恋姬无双广播剧翻译（1）董卓军

hty5333

具体转的哪里的我忘记了，好久的说，有知道的就帮我补上吧



董卓军
一刀：嗯，呜，如我所想的，是个野餐（picnic）的好天气啊

咏：嘿！！！

一刀：哇！！！

咏：强硬的把我们带到这种荒山野岭，摆出什么满足的面孔啊！！！说起那个picnic究竟是什么来的啊？

一刀：嗯，好好地听我说吧，咏。picnic呢，就是把住在山里，传说中的怪兽，picnic的肉烧烤的事情了（应该是这样）。

恋：picnic的肉，没有吃过，想吃。

月：那个，主人，也就是说在这个山里，有picnic这样的野兽吗？

一刀：啊，要长途跋涉的，就是picnic的基本。

咏：话是这么说，但是你绝对是在撒谎，如果是这样，只把恋带过来就很奇怪了，至少把你的心腹也带上啊（大概是这样）

一刀：啊哈哈哈，咏真是正经了。

咏：不要这样笑着就糊弄过去啊！！！（一腿踢过去）

一刀：（呻吟）

月：小咏，不能对主人做这样的事情啊。

一刀：嘛，对我来说，每次都被咏踢，已经成为一种癖性这一点已经无法否定了。

咏：给我闭嘴，你这个变态（又一脚）

一刀：（呻吟）

月：小咏。

咏：有什么事啊，月太娇纵那家伙了。乖乖的听这个家伙的话，他会慢慢地得意忘形，逐渐要求做些下流

的事情的，不把态度做得凛然一点，把距离拉开是不行的。

月：下……下流的事情，我并没有那样子想过。

咏：不行，不行，月就是那样的态度，那个笨蛋才会一直摆出主人那样的态度，太娇纵他是不行的。

一刀：啊哈哈哈囧，还是一如既往的被说得很过分啊。但是，这个也算是，试炼的一种

咏：你即使不复活也可以拉（再一脚）

一刀：啊啊啊啊啊啊，很疼啊TAT

恋：咏。

咏：什么事啊。难道连恋也认为我做得太过分了吗？

恋：比起这些事，还是想快点吃到picnic的肉。

月：小恋真是的，冲劲满满的。

咏：呀，所以说…………

一刀：为什么会变成这样的非常之在意，但是picnic才刚刚开始哦。来，向着目标加油吧。

恋：加油！！

月：是，一起加油吧。

咏：诶，等……等一下啊，月，绝对是被骗的。在山里过打发时间怎么会有趣呢？

一刀：可没有这样的事情哦，咏。书里（书名不是太清楚）说，山里凝聚着天地灵气，进去山里，也就是

说，把自己的身心都净化。

咏：本来就持有很肮脏的本能的人，不要说这些好像很高尚的话啊（这句也不是太清楚）

一刀：啊哈哈哈，说真的，看到这么高的山，想在那里打发一下时间（应该是这样）。

咏：那么就一个人打发啊，为什么这么无聊的行为非要把我们也带上啊。

一刀：那个理由，有几个。第一个，如果带着把爱纱她们都带来，如果发生什么事就不太好了。

咏：的确，关键的时候武将们如果都不留在城里，实在是不太好。

一刀：接着，如果邀请华琳她们，肯定会说“在山里打发时间的实在是有够无聊的，实在是不想去（后面

那句也不是太清楚）

咏：嘛，曹操的话肯定会这么说。

一刀：而且，如果邀请莲华，爱纱和华琳两个，肯定不会那么高兴。

咏：这样的话，不是你的自作自受吗？

一刀：所以呢，可以邀请的，除了咏你们之外没有其他人了。

咏：我们也不想来啊，明明是你什么也没有说就被拉过来的。如果还想在山里打发时间，我们就这样回去
了。

月：小咏，难得主人邀请我们，那样的说法，是不是太过分了呢？

恋：而且，还没有吃到picnic的肉。

咏：所……以……说，月和恋都被这个笨蛋给骗了。绝对是在策划着些什么的。难道，想在没有人的山里

把我们给丢掉？

一刀：不是啊，这样做对我没有什么好处，不如说没有了女仆还损失了。

咏：那么为什么不把霞也叫来啊。

一刀：当然我也邀请了霞，说“爱纱不去那就不去”就拒绝了。嘛，有恋在，即使发生什么事也不用担心。

恋：嗯，有恋在，就没有问题了。

咏：恋的事情是可以，那么为什么向霞说这件事，为什么就不说给我们听？

一刀：因为，咏听了之后，绝对会说不要的。

咏：当然是这样。

一刀：但是月听了，肯定会说会去的。

月：如果是主人的指名的话，无论是哪里也会跟去。

一刀：那么，月会去的话，结果咏也是会跟着来的吧。那么即使不说结果还不是一样XD

咏：的而且确是这样，但是由你说出来的话就一肚子气。

一刀：嘛，就是因为这样，已经来到了这里就乖乖的放弃，去开心得picnic吧XD

月：是，会很高兴的。

恋：picnic的肉，picnic的肉。

咏：果然是无法接受啊！！！

咏：月，如果感到累了，就要马上说出来哦，不能有一点勉强自己哦。

月：小咏，你实在是太担心了。

一刀：啊哈哈，咏真是过保护啊。

咏:还轮不到你说啊！！！（再来一脚）

一刀：（呻吟）

华雄：唉，在汜水关一战，被关羽杀了后，因为担心董卓大人的事情，从而在现世不断地彷徨，我真是还不怎么成熟啊。而且，重要的董卓大人还是不知道行踪，这样的话是成不了佛的啊。

一刀：等一下啊，剛才差點就掉下去了，能否輕手一點吗？

咏：哼，掉下去不就最好了嗎！

华雄：嗯？真是嘈杂，那边发生了什么事了？旅行的人吗？嗯，可能从他们可以问到关于董卓大人的事情。

月：小咏，实在是担心过头了。

华雄：难…………难道是？

月：小咏，不和主人更加友好一点不行哦。

咏：为什么我不得不和这家伙友好啊？被月拜托才不得不听他说话啊。

华雄：难…………难道是董卓大人？而且，连贾驱也在。

月：唉，为什么小咏就是不能诚实一点呢？

咏：那是什么？这样就好像我不诚实一样，这样的说法请不要再说了。

一刀：没错，和咏一样的性格，被称为傲娇哦。

恋：傲娇？这东西也很好吃吗？

一刀：从某方面来说，是很“好吃”哦。

华雄：连吕布也在，究竟为什么呢？话说回来，在一起的那个男人究竟是谁呢？不过，这些都不重要，董卓大人，华雄在这里啊。

咏：钻还是傲娇的（前面那个大概是用了日文的同音字，但是不是明白是什么意思，所以就用了钻这个词），不要用奇怪的名词称呼我啊。

一刀：呵呵呵，即使我多么迟钝，但你认为我每次都会被你踢到，那可就大错特错了。

咏：真是多余的话啊，你这个变态。

月：不可以啊，小咏。

华雄：董卓大人！！！董卓大人！！！

一刀：嘿，才不想被穿着女仆服在山里做些坏事的人说成变态啊

咏：这衣服是你强硬的要求穿上的。

一刀：呵，嘿嘿嘿，我已经把你的动作给读出来了。

咏：呜~~~~~，看来要我使出真正的实力了。“反正是军师，肯定不会带着武具”这样天真的想法，会让你后悔的！！！

月：诶，小恋，快点阻止他们两人啊！！！

恋：好像只是在很开心的玩，没有要阻止的事情。

月：真的吗？？？

华雄：董卓大人，难道听不到我的声音吗？我是华雄啊，董卓大人！！！

咏：主人~~~~，穿著在大腿的衣物都撕裂了。

一刀：什么，那可真是不得了啊，嘿嘿嘿，让我看一下吧XD

咏：怎么可能有这种事情（一脚）

一刀：（呻吟）

咏：这样的计策都会中，果然这家伙是真正的笨蛋。

一刀：可恶，竟然利用男人的本能，真是卑鄙啊。

咏：（继续踩）很吵啊，你给我乖乖地闭上嘴去死吧！！！

一刀：出来了，没错，就是那里，来了，就是那里（一刀已经是个受虐狂了OTZ）

华雄：竟然有这样的事，我的话语完全传达不到啊。这样，真是死了也不甘心啊。（这句也只能猜了）

月：啊，小恋，看那边，有只可爱的兔子。

恋：好像很好吃的兔子。

月：不能吃啊。

恋：嗯，在吃picnic的肉之前忍耐着。

月：恩嘿嘿，小兔子，有什么事呢？

华雄：啊！！！连兔子都能引起董卓大人的注意，我真是…………，嗯，慢着，不知道那只兔子能否被我附身呢？好，试一下吧。

兔子（华雄）：啾啾啾啾啾（董卓大人！）

月：啊拉，小兔子，发生什么事了？

兔子（华雄）：啾啾啾啾啾（我是华雄啊）

恋：这只兔子，叫得很奇怪。

月：嗯嘿，是啊，今天的天气真好啊

兔子（华雄）：啾啾啾啾啾（不是天气的事啊），啾啾啾（是我，华雄啊）

一刀：喂，月，恋，是时侯走了。

月：啊，主人，已经和咏玩够了吗？

一刀：嗯，后面的，等到晚上再分“胜负”吧XD

月：诶，晚……晚上的，难道是指…………

咏：不要说些月会误解的谎话啊（再一脚）

一刀：（呻吟）

恋：主人，picnic的肉，还没有？

一刀：嗯？啊，picnic的话可能躲在树林里，找到的话马上烧来吃。

恋：嗯，我明白了。

咏：呀，那家伙绝对在说谎。

一刀：好，那样的话，picnic再开！！！

月：是~~~~。

咏：这家伙，果然在愚弄人。

华雄：啊，董卓大人，请等一下。诶，果然兔子是不行的，有更加像人的野兽在的话。就能向董卓大人表达因为被关羽斩了而无法表达的话语了。话说回来，那个男人，被董卓大人和吕布称为“主人”，究竟是什么人物？嗯？哦！这个就刚好了。你的身体，我借去了。

一刀：哦，漂亮的風景啊。好了，在这里稍微休息一下吧。

咏：说什么休息的，还是回去吧。

一刀：什么啊，咏？已经要說悔氣說話了吗？刚才的精神究竟是什么回事了？

咏：我和月，走这么久还是第一次啊。說一句兩句的悔氣說話也沒問題吧。

月：的确，有点累啊。

咏：月，说清楚一点哦，是已经非常累了，走不动了吧。

月：也没有到这种程度拉。难道，小咏，妳比我更不濟？

咏：没……没有那种事啊，我只是为了月而扮作累而已。

月：那么，在努力一点也可以吧，呢？

咏：诶，所以说……，不是那样拉。

一刀：那么，咏，要不要我背你啊？

咏：诶，说…………说什么啊？不要说些恶心的话啊。啊，明白了，正在谋划着什么吧，然后做些下流的事情吧。

一刀：哦，听你这么说，背着咏的话，还真的想做些下流的事情啊。那样，背部胸部的触感，手掌上屁股

的触觉XD

咏：不用一个个清楚地说明也可以啊。

月：诶~~~，只有小咏，真是狡猾啊！！

咏：等一下啊，月，为什么用羡慕的眼神看着我啊。弄错了吧，坏的都是这个家伙啊。

恋：如果月是累了的話，那么恋來背妳走的，不用担心。

月：虽然很感谢你，但是不是这样的拉。

华雄：找到了，董卓大人，这次肯定要…………

恋：诶，小心一点。

月：诶，小恋，发生什么事了？

熊（华雄）：哇哇哇哇哇（董卓大人）！！！

月：啊，熊先生！！！

一刀：月、咏，熊就交给恋，过来这边吧。

熊（华雄）:哇哇哇哇哇（董卓大人），哇哇哇，哇哇（是我啊，华雄啊）

恋：主人，这就是picnic？

一刀：嗯？啊，没错，虽然看上去像熊一样，但是那家伙是picnic。

恋：picnic的话，就杀了它。

熊（华雄）：哇哇哇，哇哇哇哇哇哇（我华雄，有向董卓大人表达的事所以来到了这里）

恋：哼！！！

熊（华雄）：哇哇（干什么啊，吕布），哇哇哇（这样很危险的）

月：主人，那熊先生，是不是在说什么啊？

一刀：啊哈哈哈，这怎么可能，肯定是幻听。

咏：喂，在挤在一起的时候不要摸奇怪的地方啊。

一刀：你说什么啊，不是咏擅自挤过来的吗？

咏：是你过来这边而已，不是我想挤过来的。

月：小咏真是的，还在说这种事情。

吕布：（一戟砍过去）

熊（华雄）：哇哇哇哇哇哇哇（所……所以说叫你住手了）

恋：真不愧是picnic，程度都不一样，真是厉害的动作。

一刀：的确，就好像里面有人在里面操纵一样，好像真的不是熊啊。

熊（华雄）：哇哇（可恶），哇哇哇哇哇哇（这样的话，只好出絕技了！）（这个不太清楚OTZ）

一刀：恋，等一下。

恋：什么事？

一刀：那只熊，啊，不是，是picnic，好像开始了奇怪的动作。

熊（华雄）：哇哇哇哇哇（如果话语不能传达的话，那么就身体来传达吧）

咏：那个，是什么？熊开始了奇怪的动作了。

月：可能是某种舞步吧？

恋：啊，可能很可爱啊。

一刀：难道是身体语言？（这里一刀说了个英文单词，但是我不是听得太清楚，不过结合刚才咏的那句，

华雄大概想用身体来表达字，所以翻译成身体语言）嗯，让我看一下。

熊（华雄）：董……卓……大……人，我……是……华……雄，

一刀：什么什么，因为肚子饿了，要把你们都吃了。

熊（华雄）：不……知……羞……耻……的……来……到……了……这……里，

一刀：好了，要吃那个呢？那个戴眼镜的就好了吗？

咏：诶？我？

熊（华雄）：想……起……来，从……和……董……卓……大……人……相……遇……的……第……一…
…天……开……始

一刀：不不，果然那边的可爱女孩比较好。

月：是……是我吗？

熊（华雄）：已……经……决……定……把……自……己……的……生……命……奉……上……了，但…
…是……

一刀：诶，果然还是两个都吃了。

月：不要啊！！！

咏：恋，快点杀了它。

恋：明白了。

熊（华雄）：哇哇哇哇（为什么啊？）

恋：这样的话，就拿出真本事吧。

熊（华雄）：哇哇哇（不行了），哇哇哇哇（这里只好暂时撤退了）

恋：啊，逃走了。

一刀：恋，不用追也可以啊。

恋：但是，picnic的肉就…………

一刀：啊，那个，刚才那个，是肉很难吃的picnic，放过它比较好。

恋：是这样的吗？真是遗憾。

咏：真是的，都不知从哪開始吐糟好了。。说回来，连熊都出来了，还是就这么回去吧

一刀：什么，有恋在这里，没问题的。

咏：还有，只承认只是保护我而没有做奇怪行动这件事情。

一刀：OK，想称赞我的话，就诚实的说出来吧

咏：怎么可能有这件事（一脚）

一刀：哇！！！！还有，这已经是第八脚了吧？

华雄：（喘气）吕布那家伙，想再杀我一次吗？真是的。。但是连熊也不可以啊。嗯？等一下，可以附身在熊身上的话，也就表明人也可以附身吗？好，就试一下。

恋：主人，肚子，饿了。

一刀：嗯，真是没有办法啊，那么先吃这个馒头忍耐一下吧。

华雄：对不起，吕布，这个身体我暂时借去了。

恋：啊？

恋（华雄）：成功了，终于，终于做的好了

一刀：来，恋喜欢的肉包子，冷了也很好吃的野餐包子。

恋（华雄）：诶，现在不是说包子的时候。

一刀：诶？恋？

恋（华雄）：董卓大人，我有不得不说的事情。

月：呜~~~~，小……小恋，发……发生了什么事啊？

咏：不如说，恋竟然能普通的说话。

一刀：究竟发生了什么事啊，恋？是不是吃了奇怪的东西？

恋（华雄）诶，请你暂时不要说话，我现在找董卓大人有事。

一刀：喂，恋，你真的没有问题吗？

恋（华雄）：董卓大人，我是…………（噗）

恋：啊…………，肚子饿了。

一刀：啊列？变回原来的恋了？

华雄：啊，怎…………怎么会？人不能长久地附身吗？

恋：嗯，包子~~~。

一刀：嗯？啊啊，拿去吧，包子。

恋：啊嗯嗯嗯，真好吃。

一刀：果然，好像变回了平常的恋了。

月：刚才，究竟是什么事情啊？

咏：感觉，是不能够深究的事情。

华雄：那么，就再来一次。（噗）看来，已经不能在进入吕布的身体了。诶！觉悟旁边有贾驱（华雄这里应该想讲个冷笑话OTZ），不是说这个的时候，总而言之，那个身体我借去了。

咏：嗯？

咏（华雄）：董卓大人！！！

月：诶，这次轮到小咏了？

咏（华雄）：对董卓大人至少有一句话是不能不说的。

月：发生什么事了，小咏？难道，因为我的事情而生气吗？

咏（华雄）：在说什么啊？那样的事情，为什么我会………………

月：这么见外的说法，果然在生气啊TOT

一刀：喂，咏，月在困惑啊，恶劣的玩笑不要再说了。

咏（华雄）：可不是恶劣的玩笑啊，我…………（噗）

华雄：只差一点点而已！！！

一刀：喂喂，从“僕（buku）（日文中“我”的中性的说法）”到“私（watashi）（日文中“我”的女性说法）”,完全不适合你哦

咏：诶？我说了什么了吗？

月：小咏，真是过分啊TOT

恋：咏，欺负月了。

咏：诶？为什么？

一刀：我们才想知道呢。

华雄：诶！！！那么这次就…………

月：是？

月（华雄）：董卓大人！！！

一刀：哈？

咏：月？

月（华雄）：附身在董卓大人身上想干什么啊，弄错了！！！

一刀：这次轮到月变奇怪了？

月（华雄）：还有，从刚才开始就闹来闹去的你究竟是谁啊？

一刀：反过来问我吗？

月（华雄）：在问你是谁啊，还不快点回答！！！

一刀：你问是谁，我是北乡一刀。

月（华雄）：什么，难……难道是北乡军的总大将吗？

一刀：嘛，算是吧（有名无实啊囧）。

月（华雄）：竟然有这样的事！！！董卓大人竟然被北乡军俘虏了，果然在我不在的时间里………。这样的话，给我去死吧！！！

一刀：诶？月，突然间把突然间把挖耳朵捧拿出来干什么？

月（华雄）：怎……怎么会？还以为是佩剑来的，这不是挖耳朵捧来的吗？为……为什么这样的东西会在衣服里？

一刀：喂，咏，月究竟发生什么事了？

咏：总觉得已经猜到了。那么，你应该是…………

恋：月里面有华雄在。

咏：喂，只是用野生的直觉生活的人不要把我推理出来的结果抢先说出来啊

月（华雄）：真不愧是吕布奉先，正是那样，我就是华雄！！！

咏：既然已经知道大概的事情，那么你快点从月的里面出来啊。

月（华雄）：但是，这样我就不向想董卓大人传达到我的想法了

一刀：呀，我想你现在也做不到啊。

月（华雄）：的确是这样没错。嗯~~~，真是困惑啊。究竟要怎样做呢？

咏：也就是说，因为某些话不能向月传达出，所以不能够成佛。那么，你可以附身在那边的笨蛋啊。

一刀：嗯，是我吗？

月（华雄）：嗯，那么就这么做吧。

一刀：等……等一下，心里的准备还…………啊！

一刀（华雄）：董卓大人，这一次，肯定要…………

月：诶？这次轮到主人吗？

咏：喂喂，不要突然间就说啊。听着，月，实际上是还没有成佛的华雄附在这个笨蛋的身上和你说活而已。

月：诶？是华雄？真的吗？

一刀（华雄）：是，董卓大人。本人华雄，即使在现世彷徨，无法成佛的羞耻，俯身在这样的男人身上这
样的屈辱，也忍受着来到这里见面了。

月：华雄！

一刀（华雄）：啊，董卓大人！

月：在被白色一族控制后，为一直未能和你谈话就离别了而感到后悔，那样的事真是很懊悔啊。

一刀（华雄）：完全没有那回事。我才是，让一群笨蛋把董卓大人捉住，请让我忏悔吧！！！

月：即使死后，也为我的安全而感到担忧吧。但是，我是没有问题的。我和小咏、小恋、小霞，在北乡一
刀大人的旗下，幸福的生活着。

一刀（华雄）：是这样啊。本来想就这样把这个身体就这样夺去的。

咏：喂，不要想些危险的东西啊，真是个自作主张的人啊。

一刀（华雄）：只有这个性格，是即使到死也不会改变的，是没有办法的。

月：华雄，你的事情，即使是以后，我是不会忘记的。

一刀（华雄）：董卓大人！只要有这句话，我已经没有什么迷恋了。那么就，从这里失礼了。

月：啊，华雄！！！（噗）

一刀：等……等……等一下啊！！啊，啊列？

咏：华雄的话，已经不在了。

一刀：唉，成佛了吗？

咏：好像是啊。

一刀：啊，太好了，身体被夺走了，不知道会被怎样。

恋：主人，被华雄附身的时候，更加帅。

咏：的确，华雄的性格更像男人。

一刀：诶？诶？

月：是，比平时更有力得抱住，连我都心跳不已啊。

一刀：诶？！才没有那回事啊，即使是我，该决定的时候也是可以决定的男人哦

咏：哼，果然是不可能的。

恋：嗯。

一刀：怎……怎么会OTZ。月，你说些什么吧。

月：主人，对不起了。

一刀：不会吧OTZ

恋：主人，比起那样，肚子饿了。

一刀：即使你说肚子饿了，想把难得带到这里的便当，全部都吃了？

恋：接着吃picnic的肉，所以没有问题。

一刀：啊………………，对不起，那是捏造的，请饶恕我吧。

恋：呜………………，被主人，骗了。

咏：恋，不用客气，对于这种人，干掉他。

一刀：那个，有一些是真的，所以绕了我吧。好了，月也说些什么吧。

月：但是，是因为主人说谎的错。

恋：被主人，骗了。

一刀：我的便当，全部让给你了，饶恕我吧。

恋：嗯，明白了。

咏：喂喂，饶恕他也太快了吧。

一刀：这样的话，以后还是从星那里偷懒，和恋一起玩的生活呢。

恋：喜欢和主人一起玩，虽然偶尔惹爱纱生气。

月：就这样马上和恋好起来了，真不愧是主人。

咏：呀呀，这根本不是应该称赞的事情啊。

一刀：啊哈哈哈，咏，本来你老实地说自己很寂寞的话，会更加和你疼爱你，所以说傲娇真是令人困惑啊。

咏：啊，果然要杀了这个笨蛋啊！！！（用脚猛踢）

一刀：哇啊啊啊啊啊。结果…………最后还是…………被踢的结局吗！！！

hty5333

沙发不让给别人
本h很贪心的

唯一的眼泪

-.-知道了这个怎么弄呢

s477474

很搞笑的说，要顶上去

khxooo

哈，没想到自己N年前乱翻的广播剧到现在还有人转

master

有点搞笑啊。那制成LRC吗？

lhbice

有谁知道这里的一刀的配音是谁么？？？

sp1439865611

[幸运际遇] sp1439865611是主角，职业片手剑战士，击倒BOSS获得星空币7

好吧 给个赞赏啊  不错啊

yyxsj1986

很搞笑的说，要顶上去