求renpy大神解惑一下现在的游戏翻译问题

lovlus

以前很多renpy游戏都是sdk生成了专用的翻译文件.rpy，这样很方便我们这种小白做点简单的润色、补全工作。但是最近发现好些经过汉化的游戏，在/game/tl 文件夹里没有相应的翻译文件。我再到/game/文件夹里找游戏的原版.rpy文件（或者从.rpa解包出来、或者从rpyc解码出来），发现里面全是没翻译过的。但是游戏确实又是汉化过了的。百思不得其解。。。
这种没有专门翻译文件的游戏有个特点，在游戏里点击某些功能、或者是点右键进菜单的时候，会卡住一下子。（比如Polyturnon，欧美区最新的那个版本就是这样）
有没有懂的大神，帮解释一下这游戏是怎么翻译的？如果我们想修改润色一下翻译结果，怎么操作呢？

我們看海去

您好！ /games 文件夹中的内容就是开发者的原文， /tl 中的翻译文件问题大概是这样的：
https://www.renpy.org/doc/html/t ... tioned-translations
另外，“卡住一下子”估计是预留的渲染时间。看看这里！
https://www.renpy.org/doc/html/gui.html#screens-click-to-continue
不懂 Ren'Py ，希望查到的东西可以帮助你。