《PARA-SOL》 OP「Octave Rain」日文歌词 谢谢A大中文翻译

龙影风

[00:00.00]
[00:02.60]Octave Rain　かざすその手に【Octave Rain 降注于遮起的手上】
[00:09.10]感じる　Octave Rain【感觉着 Octave Rain】
[00:12.60]永远に　宙より响く【永远从天上传来】
[00:16.06]この甘い雫【这甜美的水滴】
[00:21.09]Octave Rain…
[00:24.33]
[00:26.00]Octave Rain
[00:28.00]PCゲーム「PARA-SOL」OPテーマ
[00:30.00]Written,Composed & Arranged by a.k.adRESS(ave;new)
[00:32.00]ave;new feat.佐仓纱织　　Translation.Alsy
[00:34.00]
[00:36.30]揺れる髪に触れた　小さな时の欠片【小小的时间碎片 碰到了摇动的头发】
[00:43.60]嗫きかけるよ　大切な想い【轻声地说着 重要的思念】
[00:51.01]降り出した流星雨は　頬を濡らす涙【降注的流星雨 是润湿脸颊的泪水】
[00:58.38]透きとおるメロディ　奏でている【奏响着通透的旋律】
[01:05.34]守りたいから　キミのすべてを【因为想要守护 才会将你的一切】
[01:08.89]きつく腕に抱きしめ【紧紧抱在怀中】
[01:12.71]辉くその瞳に映る　几亿の想いに　そう誓うよ【你闪耀的眼中 映出几亿的思念 我对其宣誓】
[01:20.10]星の瞬く夜には【在群星闪耀的夜晚】
[01:23.89]思い出を繋ぐ场所へ【将会来到回忆牵系之所】
[01:27.51]この気持ちはずっと　変わらない　このまま【我的心情还将如此 永久不变】
[01:34.04]口唇で优しく　そっと呟いた　爱しいのダーリン【唇间轻柔地说道 我亲爱的】
[01:41.36]キミだけの　恋のカタチ【这种爱意 只属于你】
[01:45.26]舞い降りてきた　in my love【飞落到我的爱中】
[01:48.78]どうしても寂しいとき　溢れる涙に问いかける【无论如何都会感到寂寞的时候 去询问溢出的眼泪】
[01:56.12]思い出す优しい记忆【回忆起的温柔记忆】
[02:00.12]ずっと　キミにつつまれて【一直被你包容】
[02:04.45]Octave Rain…
[02:12.25]ココロにきらめく　残された光【心中闪耀着留下的光芒】
[02:19.63]缲り返し指で　なぞってみても【即使用手指一次次地滑过】
[02:26.60]切ないため息はいつも　笑顔で闭じ込めて【难过的叹息也总是以笑容来掩盖】
[02:33.95]见上げる星たちの流星雨に【仰视着星空中的流星雨】
[02:37.67]胸の奥まで照らされ【那光芒一直照耀到胸口深处】
[02:41.33]ひとつ　取り戻せるかな【第一个心愿 能找回来吗】
[02:45.04]ふたつ　キミの傍にいて【第二个心愿 要留在你的身边】
[02:48.74]みっつ　探してた気持ち　伝えたい【第三个心愿 一直探寻的心情 想要告诉你】
[02:55.30]爱しさで　眩しすぎて　梦の中まで　见つけてダーリン【爱意过于耀眼 亲爱的在梦中来找到我吧】
[03:02.59]いつかきっと叶うと信じて微笑んでいる　feel my love【微笑着 相信总有一天能实现愿望 感受我的爱】
[03:09.97]戸惑いも悲しみさえも　キミがいれば强さにかわる【即使困惑即使悲伤 有你在也能变成坚强】
[03:17.35]差し伸べたその手の中に　大切な未来がある【在那伸出的手中 有着重要的未来】
[03:25.77]Octave Rain…
[03:40.40]守りたいから　キミのすべてを【因为想要守护 才会将你的一切】
[03:43.87]きつく腕に抱きしめ【紧紧抱在怀中】
[03:47.82]辉くその瞳に映る　几亿の想いに　そう誓うよ【你闪耀的眼中 映出几亿的思念 我对其宣誓】
[03:55.24]星の瞬く夜には【在群星闪耀的夜晚】
[03:58.93]思い出を繋ぐ场所へ【将会来到回忆牵系之所】
[04:02.58]この気持ちはずっと　変わらない　このまま【我的心情还将如此 永久不变】
[04:09.13]口唇で优しく　そっと呟いた　爱しいのダーリン【唇间轻柔地说道 我亲爱的】
[04:16.51]キミだけの　恋のカタチ【这种爱意 只属于你】
[04:20.35]舞い降りてきた　in my love【飞落到我的爱中】
[04:23.79]どうしても寂しいとき　溢れる涙に问いかける【无论如何都会感到寂寞的时候 去询问溢出的眼泪】
[04:31.19]思い出す优しい记忆【回忆起的温柔记忆】
[04:35.09]ずっと　キミにつつまれて【一直被你包容】
[04:39.55]Octave Rain…
[04:54.00]
[04:55.55]终わり
[04:58.55]

以上

感谢A大翻译 OP曲的CD已放出下载 https://bbs2.seikuu.com/viewthread.php?tid=73888&extra=

无言的坂井

哎咧。。octave rain是这只游戏的OP来的么。。。。当时下澄空的音乐包的时候听过挺喜欢的。。。我会说翻译歌词是一件是很麻烦的事么。。。

tk1052212

ORZ.....................

冰水琉璃

坐等A大前来日西

alsy

随便翻的话，可能很快就能翻好，但想要仔细翻的话，也许会稍微麻烦些。

龙影风

回复 5# alsy


    随您喜欢就好了 时间不是问题 可以慢慢等 只要能翻的话就好

零落之羽

[幸运际遇] 零落之羽为了发财而学习炼金术，在一次尝试中因成分计量搞错而导致爆炸，被送进医院花去星空币10

麻烦楼主给个个的下载地址，谢谢

alsy

先这样吧。你可以顶楼编辑。

octave rain（八音之雨）
[00:00.00]
[00:02.60]Octave Rain　かざすその手に
Octave Rain 降注于遮起的手上
[00:09.10]感じる　Octave Rain
感觉着 Octave Rain
[00:12.60]永远に　宙より响く
永远从天上传来
[00:16.06]この甘い雫
这甜美的水滴
[00:21.09]Octave Rain…
Octave Rain…
[00:24.33]
[00:26.00]Octave Rain
[00:28.00]PCゲーム「PARA-SOL」OPテーマ
[00:30.00]Written,Composed & Arranged by a.k.adRESS(ave;new)
[00:32.00]ave;new feat.佐仓纱织
[00:34.00]
[00:36.30]揺れる髪に触れた　小さな时の欠片
小小的时间碎片 碰到了摇动的头发
[00:43.60]嗫きかけるよ　大切な想い
轻声地说着 重要的思念
[00:51.01]降り出した流星雨は　頬を濡らす涙
降注的流星雨 是润湿脸颊的泪水
[00:58.38]透きとおるメロディ　奏でている
奏响着通透的旋律
[01:05.34]守りたいから　キミのすべてを
因为想要守护 才会将你的一切
[01:08.89]きつく腕に抱きしめ
紧紧抱在怀中
[01:12.71]辉くその瞳に映る　几亿の想いに　そう誓うよ
你闪耀的眼中 映出几亿的思念 我对其宣誓
[01:20.10]星の瞬く夜には
在群星闪耀的夜晚
[01:23.89]思い出を繋ぐ场所へ
将会来到回忆牵系之所
[01:27.51]この気持ちはずっと　変わらない　このまま
我的心情还将如此 永久不变
[01:34.04]口唇で优しく　そっと呟いた　爱しいのダーリン
唇间轻柔地说道 我亲爱的
[01:41.36]キミだけの　恋のカタチ
这种爱意 只属于你
[01:45.26]舞い降りてきた　in my love
飞落到我的爱中
[01:48.78]どうしても寂しいとき　溢れる涙に问いかける
无论如何都会感到寂寞的时候 去询问溢出的眼泪
[01:56.12]思い出す优しい记忆
回忆起的温柔记忆
[02:00.12]ずっと　キミにつつまれて
一直被你包容
[02:04.45]Octave Rain…
Octave Rain…
[02:12.25]ココロにきらめく　残された光
心中闪耀着留下的光芒
[02:19.63]缲り返し指で　なぞってみても
即使用手指一次次地滑过
[02:26.60]切ないため息はいつも　笑顔で闭じ込めて
难过的叹息也总是以笑容来掩盖
[02:33.95]见上げる星たちの流星雨に
仰视着星空中的流星雨
[02:37.67]胸の奥まで照らされ
那光芒一直照耀到胸口深处
[02:41.33]ひとつ　取り戻せるかな
第一个心愿 能找回来吗
[02:45.04]ふたつ　キミの傍にいて
第二个心愿 要留在你的身边
[02:48.74]みっつ　探してた気持ち　伝えたい
第三个心愿 一直探寻的心情 想要告诉你
[02:55.30]爱しさで　眩しすぎて　梦の中まで　见つけてダーリン
爱意过于耀眼 亲爱的在梦中来找到我吧
[03:02.59]いつかきっと叶うと信じて微笑んでいる　feel my love
微笑着 相信总有一天能实现愿望 感受我的爱
[03:09.97]戸惑いも悲しみさえも　キミがいれば强さにかわる
即使困惑即使悲伤 有你在也能变成坚强
[03:17.35]差し伸べたその手の中に　大切な未来がある
在那伸出的手中 有着重要的未来
[03:25.77]Octave Rain…
Octave Rain…
[03:40.40]守りたいから　キミのすべてを
因为想要守护 才会将你的一切
[03:43.87]きつく腕に抱きしめ
紧紧抱在怀中
[03:47.82]辉くその瞳に映る　几亿の想いに　そう誓うよ
你闪耀的眼中 映出几亿的思念 我对其宣誓
[03:55.24]星の瞬く夜には
在群星闪耀的夜晚
[03:58.93]思い出を繋ぐ场所へ
将会来到回忆牵系之所
[04:02.58]この気持ちはずっと　変わらない　このまま
我的心情还将如此 永久不变
[04:09.13]口唇で优しく　そっと呟いた　爱しいのダーリン
唇间轻柔地说道 我亲爱的
[04:16.51]キミだけの　恋のカタチ
这种爱意 只属于你
[04:20.35]舞い降りてきた　in my love
飞落到我的爱中
[04:23.79]どうしても寂しいとき　溢れる涙に问いかける
无论如何都会感到寂寞的时候 去询问溢出的眼泪
[04:31.19]思い出す优しい记忆
回忆起的温柔记忆
[04:35.09]ずっと　キミにつつまれて
一直被你包容
[04:39.55]Octave Rain…
Octave Rain…
[04:51.55]
[04:54.55]终わり
[04:57.55]

heise139

很不错的样子，电子 电子

zuptchh

哎，我对单纯的文字游戏开始变得没有激情了= =

如果没些其他的元素，已经玩不下去了。

1525783025

O谢谢楼主。。。找了很久。。。现在才发现。。。

yaovalkyrie

[幸运际遇] yaovalkyrie获得柴刀，施展柴刀无双，获得星空币20~

看看~~好东西~~俺来支持一下吧~~

yaovalkyrie

支持的啊 ~~俺支持的啊

yaovalkyrie

好东西的啊，支持的啊

yaovalkyrie

好东西的啊，支持的啊

yaovalkyrie

好东西的啊，支持的啊

yaovalkyrie

[幸运际遇] 神问牛顿“你是怎么死的”牛顿答“被苹果砸死的”神问yaovalkyrie“你是怎么死的”yaovalkyrie答“被钱砸死的”于是神扔给yaovalkyrie，星空币2并表示“乃去死吧”

好东西的啊，支持的啊

诺森德的雪

感谢A大~
很喜欢里面的几首BGM请问有游戏原声的下载吗？

z013120

A打能不能做个千千静听歌词

gfedfesf

感谢A大翻译~
这歌很符合我的电波

wrq777

我是路过的，顺带围观下

绿毛粽子

支持一下吧，确实是不错的贴子。

jt3131ass

[幸运际遇] 火星人jt3131ass因觉地球太危险了，特意花费星空币7，搭乘NASA火星探测器返回故乡

支持+1.。咱听的懂几个部分= =串联不起来，很难受= =多谢完整版

ohaojiuTe

经验之谈，谢谢楼主了，请继续努力












www.ohaojiu.com
www.swhzp.com  www.cypcsoft.com 广州戴尔 广州DELLwww.gd-kt.com www.gzhspf.com 广州婚纱批发 广州礼服批发广州婚纱订造 广州礼服订造

71736850

坑啊我钱水就不给我看

fuippjk

多谢了，终于找到了

ujmyhn48

[幸运际遇] ujmyhn48从传说的基窝逃出魔掌，又进入诚哥设下的夺妞陷阱，因被穹妹抛弃伤心欲绝，自绝身亡，家产散尽 星空币6

电子音大爱啊,这曲子

q86821549

[幸运际遇] q86821549下载游戏停在了99.99%，重新下载损失星空币15

回复看下，回复看帖是好习惯。。。。。。。。