您的访问可能来自境外运营商(US),建议使用bbs4地址提升访问体验
查看: 71367|回复: 1530

[汉化发布] 转载《近月少女的礼仪》简体中文版补丁(3.1更新v1.21)(附硬盘)

  [复制链接]
发表于 2015-2-17 00:52:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 753678156 于 2015-3-9 10:44 编辑


首先感谢各位汉化组成员的辛勤付出与热心玩家的支持,从2013年1月12正式开工至今,两年多的时间,没有你们就没有现在的成果。再次对各位致以深深的谢意。帖子请随意转载,注明来源即可,但禁止以商业目的非法使用本汉化补丁禁止,禁止对本补丁进行解析、修改、另行打包发布。对任何人使用、修改、分发本补丁等行为产生的任何后果,本论坛不承担任何责任。

————————
企划/制作:KID Fans Club
翻译:沙罗、拨开明月の亮、AIR往人、酱小鱼、龙之九子、垂首、黄石公园的麻雀、伪娘希美、渺如星云、yizhanniv、哆漏a梦、寒那个寒、吟游诗人、苍蓝的风
校润:正名之镜、幽煌冥月、yizhanniv、吟游诗人、酱小鱼、上坂茅羽耶、垂首、寒那个寒、苍蓝的风、小雨潇潇
程序:amaf、绯瞳、okami2012
美工:GHJGHJ、kuki、萤萤、大萌泽、Hakurei Alice
中文视频:冬白苍术
测试:小雨潇潇、yizhanniv、苍蓝的风、okami2012、吟游诗人、绯瞳
特别感谢:白色的小空、守护天晴、鹰见大辅、木之、shin、柏林十字勋章、动中之动、伊美莉娅、上坂茅羽耶


注意事项:
1.本汉化补丁仅作为交流学习使用,游戏版权归Navel所有,如果您喜欢该游戏,请支持正版。
2.补丁运行环境为2.3版,运行前请仔细核对游戏版本。
3.如果在运行中发现任何与汉化有关的问题,如错翻、漏翻、错行、死机等,请到KID Fans Club论坛近月汉化专区反馈,反馈到其他地方恕不进行回复。另外,仅对游戏汉化中产生的问题进行回复。其他关于游戏安装、升级、转区等过程中产生的问题不予回复。
5.XP系统不在我们支持之列,XP下也许可以正常运行,但我们不保证如此,也不保证有不兼容时我们会修正。
6.问题反馈贴自汉化补丁发布之日起,有效期为一年,一年后将不再提供帮助。
7.由于本论坛目前的程序结构有问题,发布帖子或回复后的转跳时间较长,对此造成的不便请予以谅解。


补丁更新说明:

补丁更新说明:

2015年3月1日更新(版本1.21),直接替换原EXE文件即可。
1.将首次进入游戏时的DVD验证图片修改为直接点击Yes便可进入游戏的提示说明(汉化补丁自带免DVD验证程序),避免对一些新人造成误导。
2.修正衣远线和凑线几处官方脚本错误导致头像缺失的问题。
3.修正错字、漏字等问题。


2015年2月20日更新(版本v1.2),直接替换原EXE文件即可。
1.修正公共线部分文本缺失的问题。
2.修正部分标点符号紊乱、丢失的问题。
3.修正错字、漏字、错位、名词不统一等问题。
4.对文本进一步润色。
5.新增一个未安装append disc(2.0版,小仓朝日语音包)便直接运行游戏的错误提示说明。

2015年2月17日更新(版本v1.1)
1.修正公共线、尤希尔AS线几处翻译错误,直接替换1.0的文件即可。

————————
汉化补丁(3.1更新,版本v1.21)
下载地址:点击下载  密码emgf
注意:请仔细阅读附带的使用说明,为了今后便于更新,将直接采用替换文件夹内容的方式更新,不再上传压缩包。

中文字幕OP
下载地址:点击下载
注意:想观看中文字幕OP的同学请一并下载这个视频,并放到游戏目录GameData/movie文件夹内。如果不想下载,记得参照补丁内的说明文件,更改视频文件名。
————————
完整中文硬盘版(3.1更新,集成v1.21汉化补丁)

下载地址:地址1  密码d189
                  地址2  密码t9hj
常见问题说明及解答:

1.中文版支持日文版存档吗?
答:支持,关于如何更改存档位置的方法请阅读补丁内的说明文件。载入后在读取界面会是乱码,但是进入游戏并读至下一句文本后可恢复正常。
2.为何游戏启动页面及参数设置程序没有汉化?
答:这部分我们暂时无法修改,包括游戏内的一些设置界面,请谅解。
3.游戏进行到播放OP的地方报错。
答:参见补丁内的说明文件,要么下载中文字幕OP,要么更改原OP文件名称。
4.如何查看日文版游戏版本?
答:直接运行日文版游戏,然后查看左上角的版本数字,汉化补丁是基于2.3版制作。
5.近月的2.3版升级补丁在哪下载?官网上找不到。
答:在http://www.project-navel.com/otomeriron/update.html这里,乙女理论的官网,与乙女理论的1.2版补丁合在一起了,下载下来后注意区分,别弄错了。


原帖

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
yghdj + 10 神马都是浮云

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 01:17:05 | 显示全部楼层
我出现了,顶一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 02:59:29 | 显示全部楼层
如果您要查看本帖隐藏内容请回复

评分

参与人数 1星空币 -10 收起 理由
yghdj -10 如果您要查看本帖隐藏内容请回复

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 04:18:01 | 显示全部楼层
超喜歡這系列的 感恩啊
[幸运际遇] sfkpo装作勇者去民宅中乱翻,被老大爷吊起来鞭打损失7 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 04:23:09 | 显示全部楼层
可以說終於嗎~ 漢化灑花~
[幸运际遇] 我愛你的說本打算与男鹿在澡堂决斗,怎料半路遇见传说中的基神阿尔德龙,不幸被传送到了动感超人巢穴,无奈之下只好花费15 星空币请动感超人发射动感光波将其射回地球 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 05:45:40 | 显示全部楼层
等好久啦終於出來了 謝謝分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 05:58:17 | 显示全部楼层
又有新的漢化可以玩了,謝謝
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 08:50:27 | 显示全部楼层
这个游戏也算出啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 08:53:55 | 显示全部楼层
这个都汉化了啊…………
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 08:58:31 来自手机 | 显示全部楼层
終於大功告成了,可喜可賀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 09:26:17 | 显示全部楼层
感恩,感動,頂爆你XD
[幸运际遇] wimax2215w遇到穹妹欲推之,但遭反抗,命根受创,为治疗花费3 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 09:32:23 | 显示全部楼层
謝謝漢化組的製作
[幸运际遇] aa39283tw第2次被版主误会恶意灌水,扣去4 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 09:49:43 | 显示全部楼层
坐等汉硬版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 10:15:08 | 显示全部楼层
終於大功告成,謝謝漢化組
[幸运际遇] detenil問老師世界上最S的是誰?結果老師回答說:曲M君,在一旁的校長聽到了大罵:“這是一個謊言!”,於是detenil和他的老師就被校長罰站並被沒收9 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 10:37:53 | 显示全部楼层
传说中的女装少年,谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 10:52:28 | 显示全部楼层
好快~~頂一下~=]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 11:11:27 | 显示全部楼层
終於來了!!感謝分享
[幸运际遇] snakwerp花费14 星空币购买u盘,并将u盘重命名为MaidInChina 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 11:17:26 | 显示全部楼层
感谢汉化组
[幸运际遇] 流qazxsw和华佗的孙女搭上了关系,得到皮毛之学,但用来治疗摇头猫的颈椎病已经足够了,治好之后,在该病复发前得到红包4 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 11:41:31 | 显示全部楼层
感谢LZ分享,但是有汉化硬盘版吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 11:51:07 | 显示全部楼层
過年有東西玩了~!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 12:09:30 | 显示全部楼层
撒花.....感谢汉化组和露珠
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 12:25:18 | 显示全部楼层
恭喜1恭喜1恭喜1恭喜1恭喜1恭喜1
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 12:52:04 | 显示全部楼层
终于来了好开心~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 13:14:55 | 显示全部楼层
1.1了。。感谢菊苣们~~
[幸运际遇] scdy211418回家路上碰到拇指姑娘,用笼子抓回家饲养,拇指姑娘从此过上了被人包养的幸福生活,获得童话协会的15 星空币奖励 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 16:59:34 | 显示全部楼层
- -日文啃了一遍- -装上补丁再肯一遍~\(≧▽≦)/~啦啦啦 汉化组辛苦啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-2-17 17:28:25 | 显示全部楼层
这游戏后作不少,汉化打算怎么处理,弃了!?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-3-29 15:29 , Processed in 27 ms, 15 queries, 0.06 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2023 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表