您的访问可能来自境外运营商(US),建议使用bbs4地址提升访问体验
查看: 3706|回复: 3

[坑讯发布] [坑訊]星空のメモリア -Wish upon a shooting star- 汉化项目 招募翻译+漢化測試補丁

 关闭 [复制链接]
发表于 2009-10-18 16:55:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 erica0430yo 于 2009-10-18 17:01 编辑



官方網站 http://www.favo.co.jp/soft/product/hoshizora/index.html
Getchu http://getchu.com/soft.phtml?id=595825

游戏:星空のメモリア  -Wish upon a shooting star-

译名:星空的记忆  -Wish upon a shooting star-

翻译:seiria.riesu
校对:IoSK

SPEC
------------------------------------------------------------
星空学園ファンタジーADV
星空のメモリア -Wish upon a shooting star-

角色原型•原画:司田カズヒロ
剧本:なかひろ
SD角色:ミズタマ
辅助原画:GT
CG主任:氷山あずき
监督:水間ホシひと

发售日3月27日(五)
价格(含税):9,240日元

环境
CPU:必须/推荐Intel Pentium4  1.3GHhz以上
     以及AMD Athlon等同等性能的对应CPU

内存:必须:256MB以上(2000/Xp)  512MB以上(Vista)
      推荐:512MB以上(2000/Xp)  1GB以上(Vista)

硬盘空间容量:预定4GB以上

图形:必要分辨率800×600
推荐分辨率1024×768
必须色彩 65536
必须色彩 全彩色

VRAM:必须/推荐  必须:32MB / 推荐:64MB
使用DirectX(9.0c以上)

INTRODUCTION
------------------------------------------------------------
我,走在前往瞭望台的路上。

边琢磨边走在那狭小蜿蜒的小路上。

哦,原来如此。
原来是这样啊。
这里一点都没有变。
变得只是我,这个瞭望台一点都没有变。

充满整个空间的草木的熏香。
树梢随薰风微摆轻摇。
悦耳轻盈的虫鸣声。

就如回忆中的重放。
记忆和现实交织在一起。

不禁让我想起了她的存在。

几年前,虽然两人分隔两地。
但当时许下的再见的约定。
我不禁期待她会出现在小路尽头。

一切让我不禁产生的这个想法。

「欢迎回来,洋君」

她在等着我。

如同约定的那样,她就在那里。

被夏日的星座所点缀的夜空。
如同七夕那片夜空。

在月光和星辉的照耀下见证了她的成长。

虽然身高和无垢的笑容不曾改变。
但服装和所持物品的变化是时间的证明。
眼前的景象和记忆重叠。
交聚出了和当初完全一样的身影。

「有点等累了呢。」

声音也是同出一辙。

然而,这并非感动的再会。

因为——

她,已经成为了一位死神。

「谢谢你还能记住我」
如今你还在努力着,实现当初对流星许下的那个梦想吗?

漢化預覽圖:


文本信息:

文本总数:45
文本总大小:约3.95M
总字数:约1.2M

路线 文本数 大小 译者 初翻 后期
共通  12   1.38M
夢    5  489K
メア   1     58K
夢BE     1     82K
明日步  4    309K
こもも    5    477K
こさめ    2    235K
衣鈴    4    374K
千波    3    293K
H          7   313K

共通:
01common01 1 113KB xiaomingtc
01common02 1 126KB 趴趴熊
01common03 1 161KB
01common04 1 141KB
01common05 1 108KB
01common06 1 137KB
01common07 1 96KB
01common08 1 107KB
01common09 1 102KB
01common10 1 135KB
01common11 1 123KB
01common12 1 66KB

漢化測試補丁載點:
BDG載點 http://www.badongo.com/file/17881666#
MF載點 http://www.mediafire.com/download.php?xlqjgnzadrz
发表于 2009-10-18 17:37:42 | 显示全部楼层
支持下了~
好像还不错,关注下~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-19 15:21:42 | 显示全部楼层
嗯,我是想问一下了
请问在哪里报名翻译?这里?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-19 22:10:39 | 显示全部楼层
報名請上''澄空學院''
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2024-3-29 02:58 , Processed in 20 ms, 17 queries, 0.15 loads , Redis On.

Copyright © 2009-2023 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表