转载【个人汉化】ことり Love Ex P汉化补丁（无DC本篇）

zhuerer · 发表于 2013-4-12 19:59:20

经过两年的努力，（好吧，是我太懒了，其实一年前就可以完结的，哎），总算把自己挖的这个坑填上了，期间也发生了很多事情，甚至考虑过弃坑，不过嘛，最后还是坚持下来了（所以没有汉化过的人真心体会不到汉化的艰辛啊）。想起当初，满怀着热情和信心去翻译心目中最喜欢的女神——白河小鸟的这作时，真是感叹万分啊，那个时候的我到底是咋想的，脑子抽了么。嘛，闲话就不多讲了，惆怅的话就留在心中吧，不过这是我第一个坑可能也是最后一个了，以后最多帮帮朋友去翻翻文本。
最后讲讲关于文本的时候，因为DC篇的内容和初音岛初代的汉化内容一模一样，所以我也没心情去翻译了，所以虽然我想出个完整版的，不过到底还是无能为力，在此向大家道声歉，没能给出一个完整的汉化补丁真的很抱歉。还有就是，本人其实没有日语功底的，因此翻译的内容可能会有无法理解的地方，还请无视之。大致就是如此吧。

【版权申明/注意事项】
* 请珍惜汉化组的劳动成果, 不得将补丁擅自改动
* 本补丁仅供试用, 请支持游戏正版
* 不得将本补丁用于商业用途, 若因此触犯法律, 本人将不承担任何责任
【补丁说明】
* 本补丁已经翻译完毕本篇以外的所有篇章。
* 本补丁已经修改成免CD启动，所以请大家安装完全版。
* 本补丁由于各种原因，一些图片以及存档部分未进行汉化，还请大家无视。
* 由于本人第一次进行汉化翻译工作，并且日语功底及经验不是很深，而且不怎么习惯于改变日语原本的句子结构以及成分，还只进行了一次校对，所以大家在阅读时可能会感到语句别扭，表达不顺畅之处，还请无视。
* 由于特殊原因使用此补丁可能会被杀毒软件报错，请大家不要在意，此补丁绝无病毒。
【补丁使用方法】如果安装在C的话直接下一步就可以了，如果安装在其他盘请选择目录（读取注册表来选定路径实在不会）。
【特别鸣谢】特别鸣谢“GAL汉化支援小组”对本次汉化任务的各种帮助。

链接:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=393568&uk=620862000 密码:5dn9

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11046519

maple · 发表于 2013-4-12 20:15:07

咦，是新的补丁？

lxbeckham · 发表于 2013-4-12 20:34:02

个人汉化？好有爱啊

zhugehanye · 发表于 2013-4-12 20:39:19

回复 1# zhuerer

终于是完全版了么

hermi2003 · 发表于 2013-4-12 20:44:27

个人汉化？真是强悍。

Lmykia · 发表于 2013-4-12 20:59:33

等下看一看……个人汉化好厉害话哦厉害的

scdy211418 · 发表于 2013-4-12 21:21:25

。。想起了已弃坑的HGB。。。。= =~~哭了

zhuerer · 发表于 2013-4-12 21:24:56

回复 7# scdy211418

HGB是？

cj0509lyun · 发表于 2013-4-12 22:27:30

这个汉化要支持一下

825198745 · 发表于 2013-4-12 22:38:46

[幸运际遇] 825198745看见打工战士fnskll7拿出大葱，高喊一声“大葱卖萌变身”，变身成大葱剑士，获得封口费星空币28

好强大啊牛人

a377299 · 发表于 2013-4-12 22:41:29

[幸运际遇] a377299获得柴刀，施展柴刀无双，获得星空币20~

新的吗？我上次玩的那个版本好像还有几个没汉化的

月桂琉璃 · 发表于 2013-4-12 22:54:50

回复看看是神马东东！！...

jdhplp · 发表于 2013-4-12 22:55:11

楼主好毅力，回复一下看看

wuyong110 · 发表于 2013-4-12 22:57:15

[幸运际遇] “千山万水总是情，陪我一晚行不行？”wuyong110向某月发出了该对白，某月帮其破处，并送了星空币12小红包。

呵呵呵
来看看咯@@！！~~

snakwerp · 发表于 2013-4-12 23:02:27

不知道是否全漢化...

sss77543 · 发表于 2013-4-12 23:16:42

這是??
載來看看

AJZ · 发表于 2013-4-12 23:18:18

来看看新汉化的说

雪の樱 · 发表于 2013-4-12 23:32:03

[幸运际遇] 斑竹发现雪の樱总是在写惩罚机遇，长叹一声：“此乃世间奇坏之蛋也！”，一挥手，雪の樱发现自己的星空币15已消失不见。

这么强力的个人，必须要支持一下啊~~

辛苦了

xzhxt3006 · 发表于 2013-4-12 23:40:35

这个补丁吊炸天

zfqkyo · 发表于 2013-4-12 23:53:06

突然就出现了好给力啊

jack4949 · 发表于 2013-4-13 00:13:55

dddddddddddddddddddddddddddd

pyn0813 · 发表于 2013-4-13 00:42:30

深红的女孩们?

dl41u39 · 发表于 2013-4-13 03:32:20

[幸运际遇] dl41u39培养了14岁人型决战兵器驾驶员(女)送给Alsy君，得到奖励星空币30

个人汉化？有夠强悍。

a9874481 · 发表于 2013-4-13 03:38:46

咦，是新的补丁z

jay19960913 · 发表于 2013-4-13 04:17:10

DC有人繼續填坑了~

123ladeng · 发表于 2013-4-13 07:26:28

这个游戏没印象.

回忆，如此美 · 发表于 2013-4-13 07:33:20

[幸运际遇] 回忆，如此美成功开发了10000个妹子的M属性,得到不是人的超S笨蛋的称号,得到星空币30

回复看下是什么游戏

mjhai · 发表于 2013-4-13 07:58:51

完全版妥妥的。

bughlx · 发表于 2013-4-13 08:42:32

这东西居然有个人坑……？

约定之树 · 发表于 2013-4-13 09:22:16

个人汉化好厉害话哦厉害的

[汉化发布] 转载【个人汉化】ことり Love Ex P汉化补丁（无DC本篇）

评分

评分

[汉化发布] 转载 【个人汉化】ことり Love Ex P汉化补丁（无DC本篇）

评分

评分

[汉化发布] 转载【个人汉化】ことり Love Ex P汉化补丁（无DC本篇）