[AUGUST中文化委員會]幻創のイデア（幻創的幻人）繁體中文版補丁V1.00正式發布

xdfreedam · 发表于 2016-8-8 23:10:01

本帖最后由 xdfreedam 于 2016-8-8 23:59 编辑

大家好,初次見面的朋友初次見面,第三次見面的朋友你們好。小弟乃負責本作品坑的xdfreedam。

ｊｏｋｅ

在這裡宣布幻創的幻人漢化結束……嗯？圖錯了？　啊抱歉，
這是某夢Ｏ之星２的幻創戰艦（Ｃ）ｓｅｇａ　　
（＊幻創與幻想同音）

這才是真的發布圖，不好意思

發布圖

本作雖然背負著中二病中二病的名號，但是如果你從一開始就戴著有色眼鏡去看待作品，怎樣的作品也會顯得＂中二病＂，小弟會覺得那些＂設定＂，對於劇中人物來說會是＂真實＂。（你說我被感染了？　怎麼可能哈哈哈…）

本作亦同樣有著優美的ＣＧ，美麗動聽的ＢＧＭ配樂，強勁的聲優陣容，木村大姊也好，青葉りんご醬也好，桃井穗美姊姊也好，桃井いちご桑也好，還有兩位男主角的聲優，全都全都使得裡面的人物栩栩如生。
除了聲畫之外，小弟亦會覺得這是一部極為精彩的群像劇，所以為了將精彩的文章內容（盡小弟可能地）帶給大家而進行了翻譯。這次個人翻譯亦能以相當理想的速度完成，都是歸因有著優秀的程序大人，有著唯笑大大建議小弟用的文字處理軟件（真的很方便），優秀又處理迅速的修圖大大，與及還是依舊在背後默默努力的字幕小夥伴（什麼時候訂婚？），得以以極為短的時間進行了收尾。實在是感激不盡啊……。

由於小弟沒考過日文試，中學也不合格，如果擔心翻譯質量，建議玩原版。
使用說明等等會在二樓，載點等會在三樓。謝謝你看到這裡。
＊在詢問漢化安裝或出問題了之前，請先詳閱二樓的使用說明，謝謝！

xdfreedam · 发表于 2016-8-8 23:12:58

本帖最后由 xdfreedam 于 2017-4-15 16:31 编辑

１.本補丁由ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會製作，本作用於日語學習及交流之用，一切權利歸於本遊戲所屬公司法人，如因其餘用途（包括商業用途）而惹上官非，本組，本論壇概不負責。
２.請勿擅自修改本補丁壓縮檔，遊戲程序及文本內的內容，請尊重漢化組的心血結晶。
３.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁，轉載時請加入本論壇的網域，及＂星空論壇＂，＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂等字眼，並不可擅自修改補丁內的任何內容。
４.除非星空論壇因某類型原因無法訪問，否則不建議以＂星空論壇＂本帖以外的連結下載本補丁。並且，關於一切外來的本補丁的提問，包括硬盤漢化版等等出現的問題，本組將不會作出應對，請自行詢問該些有關人士去進行解決。
５.由於漢化本身的性質，程序上難免會有些許的問題，請多多諒解和包涵，如發現重大問題請聯繫＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂，我们將儘快處理並推出更新的版本。

－－－－－－－－－－－－－－－－使用說明－－－－－－－－－－－－－－－－－－
將壓縮檔內的IDEA_cht_160807及Patch.dat放在遊戲安裝目錄之中並執行。（需要先安裝官方的ｖ１０１更新補丁）

注意

本漢化補丁需要在遊戲安裝後使用壓縮檔內附帶的＂IDEA_UPDATE_101＂內容後才能運行（若忽略更新，在漢化程序打開時會有提示）

另外

本漢化的文字顯示位置以遊戲選項中的＂居中＂作出排版，為了得到更佳的遊戲效果，請把選項中的＂文字顯示位置＂調成＂居中＂。

最後

在安裝完遊戲後請勿馬上刪除IDEA.ISO檔或者收起光碟片，本遊戲需要＂初回起動的光碟認證＂。＊效果有效至２０１６年９月８日００時，及後將不需要ＩＳＯ檔或光碟片。

製作人員：
程序：Ｌ（(209.170.68.*)
修圖：四匹馬（ＪＥＴ大）
翻譯：xdfreedam
校對：xdfreedam
协力：今坂唯笑

影片歌詞&小夥伴:夢月
測試： xdfreedam，夢月

ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會
http://bbs.seikuu.com

xdfreedam · 发表于 2016-8-8 23:13:14

本帖最后由 xdfreedam 于 2016-8-11 08:41 编辑

補丁下載連結：（檔名為HSFATII20160809，請確認檔名無誤）

媒體火（ＭｅｄｉａＦｉｒｅ）：
https://www.mediafire.com/?szwl85se0vq2yqb

百度雲：
http://pan.baidu.com/s/1geGlm4z

Ｍｅｇａｕｐｌｏａｄ：
https://mega.nz/#!xIM1DTTa!P3ze5DhPvdEB2BNMPURW1DFsnqwmtP72GSAiRsoYitM

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
本體下載連結（由於本遊戲體積相當大，使用了７分割形式（製作者不是小弟），如果你喜歡本作，請支持購買正版）

ＢＴ（不保證是活的）：

[BBS.2DJGAME.NET]IDEA.torrent (40.01 KB, 下载次数: 517)

Ｍｅｇａｕｐｌｏａｄ：

Ｐａｒｔ１：https://mega.nz/#!hRMGzb5R　　　提取碼：!YJYWW5eCjXUNekHzJFD5OP5DHT7JL-zwJTxSlbi_big

Ｐａｒｔ２：https://mega.nz/#!UBNDhbyB　　　提取碼：!XLE2WknS1XPzonC4A5ciUJGy_x8ppH39z8HHoBs88II

Ｐａｒｔ３：https://mega.nz/#!pNNQxBQC　　　提取碼：!c71wUjshG2EpBJ0rN4YbKAgYQC6g4Gwb3eCYYcnGkKU

Ｐａｒｔ４：https://mega.nz/#!5d8mnCDT　　　提取碼：!oAANDrdC97I0NCU7eiLS4ROSDmbSq2veh5uitEdlV7A

Ｐａｒｔ５：https://mega.nz/#!oEtDFbzA　　　提取碼：!ihX_p3l7aE6yigTu3d25r7XmIUDUP4vSOPLNBzNNERU

Ｐａｒｔ６：https://mega.nz/#!RZUR1bBR　　　提取碼：!fJ8wK1yG1bG4H43ketYhfpnA3DQqSczfAslahRv5rkE

Ｐａｒｔ７：https://mega.nz/#!kMsB1SjB　　　提取碼：!4S77GU2fz48cGvOFfAnrzMl5cv5EYUCkNzDqcHF5Mm4

Ｐａｒｔ８：https://mega.nz/#!BY0AnKwS　　　提取碼：!2OvM8gETPjNUf9vfYxt9gvT7pCURAstFXbFuhmXAYWk

ＭＥＧＡ（不分割版，提供：今坂唯笑大大）

https://mega.nz/#!7oV3mA7K!n32vL ... EqrL9Nv7MsPgUHAts3c

百度：

Ｐａｒｔ１：http://pan.baidu.com/s/1kUYZQdh　　　提取碼：vp9x

Ｐａｒｔ２：http://pan.baidu.com/s/1jHKOKoI　　　提取碼：f2kv

Ｐａｒｔ３：http://pan.baidu.com/s/1jI0gqyU　　　提取碼：wd3k

Ｐａｒｔ４：http://pan.baidu.com/s/1boJblTH　　　提取碼：w4ft

Ｐａｒｔ５：http://pan.baidu.com/s/1bpC5MiF　　　提取碼：v4uw

Ｐａｒｔ６：http://pan.baidu.com/s/1jI2igVs　　　提取碼：e1c8

Ｐａｒｔ７：http://pan.baidu.com/s/1hr4DN4g　　　提取碼：fw8f

Ｐａｒｔ８：http://pan.baidu.com/s/1miMwRm4　　　提取碼：nr6y

如任何連結出現失效，或者裡面的部份與記述不一致，請迅速短訊小弟，小弟看到會儘快作出修正！！感激不盡！

然後在這裡再三提醒，如你喜歡本作，請支持購買正版！　業界需要您的大力支持！

今後也有請繼續多多支持星空論壇，及駐紮其中的各位漢化工作人員！

kyuu · 发表于 2016-8-9 00:08:32

本帖最后由 kyuu 于 2016-8-9 00:21 编辑

可喜可贺

jetspace · 发表于 2016-8-9 00:11:29

congrats~~~~

折木研 · 发表于 2016-8-9 00:12:23

本帖最后由折木研于 2016-8-9 00:17 编辑

再次恭喜xd大，刚才一直在命の旅工作室刷结果是发在这里。。知道真相的我眼泪流下来/(ㄒoㄒ)/~~

aabang · 发表于 2016-8-9 00:33:34

本帖最后由 aabang 于 2016-8-9 01:55 编辑

好吧，感谢汉化组

xdfreedam · 发表于 2016-8-9 00:36:40

本帖最后由 xdfreedam 于 2016-8-9 00:43 编辑

aabang 发表于 2016-8-9 00:33
先感谢汉化组，我想制作硬盘版，但目前的补丁初次要挂载镜像，可以顺手解决一下么。
以下是日文版免镜像运 ...

小弟看錯了，抱歉，回答是這樣
因為曾經有過無許可下出現硬盤漢化版的情況，小弟並不希望硬盤版的出現，如有需要請自行破解。

xdfreedam · 发表于 2016-8-9 00:37:48

折木研发表于 2016-8-9 00:12
再次恭喜xd大，刚才一直在命の旅工作室刷结果是发在这里。。知道真相的我眼泪流下来/(ㄒoㄒ)/~~

啊～～～對不起啦，沒想到你一直在刷……因為櫻四和神風都被搬來了這邊，小弟就來這邊發了啊～

xdfreedam · 发表于 2016-8-9 00:39:47

kyuu 发表于 2016-8-9 00:08
可喜可贺

這次也極為感謝大大的付出，沒有大大迅速的應對校對測試字幕等等不會能那麼快完成測試，辛苦了！很可惜的是小弟沒什麼能作出回報……

xjb · 发表于 2016-8-9 00:41:23

祝贺祝贺，收下资源了

aabang · 发表于 2016-8-9 00:47:55

本帖最后由 aabang 于 2016-8-9 01:56 编辑

好吧，感谢汉化组

今坂唯笑 · 发表于 2016-8-9 00:48:38

恭喜XD君又完成一作。

你有实力有毅力又有分寸。
这些都是难能可贵的。

（上帝啊……俺还在传本体…………）

xdfreedam · 发表于 2016-8-9 00:55:45

aabang 发表于 2016-8-9 00:47
汉化的程序也是基于日文版的程序修改吧
我的意思是作了修改后，一方面可以方便同时玩日文版的不用每次挂 ...

我回覆的內容其實作出了修改,簡約來說小弟並不希望有硬盤版的出現

xdfreedam · 发表于 2016-8-9 00:56:34

今坂唯笑发表于 2016-8-9 00:48
恭喜XD君又完成一作。

你有实力有毅力又有分寸。

對不起啦大大，小弟只是一條懶蟲啊～～跟大大相比，連雜草都不如呢～

今坂唯笑 · 发表于 2016-8-9 00:59:40

aabang 发表于 2016-8-9 00:47
汉化的程序也是基于日文版的程序修改吧
我的意思是作了修改后，一方面可以方便同时玩日文版的不用每次挂 ...

这个问题不要再讨论了。

这次的『设计』是制作补丁的时候“有意决定”的。

望理解。

十分感谢！

Prinnyrx · 发表于 2016-8-9 01:33:06

后排送膝盖，收下这个汉化了！

MisakiShigure · 发表于 2016-8-9 01:35:39

特意来试试这个游戏，听说很棒，但是今晚网速炸裂，估计要明天才能开始了

折木研 · 发表于 2016-8-9 01:52:12

本帖最后由折木研于 2016-8-9 02:17 编辑

xdfreedam 发表于 2016-8-9 00:56
對不起啦大大，小弟只是一條懶蟲啊～～跟大大相比，連雜草都不如呢～

xd大太谦虚了吧。。
这不是丶这是太字

唯笑大是强过头了。。

秋雨霜 · 发表于 2016-8-9 02:21:17

麻麻！~前排感谢！~

lzb530337 · 发表于 2016-8-9 02:33:32

\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/

123lkp · 发表于 2016-8-9 02:36:03

感谢汉化，各位辛苦了

xutianren · 发表于 2016-8-9 07:20:32

汉化总在我想不到的时候出来啊

郁闷王子 · 发表于 2016-8-9 07:35:35

本帖最后由郁闷王子于 2016-8-9 08:18 编辑

汉化组的各位大大辛苦了～咱来收下汉化补丁～PS：我才发现今天是烧烤节啊？果然发补丁不是一个普通的日子呢- -...

yoyoyoyoyo · 发表于 2016-8-9 09:17:17

XD大的繁體補丁終於收成了，感覺繁體就是與眾不同啊，伸手黨默默支持

加亚西 · 发表于 2016-8-9 09:32:42

有生之年终于出了

物质幽灵 · 发表于 2016-8-9 09:57:16

啊..恭喜XD又填完一坑

..可惜没前排。后排围观

alsy · 发表于 2016-8-9 10:28:22

祝贺～
能连续做完这么多作品，也确实是位厉害的角色呢。
而且我也喜欢外表谦虚内心强大的人。
祝你能在这条不归路上越走越远（咦

876 · 发表于 2016-8-9 11:46:49

本帖最后由 876 于 2016-8-9 17:20 编辑

我感動到快說不出話來了

....本以為有生之年已無法見到這部漢化了，多虧的大大努力不懈造福我等廣大的日語小白，雙主角這個設定對於玩家來說可說是相當新鮮，畫風又超讚劇情也是相當燃的奇幻戰鬥風格，真心推薦大家一定要去玩玩看，小弟我也要趁暑假期間來好好的品味這部上等作品了，再度感謝xd大的努力與奉獻龐大的時間與精力在漢化工作上，您每次更新進度時都使我雀躍不已，為我因忙碌的生活而逐漸枯歇的心靈注入一股活水，真的是非常得感謝，最後要恭喜您完成了一部大做的漢化

，期待您今後的新作品

z013120 · 发表于 2016-8-9 12:34:23

一到OP就出错强退怎样解决？

[公告] [AUGUST中文化委員會]幻創のイデア（幻創的幻人）繁體中文版補丁V1.00正式發布