＊怪東西＊少女領域電台節目第一集，聽譯文本（未翻譯，日文對話）

xdfreedam

如題，也奉上第一話的節目內容。

　話說那時候有點閒，想說不如來做電台節目。然後把小夥伴的夢月拉進水窪裡一起噗喀噗喀地。

結果發現做這個非常費時，光是聽譯近一小時的內容（不含檢查）就需要費上１０個小時＋

結果小夥伴也正好要考試等等，小夥伴那邊恐怕要費上更多的時間，就決定不做了。

嘛總之就是那樣的一個全台詞內容，精確度大約在９９。３左右（換字是方便自己看而漢字偏多）

說我只需要日文台詞就看得懂了～的人，儘管拿去

想要試著做翻譯節目的人（我想沒有），也儘管拿走吧～


略略說下怎樣看
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１是步サラ的對白

２是杏花的對白

字後疊起來的對白是代表一方的說話沒說完之際就發話的句子。
另外ｗ是日本網絡中代替＂笑＂的文字，看慣了這堆草只是看到草就會讓人發笑（中毒太深）

ｗｗｗｗ＜草坪

裡面有些本來打算用的奇怪標註，無視就好。

另外沒怎麼寫下時間的。因為小夥伴也會一點日語。

http://pan.baidu.com/s/1pKVCOkz　　＜節目

http://pan.baidu.com/s/1minZRba　　＜上述的文檔

你好我来了

这个还是很期待啊，哈哈