恋姬无双广播剧翻译（3）魏军

hty5333

一刀：各位，你好，我是北乡一刀，实际上我现在正处在魏国的首都，洛阳。和魏的战争正处在白热化的
阶段，绝对不是来观光的，也就是说来刺探的，说得酷一点，就是间谍。那么，为什么我会亲自做这么危
险的是呢？说来有点长的，实际上…………

恋：完全没有用处的主人，为了向大家表现帅气的一面，强硬的走出来而已。

一刀：呀，就是拉，本来不是太显眼的我，最近的存在感越来越低。这样下去，作为主人公真的有点麻烦
啊。喂！！！

恋：肉包子，再来一笼（本来是再来一碗的，感觉一笼更合适，所以译成这样）

一刀：啊，姐姐，肉包子追加一笼。话不是那样拉！！！

恋：有什么说错了吗？

一刀：呀，啊哈，还是算了OTZ。就是这样，为了保护而且又要满足任性的我的要求（这段不是太明白，
大家将就一点囧），朱理就选择了这个

恋：“哈哇哇，由我来决定啊，主人”

一刀：不是这样啊，恋。而且，不要学别别人说话啊啊（也是不太明白，将就将就囧）

恋：肉包子，再来一笼

一刀：而且吃的好快！！！

恋：不是肉包子也可以，但是，有肉的都可以

一刀：真不愧是天下无双的吕布奉先，每次出来都对我的钱包不客气，而且我们不是为了写美食报告而来

的。吃东西就到此为止吧？

恋：去别的店吗？

一刀：是，传达不到了。能这样的养这个孩子的人快给我出来

春兰：店主，有位子吗？

店主：欢迎光临，请问多少位？

秋兰：嗯，五名。

店主：没问题哦，来来，请这边走。

春兰：华琳大人，请进来吧。

华琳：这里就是季衣所说的隐藏起来的名店吗？并不觉得这里很好啊

一刀：哇，曹…………曹操！！！

季衣：说什么拉，所以说是隐藏起来的名店啊

桂花：华琳大人，听了季衣的胡话可不行啊

华琳：啊拉，桂花，想指使我吗？

桂花：完全没有这回事！我，我只是…………

季衣：啊，惹生气拉，(*^__^*) 嘻嘻……

桂花：季衣！！！

秋兰：喂喂喂，两个人也适可而止吧，其他客人会觉得迷惑的。

季衣：是。

桂花：嗯…………

春兰：这么吵杂真是对不起啊，客人。

一刀：呀，完全不用在意。(心里)：哇，为什么会这么巧曹操也会在这间店啊，而且魏的猛将，夏侯惇和

夏侯渊也一起啊。这次真的麻烦啊。特意带上变装的眼镜，好像到现在为止都没有被发现，但是不想想对

曹操的对策，可不会这么容易被饶恕啊

恋：主人。

一刀：哦，恋好像发现了的样子，好，马上离开。

恋：主人，追加的，还没有来。

一刀：不是啊，不是这样的事拉！！！

春兰：啊，发生了什么事了，客人？

一刀：呀，什么事也没有拉。

华琳：啊拉，真是少见的人啊（这个词听不明白OTZ），你，并不是洛阳的民众吧。

一刀：（心里）：麻烦了，在这里暴露身份了，会被捉起来砍头的，无论怎样都要糊弄过去啊！就是这样
啊，我们是从成都那边过来的

华琳：果然，我就想是这样。因为，看到就令人不是很舒服啊。

秋兰：华琳大人，这样说有点过分啊。

一刀：没关系拉，呀哈哈哈哈。

华琳：那样说话的方式，听到就令人鸡皮疙瘩，不能更普通的说话吗？

一刀：（闪光）如果你希望的，当然可以。

华琳：什么啊，不是可以做到的吗。

一刀：啊，突然之间就说得好啦（大概是这样的意思OTZ），啊哈哈哈。就这样，我们也差不多是时侯从这里…………

恋：追加的，还没有拉。

一刀：所以说，看一下周围的气氛啊TAT。

华琳：等一下。

一刀：啊！！！

华琳：不要每次都发出很惊讶的声音也可以啊！

一刀：呀，你看，这是广播剧，没有影像啊。

华琳：啊，说得也是啊。不是这事情拉，作为刚才无礼的道歉，过来这边一起吃午饭怎样。

一刀：呀，那个，我们已经吃得很饱了，而且也准备回去了。

桂花：你这个家伙，对于华琳大人的好意竟然敢拒绝？做出这样不敬的行为，可不要认为可以安全地离开
洛阳哦（拔刀）

一刀：呜

华琳：住手吧，桂花。

桂花：但是，华琳大人…………

华琳：我也没有想过硬来，但是呢…………

一刀：但是？

华琳：你带来的孩子已经过来这边开始吃了，要舍弃她？

恋：嗯，嗯嗯嗯，嗯？主人，这个螃蟹，很好吃哦。

一刀：是啊，那实在是太好啦，啊哈哈哈囧。

春兰：哈哈哈，客人，带着个贪嘴的孩子还是还真是辛苦啊

季衣：啊哈哈哈^_^，辛苦辛苦。

桂花：你们能说这样的话吗？

秋兰：来来客人，就乖乖的过来这边吧

一刀：（心里）呜，这样的话，即使是毒药，也要吃下去（大概是这样的意思）。北乡一刀，作为一个男人，就算是龙潭虎穴也要闯过去（大概是这样吧OTZ）

华琳：现在，是不是在想什么失礼的东西？

一刀：完全是错觉拉，啊哈哈哈。

季衣：小哥，这边这边，来，坐下坐下。

春兰：哦，究竟吹什么风呢，季衣？突然间向别人献媚眼？

季衣：没有什么大不了的事拉。

秋兰：大姐，那是简单的道理拉，刚才客人说他已经吃饱了，也就是说坐在旁边的话，不会和自己抢食物
了。

春兰：哦，这是好策略啊。

季衣：呀，也不是这么夸张拉。

桂花：真是的，就只有这种地方才会稍微用下脑子。

季衣：嗯…………，说起来桂花一直装得乖孩子一样不怎么吃东西，一直以来身高和胸部才不能长起来。

桂花：只有已经证明了只是吃是不能长大的季衣不能这样说

季衣：我从现在开始会很快的长起来的，犹如春兰大人那样。

春兰：哈哈哈，真是有志气啊。

季衣：春兰，就这样马上就纵容季衣了。

秋兰：嘛，不用这么说吗，桂花。大姐对季衣好像妹妹一样疼爱而已。

一刀：嗯，魏国的人，就这样看来，和爱纱、玲玲她们没有什么区别啊。嘛，也是这样啊，大家都是年轻的女孩啊。

恋：嗯嗯~嗯嗯嗯，嗯？主人，这个是恋的，拿走，可不能哦。

一刀：不会拿走拉。说起来，只有这孩子希望除了身体外其他地方可以更像女孩子一样。

华琳：话说回来，客人。能否稍微听一下吗？

一刀：是，什么事情呢？

华琳：刚才听你们说是从成都过来的，那边现在应该是北乡军的根据地吧。

一刀：那……那又有什么事情呢？

华琳：嗯哼（听到这里大家大概可以猜到华琳已经知道眼前这家伙是北乡一刀了吧XD），也不是什么了不起的事情，那么能否把北乡军的军情告诉我呢？是啊，特别是把北乡一刀那家伙。

一刀：北……北……北……

春兰：客人，怎么了？ 声音出不来吗？（大概是这样）

秋兰：店主，帮这边的客人拿些水过来。

店主：是，请稍微等一下。

一刀：呀，不用了，鱼肉的骨进到了喉咙里而已，一时没有在意而已。

华琳：那么，继续刚才的谈话。能否让我听听呢？北乡一刀的事情。

一刀：（心里）难道，难道曹操那家伙，发觉到我的真正身份了吗？不，这个没可能的事，因为这个变装，是连爱纱也没有发觉到是我的完美变装。

恋：但除了爱纱以外全部都马上暴露了。

一刀：不要说些多余的话拉。总而言之，是没有暴露的可能的，但是大意是不可以的。这里要慎重地糊弄过去。

华琳：频繁的交换眼神也就算了，你也应该至少知道一些情况吧

一刀：当然是呢，在城里面逛来逛去的也不是少有的事情。

华琳：逛来逛去的，你肯定是一个很空闲的人。

一刀：说的也是呢，应该说是空闲呢还是什么的，真是令人困惑啊

华琳：但是即使在城里，也是个完全起不了作用的人吧，即使干起事来也会马上逃走吧。

一刀：也不是这样拉，如果有一点点的放松或逛来逛去，爱纱会马上生气来的。

华琳：是？

一刀：啊，啊，呀，也就是说关羽会严酷的训练，一直以来都逃出来逛来逛去，啊哈哈哈（关于这段对话，说真的不是听得很明白，所以只能大概翻译一下，希望哪位可以帮忙修改一下错误）

华琳：原来如此。但是，竟然把那个关羽拿到手，北乡一刀那家伙，万死也便宜了他。

一刀：只是因为这种事情？

春兰：什么~~那个男人~~那么的没用~~竟然是关羽的~~持有人？

秋兰：大姐，不是那种意味拉，总而言之，在把嘴里的东西吃下去前说话还是不要的好。

季衣：嗯~~嗯~~~~嗯~~~~，春兰大人

春兰：被说了，啊哈哈，嗯~~~~嗯~~~~

桂花：唉，季衣暂且不说，夏侯惇将军也是这种样子。

秋兰：大姐的不争气，实在是太丢人了

华琳：总而言之，关羽迟早是我的东西，竟然在那可爱的面孔留下痕迹（应该是这样），实在是太放肆了。你也好好的给我听好了。

一刀：明……明白了。

华琳：如果明白了，那么把话题继续吧。

一刀：呀，即使说继续，也…………

华琳：的确，继续听关于那个无聊的蠢男人的话，也只是浪费时间令到耳朵嗡嗡叫。

一刀：也是呢，啊哈，啊哈哈哈囧。那么就这样，我们也差不多…………

恋：姐姐，烧卖，再来一笼。

一刀：等一下啊。

华琳：帐单的事不用在意，邀请的是我们这边，

一刀：呀，即使你这么说，也吃得太多了，不在这里停止的话…………

华琳：已经说过了没有关系了，你暂且不说，你带来的孩子很可爱，我并不讨厌哦

桂花：华琳大人，又说这样不是太礼貌的话。

华琳：桂花，吃醋的样子很惹人怜爱哦

桂花：不是……那样的话拉

华琳：这个孩子的名字，叫什么呢？

一刀：那，那个，该怎样说呢？

恋：恋。

一刀：叫恋恋，啊哈哈哈囧

华琳：恋恋呢，那么，和你是什么关系呢？

一刀：什么关系，那个，也就是呢

恋：经常一起睡。

一刀：没错，是偷偷交往的关系（这个单词不是太明白，只好自己猜，而且根据下面华琳的话，也大概是这个关系）

华琳：阿拉，这可真是听到不得了的东西了

春兰：真是炽热啊，两人。

季衣：（吹口哨）

秋兰：喂，还不停手吗，季衣，大姐也是。

春兰：说什么啊，不是值得庆祝的事情吗？来来，客人，就是这样，来一杯如何？

一刀：呀，酒就有点…………

春兰：你这家伙，不肯接受我的邀请吗？

一刀：矣，我不客气了。

季衣：春兰大人，我也，我也。

桂花：季衣，你给我适可而止一点，还和华琳大人坐在一起，真是难看。

季衣：又是桂花，真是个喜欢生气的孩子。

桂花：是被谁弄生气的

华琳：没关系啊，桂花。

桂花：华琳大人~~~

华琳：偶尔这样的余兴也并不差。

桂花：华琳大人太放纵季衣了~~~~

华琳：啊拉，又吃醋了？

桂花：不~~不是这样的，我只是…………

华琳：也是啊，桂花相对我温柔的对待 ，更喜欢被我苛责呢

桂花：才~~~~~才没有那回事呢……

华琳：为什么把视线移开呢？好了，好好的看着我的眼睛。

桂花：不，不可以的~~~~~华琳大人，大家都在看着。

春兰：好了，喝吧喝吧喝吧。

一刀：呀，不行了，已经不行了。

季衣：小哥，继续下去，继续下去，哈哈哈哈。

秋兰：对不起了，客人。

一刀：说这样的话倒不如停止她们啊！！！

恋：姐姐，下次想吃鸡（是吧，不是太清楚）。

一刀：还有，你真的是我的护卫吗？

华琳：看，谁也没有在看哦。

桂花：呀~~~~~不要啊~~~~~华琳大人

一刀：不是啊，我正在看啊，还有，请帮忙阻止她们吧

桂花：不要看啊，变态。

华琳：真是的，这是个没趣的男人啊。

春兰：就是啦，客人，来，来这边吧。

一刀：哇，哇，不要拉我也可以拉

季衣：小哥，和我一起再喝吧。

一刀：哇，力气太大了！！！

春兰：客人，接受我的挑战………………

秋兰：客人，令到你感到困惑，真是没有面目啊

一刀：有时间抱歉倒不如快点过来弄开她们两个人啊。

秋兰：但是，大姐像这样的高兴已经不可能停止阻止她了。

一刀：这是太会醉酒闹事啊（将就将就OTZ）

秋兰：嗯，真是正确的意见啊。

一刀：呀，不要在这里感叹啊。

秋兰：没办法了，大姐，季衣，由我来代替客人来接受你的挑战。

春兰：哦，阔别已久了，想和我来一次吗？

秋兰：正是那样。

春兰：有趣，我可不会客气哦。

秋兰：明白了。

季衣：春兰大人和秋兰大人都要加油啊。

一刀：那个，究竟想要干什么事呢？

恋：姐姐，鸡，已经没有了。

一刀：那边，还在吃吗？

华琳：呼（如果有烟就应景了XD），好了，客人，这边也完事了。

一刀：诶，完了？

桂花：嗯~~嗯~~~嗯，华~~华琳大人，我~~我已经~~~~。

华琳：呢。

一刀：呀，即使你说“呢”，稍微把眼转过去，你究竟做过什么事？为了以防万一，虽然有很多事情想问

的，即使不回答也可以了。

华琳：是吗，听了可能会令到你心里也想参加哦。

一刀：很多事情已经够了，参加还是等下次有机会吧。我们真的是时候…………

恋：姐姐，春卷，还没有到吗？

一刀：所……以……说

秋兰：啊拉，客人也过来这边，一起来喝吗。

一刀：而且，没有喝醉的都喝醉了

华琳：嗯，大家真是没办法啊。你，给我过来一下。

一刀：诶，哪里呢？

华琳：去一下店后面，呼吸一下新鲜空气。

一刀：呀，倒不如就这样让我们回家吧

华琳：过来，这是命令哦

一刀：明……明白了。

华琳：啊拉，

猫：喵

华琳：怎么了，正在散步？还是想要喂食？

猫：喵~

华琳：嘿嘿，好像想玩呢。

猫：喵~~~~

华琳：呢，你认为这只流浪猫怎样？

一刀：诶，怎么看？不是很可爱吗？

华琳：哈，从哪里看啊？你的眼睛是没用的吗？

一刀:诶，那个，那么，是雌性的？

华琳：不是啊，真是的，只是个没有用的男人啊。好好看一下吧 ，这孩子，完全没有被喂食吧。

一刀：嘛，听你这么说，确实是那样。

华琳：也就是说，在这个洛阳没有被喂食可怜的孩子啊。这样小地方也看不清楚，怎么看大局啊。

猫：喵~~

华琳：看吧，这孩子也这么说啊，完全没有用的男人

一刀：被说得很过分啊

猫：喵。

华琳：嗯，要走了吗？那么再见。

猫：喵~~

华琳：我会逗猫，感到很惊奇吗。

一刀：没有什么，女孩子不是一般都喜欢这样的吗？

华琳：女孩子呢。

一刀：并不是当你是笨蛋哦。

华琳：有一件事，想你向北乡军传达。

一刀：诶？

华琳：如果再次在成都和北乡一刀见面，告诉他在斩他首之前好好地保管好哦

一刀：明……明白了。

华琳：嗯，关羽的事情好好地保管。

一刀：那边的事啊。

华琳：因为，你的头除了丢在沙里就没有用处了。

一刀：诶，难…………难道，发觉到我真正的身份了？

华琳：说难道的，你也太小看我了吧，无论怎样讨厌的人，只要见过一次面，就会记得脸啊。

一刀：啊。

华琳：放心吧，今天特别高兴，就放过你一次吧。也想过把你作为人质，和关羽交换的事情，那样的事情

并没有太大的兴趣。

一刀：那真是太好了。

华琳：而且，你带来的看门狗，从刚才开始吃东西开始就一直在警戒我们这边的气息。

一刀：哦，恋那家伙，要做也是可以做到的孩子啊。

华琳：真是的，所以说不知道物品价值的男人……

一刀：嗯，说什么啊，突然之间。

华琳：那孩子，是吕布奉先吧，难得在颈上套上狗圈，更加重要的使用啊。

一刀：看穿到这种程度啊。不过，即使你不说，也会重要地使用，钱包都被用得空荡荡了。

华琳：嘛，都没有关系了。总而言之，下次见面时，胜利的将会得到一切，即使死也不能说什么啊（这句

也是不太明白）。

一刀：等等，曹操，怎么说我并不是太想和你战斗

华琳：曹操，你在说谁的事情呢？

一刀：啊，唉，明白了，会好好遵守命令的（大概是这样OTZ）

华琳：嘿嘿，那样就好了。

一刀：喂，恋，是时侯走了。

恋：嗯~~~嗯，姐姐，这个和这个，想拿着回家，请打包

一刀：究竟装了多少啊，这个身体里？

春兰：怎么了，客人，要回去了吗？

秋兰：很多事情很抱歉啊，客人。

季衣：小哥，姐姐，ByeBye。

一刀：要精神啊，虽然从各方面来说有些复杂，那么再见了。

华琳：不要忘记向那个没用的男人传达哦。

一刀：怎么会忘记啊！！！

桂花：华琳大人，难道，那个男人…………

华琳：桂花，我是连那样事情也察觉不了的愚钝的人吗？

桂花：完全没有那回事，但……但是……，如果真的是这样，为什么特意放走他们呢？

华琳：可能是为了让讨厌男人的军师可以好好的记住敌方的首领吧。（这句也不是太清楚）

桂花：怎么会？

华琳：回去后可是需要惩罚啊。

桂花：怎~~~怎么可以呢？

春兰：华琳大人，从刚才开始只是和桂花谈话，这怎么说都不公平啊。

华琳：啊拉，春兰，明明向那个男人抛媚眼，你能说那样的事吗？

春兰：抛…………抛媚眼的事情完……完全没有。

秋兰：华琳大人，请原谅那样被迷住，和男人做这样出的事那样的事的大姐（大概是这样吧）

春兰：我说秋兰，不要硬加罪名给我拉。

季衣：汪汪汪

春兰：还不住手，季衣？听我说拉，不要拉衣服啊。

季衣：汪汪汪汪

桂花：那个，华琳大人，那个，是时侯回去，对我施惩罚了

秋兰：华琳大人，大姐的错误，就让我来代替她被惩罚吧

春兰：我说啊，秋兰，想放下我一个人，自己一个高兴吗？

季衣：好的，我也一起高兴，回去后和华琳大人一起洗澡。

桂花：季衣，你这个孩子真是…………

华琳：唉，这样的话，早一刻也好，想把关羽变成我的物品啊。

一众：华琳大人！！！

华琳：是是，我明白的。恩嘿嘿嘿。

一刀：也就是说，这个不是我受欢迎的甜蜜故事来的吗？

恋：受欢迎的，LoveLove的。

一刀：嗯，总而言之，这次是其他人的故事很清楚的明白了。

恋：主人，很好吃的肉包子在在卖哦。

一刀：就是这样，请期待下一回吧。

恋：肉包子。

一刀：是是，明白了。会买的，买就是，买就可以了吧。真是的，为什么就是不能拒绝恋的要求呢？

这个难道是朱理的策略吗？是陷阱来的吗？是陷阱来的吧！！！

恋：大叔，肉包子，30个，拿走的。

一刀：我，可以哭吗？

hty5333

沙发自己坐
下次发吴军

xu87726342

这些是支线嘛  是从哪里到哪里？