟亦覺得天上的星星不論哪顆看起來都是一樣的。
直到玩過這個作品為止。裡面的天文內容雖算淺，但是亦同時具備著簡單易懂 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>xdfreedam</author>
      <pubDate>Sat, 15 Apr 2017 14:21:16 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>AUGUST中文化委员会5周年竞猜活动总结&amp;颁奖贴</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-156349-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[各位好，我是译者今坂唯笑。
迄今AUGUST中文化委员会成立5年以来，
本活动已成功举办4届。

你可能会好奇，为什么没有四周年活动？
这个嘛……
在此给大家解释一下好了。

我的第一部作品《夜月东升·暮日西沉》是2011年11月8日开始着手汉化的。
发布时间 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Sun, 25 Sep 2016 10:36:02 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～》简体中文汉化补丁 1.0.0.1001正式发布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-156348-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[各位好，我是译者今坂唯笑。

久违地出来发布作品。
真的是转眼已经过了好久。
以至于当我提起笔，来书写这段在不久之后就要展示给众人看的文字时，
竟然忘记自己应该是个什么形象了。

这次和以往都不太相同。
这次我的身份不光是译者，也可以说是作者，也 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Sun, 25 Sep 2016 10:10:11 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《乐园～一如既往的我。的存在～》 完全攻略</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-156347-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～
乐园～一如既往的我。的存在～
完全攻略



本攻略使用手册：

1：本攻略由汉化者本人制作，严格按照中文版的选项制成，能够保证玩家条理有序地通过全部剧情。

2：本攻略的制作基于「使玩家能够在攻略完毕全部的5个 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Sun, 25 Sep 2016 09:33:57 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《乐园～一如既往的我。的存在～》 完全介绍</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-156346-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～
完全介绍

　　『らくえん～あいかわらずなぼく。の場合～』 是由日本PC游戏公司TerraLunar旗下的「月面基地前」子公司，于2004年6月25日发售的18禁美少女恋爱游戏。正式中文化名称为《乐园～一如既往的我。的存在～》。简称 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Sun, 25 Sep 2016 09:09:29 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[竞猜有奖]AUGUST中文化委员会5周年纪念活动（已结束）</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-156153-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[各位好，我是译者今坂唯笑。

自去年2月发布《世界树与恋爱的魔法使》全系列及《雫》以来，我已隐居1年半之久。
这个期间虽然也曾在一些作品中挂名出现，但自己的作品并未发布任何一部。
但我不承认自己在GAL的汉化上有所懈怠。
因为这1年半中，我在汉化上付出了不 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Fri, 16 Sep 2016 10:51:28 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[AUGUST中文化委員會]幻創のイデア（幻創的幻人）繁體中文版補丁V1.00正式發布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-155557-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[大家好,初次見面的朋友初次見面,第三次見面的朋友你們好。小弟乃負責本作品坑的xdfreedam。


在這裡宣布幻創的幻人漢化結束……嗯？圖錯了？　啊抱歉，
這是某夢Ｏ之星２的幻創戰艦（Ｃ）ｓｅｇａ　　
（＊幻創與幻想同音）


這才是真的發布圖，不好意思

 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>xdfreedam</author>
      <pubDate>Mon, 08 Aug 2016 15:10:01 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[AUGUST中文化委員會]櫻色四重奏(さくら色カルテット)繁體中文版補丁V1.00正式發布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-152390-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[大家新年快樂，小弟是xdferedam。可能是第二次見面也說不定,也可能是初次見面。

我想在這裡再次聲明，＂小弟並不是巨ｒ…＂（看向遊戲人物們）…沒事。

說到現在的時代，不覺得會需要一點治癒嗎？　這作就是一部由可愛的Ｉｒｉｓ們治癒看者的內容。
看著的小 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>xdfreedam</author>
      <pubDate>Sun, 07 Feb 2016 14:42:44 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《雫～しずく～》2009版 游戏OST</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-140130-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[承蒙 smytaku 君提醒：https://bbs2.seikuu.com/forum.php? ... =139174&amp;pid=2287437
发现——

汉化硬盘中同捆的OST中有一首曲子和游戏中实际使用的旋律有所出入。
该曲名为：《世界が変わるとき》（世界改变之时-瑠璃子主题曲-）

但因为2009 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Thu, 02 Apr 2015 13:49:00 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>[AUGUST中文化委員會]カミカゼ☆エクスプローラー！繁體中文版補丁V1.00正式發布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-139898-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[大家好,初次見面,小弟乃負責本作品坑的xdfreedam。

首先我想說,\&quot;我並不是巨乳控\&quot;
\&quot;我並不是巨乳控。\&quot;聽說說兩次聽者會比較相信。那麼大的根本不現實,人是活在三次元,[s]始終得面對...[/s]

閒話休題,說到為什麼想漢化本作カミカゼ☆エクスプローラー！的話. ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>xdfreedam</author>
      <pubDate>Wed, 25 Mar 2015 13:45:09 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>AUGUST中文化委员会三周年竞猜活动总结&amp;颁奖贴</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-139205-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[导语：虚则实之，实则虚之。善用兵者，以虚为实；善破敌者，以实为虚。虚虚实实，莫可测也。此为良策。


各位好，我是译者今坂唯笑。随着《世界树与恋爱的魔法使》全系列，以及《雫》09和96双版本的发布，本次AUGUST中文化委员会三周年竞猜活动圆满落下帷幕。
 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Fri, 20 Feb 2015 12:20:17 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《MagusTale Eternity ～世界樹と恋する魔法使い～》简体中文汉化版正式发布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-139177-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[　　各位好，我是本作的译者今坂唯笑。

　　本作是我的第15部个人全文本汉化作品，而世界树系列也是我本年度汉化活动的中心。本作的发布标志着《MagusTale～世界樹と恋する魔法使い～》全系列汉化的终结。即便说这一年里我把除了学习，工作，吃饭，睡觉以 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Wed, 18 Feb 2015 08:53:24 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《MagusTale Infinity》简体中文汉化补丁 1.0.0.1001正式发布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-139176-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[　　各位好，我是本作的译者今坂唯笑。

　　对于自己完成了《MagusTale Infinity》的汉化，我是“理所当然”和“略感意外”相叠的心情。
“理所当然”是因为本作是《MagusTale～世界樹と恋する魔法使い～》的续篇。除了将本篇所有可攻略角色增加后日谈 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Wed, 18 Feb 2015 08:45:24 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《MagusTale～世界树与恋爱的魔法使～》简体中文汉化补丁 1.0.0.1001正式发布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-139175-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[在YURIA的《ありがとう》中，我这个最后的心愿实现了。
从5年前第一次在这首歌的萦绕下，与最爱的艾莉西亚一同迎接幸福的未来……
到今天，我终于完成了这部作品。
这期间……我到底为她哭了多少次呢？

等了太久了。
这一路太漫长了。
我依稀记得自己在 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Wed, 18 Feb 2015 08:37:15 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《雫～しずく～》1996&amp;2009双版简体中文汉化补丁正式发布</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-139174-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[大家好。
我是本作的译者今坂唯笑。

　　我总是只在一部作品的最后出现，或许正在阅读这篇文的你已对我的这种登场方式及表达内容感到厌倦了。
　　因此我每次都在想，是不是应该换一种方式来陈述心境，无奈能力不足，环境所限，这次只好又以一贯的方式 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Wed, 18 Feb 2015 08:17:11 +0000</pubDate>
    </item>
    <item>
      <title>《雫 ～しずく～》完全攻略</title>
      <link>https://bbs2.seikuu.com/thread-139173-1-1.html</link>
      <description><![CDATA[《雫 ～しずく～》完全攻略

本攻略使用手册：1：为保证最佳的游戏体验，请严格按照【新城沙织】→【蓝原瑞穗】→【月岛瑠璃子】的顺序进行游戏。请不要更改游戏的攻略顺序！！！
2：本游戏“每一个选项”都是很有讲究的，希望有心的玩家最好能留意关键选项的意义。 ...]]></description>
      <category>日式游戏汉化发布专区</category>
      <author>今坂唯笑</author>
      <pubDate>Wed, 18 Feb 2015 07:54:17 +0000</pubDate>
    </item>
  </channel>
</rss>