您的访问可能来自境外运营商(US),建议使用bbs4地址提升访问体验
查看: 2802|回复: 8

[杂谈] 随笔

[复制链接]
发表于 2016-9-26 17:30:27 | 显示全部楼层 |阅读模式


【歌词自译】

背中を向けて君は歩き出した
背对我的你踏出了步伐

交わす言葉も無いまま
一言不发

揺れる心の中
我摇荡的心房

子供のように叫んだ
孩童般地叫喊——

行かないで 行かないで ねえ…
求求你,不要走……好吗?




背中を向けて僕は歩き出した
我背对着你踏出了步伐

涙落ちる前に行かなきゃ
为了赶在泪水滑落前离开

幸せすぎるのは
说着「讨厌幸福」的谎言

嫌いだと偽った
装腔作势

強がって手放した理想の未来
放手「理想未来」的憧憬

未来...未来...未来...未来...
寻梦...寻梦...寻梦...寻梦...

取り戻せぬ願い...
佯作坚强

願い...願い...願い...願い...
不要…不要…不要…不要…

ああ...
啊啊……




少し広く感じる
似乎宽敞了一些

この狭いワンルーム
这狭窄的小套房

心の隙間を広げるようだ
宛如心房的裂口被撑开一般

少し長く感じる
一分一秒

ほんの一分一秒
都感到些许的漫长

君と過ごせたら、と
——我想要与你同行啊




願うことさえ
这个面目可憎的世界

許されない世界なのかな
连许愿都不被允许吗!

たった一つの嘘でさえも
只不过因为一句谎言

君の涙を生んでしまう
竟要令你落泪!


数え切れない
数之不尽的罪恶

ほどの罪を重ねてきた
交叠着堆积起音符

その手に触れたこと
无论是牵起你的双手

君の隣でそっと
还是陪在你的身旁

生きようとしたこと
都在静谧中闪现着悲痛




今を一つ拾うたび
拾起一段「此刻」的碎片

過去を一つ捨てるような
好似拾起「过去」的片影

有限の記憶と時間の中
在限定的记忆和时间中

そこに居座っただけの
只是呆呆地坐在那儿的——

僕の存在など
一如既往的我的存在

きっと君の記憶から消える
一定会从你的记忆中消失吧




ああ...
啊啊……

もう二度と戻れないの?
已经无法回头了吗?

ここは始まりか、終わりか
这里到底是起点,还是终点……

ああ...
啊啊……




広いベッドで
在宽阔的床上辗转反侧

眠る夜はまだ明けない
入眠之夜的曙光却迟迟不到

また一人で夢を見るよ
再一次一个人孤单入梦

君の記憶を辿る夢を
追寻有你的记忆的梦


数え切れない
数之不尽的罪孽交织起的音符啊

ほどの罪を重ねてきた
堆叠着跳跃着闪现

その手に触れたこと
无论是牵起你双手的记忆

君の隣でそっと生きようとしたこと
还是在你身旁静静度日的幸福


孤独の痛みで償うから
那么,我愿意以孤独的痛苦为代价

君の記憶にそっと居させて
请让我在你的记忆中静静地留存吧




変わらない気持ちで
愿你我不变

また出会えたら良いね
带着一如既往的心意再会

そして手を繋ごう
然后执子之手

そのときまで
在与子偕老的那一刻来临前

「またね」
「再见」


————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————



今天辞职了。

2年前,当我第一次站到讲台上,
面对着一些我所中意的那种天真的眼神,
寻思着这是最能将我的公允特长发挥下去的工作。
我原本以为自己能够一直做下去。
——就像这样,一边在三次元里工作,一边将自己二次元的爱贯彻下去。

2年前,当我开始着手《乐园》。
我原本以为只不过是东月和红线的经历再来一遍。
怀想着将其发布的那一天我将会多么高兴并且幸福。
偷偷地傻笑、暗暗地努力。
——却不曾想到,就此堕落进了一条不归之路。

昨天,乐园发布了。
其实我并不想在昨天发布,因为我可以将它做得更好。
因为知道它还不够好,因为我还有许多好的想法没有放进去。
可是来不及了。我没有时间了。

昨晚,我辗转反侧。
最近的一个月,习惯了彻夜失眠。
明明以往汉化发布后的那个晚上,我是睡得很香的。
可是这回我却因烦恼、抑郁、伤心、恐惧而痛苦不已。

只是因为一部作品。
只是因为一个游戏。
我放弃了苦心经营的『理想』。
决意追寻虚无缥缈的『梦想』。
告别母上,以及二次元的伙伴们为我守护的『乐园』。
自甘堕落、一意孤行,坠入伸手不见五指的『地狱』。

外界对这样的状态有一个词来形容——
「走火入魔」

魔性的Galgame。
魔性的个人汉化。
为什么会去做?
为什么坚持到现在?
我只是为了履行诺言,对自己负责而已啊!
我其实早已经履行了诺言,对得起自己了!
为什么会去做『乐园』?!
明明当初选择的是永远的艾塞莉娅的话,不会变成现在这样。
然后因为错过了时机,必然会再也没有机会变成现在这样。
为什么要去做……为什么要去做……
为什么要去贪求禁忌的伊甸。

我思考这个“为什么”。
其实却心里又怎么会没有答案。
我一直在害怕。
害怕自己某一天突然死去——或是被杀,或是自杀,或是病倒。
如果那个时候『乐园』没有完成,我死不瞑目。
如果说以前没有做是因为能力不足,是因为阅历不够。
那么2年前的那个节点如果不做又算什么呢?
拿个别的作品挡一枪的懦弱,若使我错过了最后的机会……
我真的会死不瞑目吧。

于是终于去做『乐园』。
一如以往的所有作品一样,
开始从“观众”变成“作者”。
一点一点地,一寸一寸地深入进去、融合。
然而和以往不同的是,它的内部太过可怕。
它所拥有的力量超过了我的力量。
我这个经验丰富的勇者,第一次被魔物吞噬了。

所以在『杏』篇完成的时候。
去年的暑假。
我发疯了。
然后去做一些疯狂的事情。
2个多月的调整才勉强恢复过来。
幸亏是暑假,也就那么过去了。

后来呢,
后来就被融合了。
没有再发疯,但是被融合了。
我理智地去贯彻自己的决心。
工作、汉化、还有那件事,平稳地去一件一件处理好。
现在看来,这是更进一步的堕落。

就这样,『乐园』完成了。
所以今天,我也辞职了。
真的是很不舍。
我并不热爱这个工作,但我喜欢这个工作。
有人曾问我为什么要做小学老师。
我回答他:
「因为和孩子在一起的话,就不至于被肮脏的世俗玷污了」
——这就是我的存在。

那么为什么要离开。
此刻我也说不清了。
我甚至后悔。我也总在后悔。
为什么要离开。为什么要这样选择。
为什么要去做『乐园』。

《乐园~一如既往的我。的存在~》
——是这部游戏毁了我。

不,不对。
是GAL毁了我。
为什么要去玩GAL?
为什么陷进去?
为什么堕落?
只因为这能带给我快乐!
我只能在这里面找到快乐!
你们那些有别的兴趣,自由自在,有志向有理想的家伙们,
怎么能理解我一个从小被囚禁的鸟笼少年的二十四年的痛苦!
那种『孤独』,谁能明白!!

外面的世界是什么样子的?
我其实蛮清楚的。
但只清楚坏的一面。
他们还有她们都只告诉我那一面。让我看那一面。把那些经历强加到我的头上。
GAL是我唯一的绿洲。
唯一的白色的光。

《夜月东升·暮日西沉》。
让我知道这才是我要的『世界』。
《红线》
让我知道那才是我渴望的『家族』。
现在是《乐园》。
让我知道,什么才是我的『梦』。

于是我奋起反抗。
摧毁一切。
逃。
梦什么的已经不重要了。
只是为了逃。
我又疯了吗?
其实没有。
我只是喜欢捣鼓文字,
脑内又回想起了这首歌,
所以来了兴致就在这里写下了这一段而已。

听着这首『From Y to Y』。
流泪。
我曾渴望的东西,拼命努力去争取到了,
却因为一部游戏被我抛弃。

这一定是个错误的决定。
可是如果不做,我会疯掉。
我一定会在某个晚上留下一篇长文然后从6楼跳下。
我还不想死。
没有尝试过就死,算什么男人!

未来到底会怎么样。
我一无所知。

今坂唯笑
2016年9月26日
[幸运际遇] 今坂唯笑回家路上碰到蓝胡子,无视他,继续前进,结果被蓝胡子看上,被迫爆菊,住院花费6 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-26 17:54:10 | 显示全部楼层
从上拉到下就注意到了一个从六楼跳下。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-26 17:55:53 | 显示全部楼层
勿忘初心,不要被社会这个大熔炉毁了之好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-26 18:26:10 | 显示全部楼层
不要紧,只要自己觉得这条路是对的就行,兴许以后回顾往事,还能给子孙增加一些跌宕起伏的故事
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-26 19:31:15 | 显示全部楼层
下午参加了一场校园招聘宣讲会,投出了第一份简历——既没有什么成就感,也没有什么期待感,毕竟那只是一份『或许可以得到』,也『或许可以接受』的工作吧。
如果说我现在最大的感觉是什么,那大概是『疲劳』吧。
毕竟在9月24日的晚上直到9月25的凌晨,我将自己裹挟在战帖的旋涡中,第一次将自己的入眠时间推迟到了4:00。而昨天晚上不期而至的雷雨又彻底打乱了我的睡眠。对于这个虚弱的身躯来说,这一定是一个很大的负担了吧。
不过,更大的或许是精神上的疲劳。在无尽的绝望中挣扎,任凭从自身内部渗出黑暗侵蚀身边的每一个人,而复闯入自己的眼瞳,又毫无阻拦地刺向心底。从为了尊严而活着,到为了爱情而活着,再到为了幻想而活着,这是一条无比美好而又残酷的堕落之路。然而,这条路也已走到了终点。我用了三年的时间,终于能对『何为Visual Novel』给出一个答案,却也同时确信了那个残缺的乐章已是绝唱。『你幻想归来,在归来的努力中竭尽了你的智慧,却只得永远地黯然离去。』——七年前解析他人的话语,无情地应验在自己的身上。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-26 20:08:00 | 显示全部楼层
这是你的缺点,也是你的优点。
如果你不是这样一个人,也不可能完成这么多成就。
所以就这样吧。

你的梦开始了,而大家的梦看来该醒了。
名为“星空”的梦,
看来也只能到这里了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-26 20:46:33 | 显示全部楼层
小学老师多么棒的职业啊
[幸运际遇] 物质幽灵被100个妹子开发了废物的属性,得到了MADAO的称号,过于无奈而损失3 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-26 21:25:09 | 显示全部楼层
唯笑来,抱抱你
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-28 02:51:09 | 显示全部楼层
未來誰能知道呢,此時此刻的某一個決定影響的未來,沒人知道..
做自己想做的事就好...活著就好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-3-28 23:17 , Processed in 23 ms, 14 queries, 0.07 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2023 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表