转载 SOAR団——『樱花Strasse』汉化开坑。

折木研

宣传PV



——故事背景——


某商埠角落的这么一条小商业街——。
在名为『樱花道』的一角、有着一家西式餐厅。
主人公便是从小就在这家餐厅长大的、『海鸥亭』的长子。
不过、与亲人们分离相隔一年左右的他、正在很远的城市过着独自一人的打工生活。
话又说道某一日、『母亲倒下了』的消息传到了他的耳中。
抱持着对离家的后悔、匆忙地赶回故乡探亲的主人公——
万幸、母亲的病情并没有危及到性命、
不过、却还是免不去相当一段时间的住院生活。
讲到老家的『海鸥亭』、自从原本担任店总厨的父亲过世以来、
便一直由母亲一人经营。
失去了顶梁柱、支撑着整家店的细柱也因过劳而折伤的现状、
即便说是绝望也不为过。


但是、主人公并没有让充满了回忆的这家店就此关门的打算。
为了代替已不再人世的父亲、即便是带着病也要将回忆守护下去的母亲——
作为代理店长、作为三代目主厨、
主人公决心要让『海鸥亭』再开。


然而、作为厨师还差欠火候的他所作出来的料理、
并非是能够满足舌头挑剔的客人们的美味。
无论怎么努力怎么勤奋、他也依旧未能打破这份僵局。
——而就在出师不利的主人公面前、救世主降临了。
这少女慷慨、勤奋、是位料理水平高超的出色人物。
但了个是、要说问题的话还真有那么一个、那就是……
如此这般的女生、竟是一名魔女。






玛莉·鲁德尔


兴趣：读书（漫画也是书呀）、鉴赏动画（动画也是艺术呀）
喜食：Sachertorte（讲人话就是 萨赫蛋糕 ）
喜饮：苹果茶（苹果还是S的好）
血型：O型（蚊子是“朋友”）
生日：4月16日（友好！！互利！！）


『为恋而爱的普通少女。却是一名魔女』
因某事而于『海鸥亭』打工的德国人。
实际上是一名魔女、来日本时也是骑着飞天扫帚。
是一位会能于天空中自由飞翔的非常识姑娘。
不过本人的性格很是温厚、是开朗向前的女孩子。


不仅慷慨料理高超还是名美少女、如此的她会在商店街拥有超高人气也并不奇怪。
只不过、因其容易害羞的一面、似乎并不为遥甩阿卡林八银河系的存在感而感到高兴。
就业与『海鸥亭』后、其工作主要就是为主人公的烹调打辅助。






绫濑优佳


兴趣：手工艺
喜食：盐渍乌贼
喜饮：啤酒、红酒
血型：A型
生日：12月1日


『不坦率的姐姐』


主人公的继姐、大学生。通称“优姐”。
虽然附近的人称其为「宠爱弟弟」的姐姐、
可姐弟二人却都没有这样的意识。
是占着年上的优势、以暴力叫弟弟乖乖听话的大姐头。


从以前就一直有帮忙打点着店内的她、随着母亲的过劳病倒而选择休学。
于是、便开始了兼任楼面领班与店经理而繁忙不堪的每一天。


顺带一提身为餐厅女儿的她、
料理水平是生化武器级别的黑暗料理。
也因此、看着立志成为厨师而成长的弟弟背影、
而感受到了微妙的压力。




里村可凛


兴趣：美术、素描
喜食：汉堡包
喜饮：果粒橙（Qoo~~~~）
血型：O型
生日：9月10日


『二次元称之为“无邪气”、三次元称之为“秀逗”』


居住于主人公老家附近的青梅。
物理年龄与主人公同岁、心理年龄则哈哈哈哈。
在这般妙龄还能毫不在乎的与主人公共浴的她、
似乎是对男女关系毫不感冒、这让身心健全的主人公很是困扰。


虽也可以说是朝气且无邪气的女生、但大家都心知肚明她或许只是属笨蛋的。
话说这一点是其本人都自认了的。


顺带一提从以前开始就一直有在『海鸥亭』打工当服务员。




璐俐


兴趣：散步、午睡
喜食：芝士
喜饮：牛奶
血型：不明
生日：6月6日（6时）


『冷酷又随意、是位爱猫人士！？』


作为玛莉的使魔而一同来到了日本的迷之少女。
性格冷酷、几乎没有的面部表情让人看不出到底在想些什么。


姑且算是魔女存在的她、似乎并不怎么热爱这份职业、
更听说连酬劳都没有。
平日里也是一副大过玛莉的架势、究竟谁主谁仆、这是个问题。


不愧是魔女使魔的她、拥有着“喵星人语八级”的特殊能力。






本団目前动向：


Flyable CandyHeart——八位女主的后日谈、已完成其中五人。预计暑假内发布。大前提是程序抽得出空。
君之余影静静地摇曳着——最终版将同Flyable CandyHeart一同再度发布。也就是无BUG版。


除了程序以外其他事情就我一个人在做、因此招募助力——
N2的翻译、熟手美工、程序。


有意者加QQ453590122


晓之护卫官方FD小说——月篇
姑且也是有个暗坑 有兴趣翻译的么

耳边响起了呢喃的软语。
月：「早安、你这个蛆虫不如的变态家伙」
朝雾海斗的一天、就在这清爽的骂声之下开始了。
海斗：「嗯、（哈欠）……唔、已经早上了啊」
海斗揉了揉还有些惺忪的眼睛、慢慢地直起全裸的上身。锻炼过的肩膀和手腕的肌肉暴露在了晨光下。整副身躯看上就像是格斗家或专业运动选手。
海斗挠了挠头、迷糊地看向适才打出招呼的方向咕哝着。
海斗：「你在那儿干嘛呢、月」
在那儿站着的、是女仆打扮的娇小少女。那无表情的美貌少女、面向着刚刚睡醒的海斗。
束紧了的细腰、透白的肌肤、露出来的纤细手腕、仿佛吹弹可破。
虽然胸部几乎是平的、但在与这些身体条件的浑然一体之下更让她显得娇丽动人。
长长的头发在左右边束下了三束麻花辫、以及辫子上所佩戴着的一枚奇怪的猫头发饰、都彰显着这名少女的个性。
整体看上去、是位不想惹人注目都难的美少女。如此条件的她应该是周围的男性都不会想错过的才对。但不知为何、她的气息很稀薄。
才刚刚注意到她气息的时候、突然一下子又不知道消失到哪里去了。她就是散发着如此氛围的少女。
而这稀薄的气息跟她的过去有所关联、但海斗却不太记得这件事了。他摇了摇头、打散了这些杂念。比起这个、现在还有应该问下去的话才对。
海斗：「我再问一次、你在那儿做什么呢」
月给予了他极为简洁的回答。
月：「来叫海斗起床」
海斗：「吼吼~~~」
海斗按住了额头、做作的叹了口气。
海斗：「在这二阶堂家、是规定要手持柴刀的喊保镖起床么」
月：「这不是柴刀」
月把发着寒光的砍柴用柴刀架在了海斗的脖子上、以理所当然的表情摇了头。
月：「这个、是“海斗唤醒器”」
海斗：「即使你再怎么以美化的口吻去掩饰、这玩意看上去都只像是“海斗永眠器”啊」
月：「既然是想刚起床就接着永眠的话、那我也没办法了」
海斗：「什么没有办法。不不不、别把那玩意儿挥起来啊！我不是已经起来了吗！」
为了制止住切换成攻击姿态的少女、海斗着急忙慌地从床上跳了起来。
若是再无动于衷的话、海斗一生传奇的故事恐怕就将以『朝雾海斗被杀事件～三束麻花辫女仆充满杀机的天真恶作剧』这神展开一般的标题结局。
对于飞身起床的海斗、月投去怀疑的目光小声说着。
月：「这么慌张、是不是尿床了」
海斗：「才～没有」
月：「我要把床单拿去洗了、你快点让开」
海斗：「我都说没有了」
无视了我极力的解释、女仆娘卷缩起身姿、摆出一副把我当笨蛋的表情。
月：「不但尿床、还对女仆出了手、工作也是随意偷懒。海斗、真是废无是处」
海斗：「我·没·有·尿·床」
其他的事情若再被谈及下去的话无异于直奔雷区、因此海斗仅为“尿床”这一点进行了辩解。
人不可貌相、月毕竟是女仆长。只要她稍微做一下“工作”、“海斗是尿床男啊！”这件虚构的事实便会成为二阶堂家全体人员“愉快”的饭后话题。
或许是自己的抗辩起效了、三束麻花辫的少女噗呲一笑地说道。
月：「开玩笑的」
海斗：「你的玩笑太恶劣了。受不了、昨天也是……」
海斗“哎”地叹了一口气、不情不愿地从床上一蹭一蹭地爬了下来。身上只裹着一条大四角的扮相、可以说是极为爷们。
即便是看到了男性半裸的身体、月也没有表现出任何特别的反应。不、实际上嘴角是有上扬了浅以微米计的角度。如此说来看见了海斗半裸的身体应该是感觉到了亢奋才是。
海斗：「嗯？你咋啦、被我迷住了？」
月：「……时至今日、你还在问些什么」
终于、亢奋的心情在脸颊上化为更为清晰易懂的红晕。
且不说着迷与否、其实就在昨晚俩人还于这床铺上热情地彼此相拥。
从第一次的“啪啪啪”开始算起已经不知幽会了多少次。对海斗而言、月已然成为了他不可替代的存在。如果失去了月、想必海斗也绝不愿一人独活。
眼前这名怪异的女仆、不止是让自己人生中初次心生怜爱、更是远比自己性命珍重的女人。
干咳了一声的月、取回了几分的冷静。深深地呼了一气的她、转换了自己的心情。
从「朝雾海斗的恋人」、转换为了「二阶堂家的女仆长」。
月：「那么、比起三餐更喜欢中出的魔人射手海斗大人。早餐已经准备妥当、还请更衣后前往用餐」
海斗：「你还真是一有机会就贬低我的形象啊。谁最喜欢中出啊」
听到这么一说、女仆长一脸严肃地盯着海斗。
月：「讨厌射在我的里面吗」
海斗：「不是、我是说……」
对于语穷了的恋人、月转而盯向榻榻米的大声叫喊。
月：「在我的子宫里射过那么多的精液、到了现在才说其实不喜欢吗！」
海斗：「我滴妈！你不要大声嚷嚷子宫和精液啊。我这边都替你超羞耻了好吗！」
这么一说完、女仆长便又恶魔般地一笑。
月：「就是那样的Play呀。海斗超喜欢的吧、被女仆欺负的Play」
海斗：「我可不记得拜托过你做这种Play」
月：「切、没办法。赶紧换好衣服做出门的准备。可不能让丽华大小姐等着」
被这么一催促、海斗便不再拖拉着速度。其实是想跟月更多地进行像这般没头没脑的互动、不过再那样可就会让月生气的。
青年穿上女仆递过来的衬衫、又套上了怜樱学园的制服。





月：「被担心牵挂着、很是幸福」
海斗：「你突然说什么呢」
面向着感觉诧异的恋人、女仆少女将手搭在胸前回应了自己。轻轻闭上双眼、好似感慨万分地轻语道。
月：「有为自己、而担心牵挂的人在。这对别人而言、或许只是没什么大不了事情。但是、这对我而言是有着非常特别意义的事情。所以、我很幸福」
海斗「月……」



店员：「这边的是本店专属设计师设计的原创品牌、从布料到缝制都无一敷衍。虽因此价格也稍贵一些、不过这也是得到了丽华大小姐您肯定过的杰作。您说是吧？」
月：「咦、啊、啊呜、不是……你说的没错、但又不是……」
在来之前、月就被告知了今天所购下的商品全都属于月的私有物。
——反正无论买什么你都会让海斗来挑选的吧。若是那个男人挑选的衣服、总觉得会是些不能穿去见人的款式。月你就把这个当做工资收下吧。
不坦率的丽华说完、就将一捆信用卡塞到了月的手中。这对于过于耿直的女仆长来说如同罪恶感碾压而来。
「跟、跟丽华大小姐穿一样的衣服、这实在不胜惶恐」














原贴

msoeg

居然开坑了…乘着「オトメ＊ドメイン」的东风？

xdfreedam

桜川シュトラッセ・・・！沒想到會看到有人開這個坑的時候，祝順利完坑…。

624322077

值得关注,,我先写在小本子上

嘻嘻003

MARK一下  来年看看

a8961

先观望观望