查看: 419|回复: 18

[杂谈] 闲来无聊,玩了玩三大翻译机

[复制链接]
发表于 2019-3-19 19:55:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天突发奇想测试了一下百度,谷歌,有道三大翻译机。

先在网上随意找了段新闻标题
“天降扳手砸穿奔驰车顶 车主将起诉整栋楼   ”
嗯,很正常的新闻标题

翻译成英文:
1.百度:The owner of a Mercedes-Benz roof wrench will sue the whole building
2.谷歌:The sky-falling wrench smashes through the Mercedes-Benz roof. The owner will sue the entire building.
3.有道:The owner of the Mercedes who smashed the wrench through the roof will Sue the entire building

然后再翻译回中文:
1.百度:梅赛德斯-奔驰房顶扳手的主人将起诉整栋建筑
2.谷歌:坠落的扳手撞击梅赛德斯 - 奔驰车顶。 业主将起诉整栋大楼。
3.有道:把扳手砸穿屋顶的奔驰车主将起诉整栋楼

看看这结果,唉~~~~!百度,有道你们两家公司都干不过美国一家公司。
发表于 2019-3-19 21:09:22 | 显示全部楼层
这也太会玩了,我得学学
发表于 2019-3-20 11:00:40 | 显示全部楼层
这也太秀了,怕不是AI学的库都不一样
发表于 2019-3-20 15:29:32 | 显示全部楼层
真会玩,调皮....
不过我喜欢~
发表于 2019-3-20 19:09:45 | 显示全部楼层
。。。根本不是一个段位的公司
发表于 2019-3-20 19:22:23 | 显示全部楼层
但是日语的话,百度比那两家强
发表于 2019-3-21 11:13:11 | 显示全部楼层
但是日语的话,百度比那两家强
[幸运际遇] 天空突然下起大雨,asd090忘了带雨伞。花了3 星空币在711买雨伞。 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-3-22 00:01:21 | 显示全部楼层
楼主真是太有才了
发表于 2019-3-23 20:39:21 | 显示全部楼层
楼主真是太有才了
发表于 2019-3-23 20:59:52 | 显示全部楼层
百度的还在智障阶段。
发表于 2019-3-24 00:40:59 | 显示全部楼层
还好,比当年离线翻译软件不知强到哪去了
发表于 2019-3-25 11:44:24 | 显示全部楼层
人工制杖
发表于 2019-4-7 19:02:30 | 显示全部楼层
毕竟数谷歌,在百度卖广告的时候,人家在干正经事
发表于 2019-4-8 03:47:00 | 显示全部楼层
这也太秀了8
发表于 2019-4-12 09:22:15 | 显示全部楼层
谷歌英语翻译确实可以
发表于 2019-4-15 12:13:44 | 显示全部楼层
哈哈哈 天秀啊,国产又要背锅了
发表于 2019-5-17 23:58:24 | 显示全部楼层
emmm,但是有时候外语翻汉语感觉百度好理解一些呢,有时候谷歌翻译的很生硬
[幸运际遇] qq617977783看太多糟糕物了。被工口女神罚款6 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-5-18 00:35:14 | 显示全部楼层
机器翻译本来就有很多问题的啊
[幸运际遇] rtuyryurt全属性魔法师能力觉醒,被世界各种组织通缉,花费1 星空币买通火箭发射中心员工,躲在火箭中飞往月球 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-5-21 03:22:04 | 显示全部楼层
有趣 有趣
您需要登录后才可以回帖 登录 | QQ注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2019-7-18 13:24 , Processed in 0.400237 second(s), 30 queries .

Copyright © 2009 - 2019 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表