转载【KIDFansClub】《少女理论及其之后的周边》开坑说明

折木研 · 发表于 2016-7-14 21:16:27

嗯，近月系列第四作，前面三作都是我们做的，所以这一作继续呗。比起前面几作来，后理论的文本量是最少的，所以不出意外会在明年完工。
最近一直有人在问理论和近月2的汉化，在这里统一回复下。少女理论已经汉化完了，官方的语音包和修正补丁造成的文本问题也搞定了，只是我最近搬了家，同时在装修房子，所以很忙，每天回家累得根本就不想碰电脑，近期在慢慢调整中，所以不要再问了，该发布的时候自然会发布。至于近月2，因为有4名翻译成员近期被困于长江流域的洪水中，其中一人目前断电断网，这个就只能看老天爷脸色了。不过内容差的内容不多了，目前还剩下艾斯特线的1/3和露娜ASAS没人接手翻译，在这里也顺便招募下人，对近月2艾斯特线有兴趣的人，或者是露娜癌患者，请联系我。

另外就是第七弹汉化游戏《PRIMAL×HEARTS2》，继续招兵买马，要求如下：
招募要求：
「PRIMAL×HEARTS2」
翻译：N2或同等水平以上
校对：N1或同等水平以上，有过汉化经验
「近月系列」
翻译：N1或同等水平以上，有过翻译经验
校对：玩过游戏原作，能够准确理解原文，有翻译或校对经验

同时，希望来应征者有充足的业余时间，能够认真负责、质量稳定地完成分配的文本。
……以及，机翻+脑补、看汉字猜句意者勿扰。

原帖

yoyoyoyoyo · 发表于 2016-7-14 21:51:15

這是專屬漢化組的節奏啊

lzb530337 · 发表于 2016-7-15 00:41:46

乙女理论还要多久啊，过年的时候就说只等朝日娘的语音补丁，现在早都出了啊

624322077 · 发表于 2016-7-15 00:44:31

讲道理的话我更期待PRIMAL×HEARTS2汉化

Miss的小白 · 发表于 2016-7-15 17:44:24

lzb530337 发表于 2016-7-15 00:41
乙女理论还要多久啊，过年的时候就说只等朝日娘的语音补丁，现在早都出了啊

你确定你打过语音包？？？

347382732 · 发表于 2017-4-2 21:36:35

dalao 斗胆问一下后理论汉化怎么样啦嘿嘿从去年一直关注到现在本体代购都买了就是不想用积分厚脸皮等着汉化辛苦啦问一下什么时候能发布汉化

nb2932853 · 发表于 2017-10-31 13:20:58

路过顶一下，感谢louzhu！

nb2932853 · 发表于 2017-10-31 13:21:21

路过顶一下，感谢louzhu！

我的战士们 · 发表于 7 天前

中奖概率太低了

[坑讯发布] 转载【KIDFansClub】《少女理论及其之后的周边》开坑说明

本帖子中包含更多资源

评分