转载【萌你妹汉化组】《swan song/死挽歌》汉化进度。（8-7）

zhuerer · 发表于 2012-8-7 20:50:53

前言
嗯，开这个坑有一定时间了。
不过说实话，进展很少，因为都在忙别的坑的事，所以是几乎没有的程度。
嘛，所以说，要开的同学，请联系我们；或是要跳坑的，可以先来干干。
反正，现在开的这几个坑，我是绝不会弃的。
顺便，没人跳的话，大概会在《euphoria》坑完成后全力填。

汉化STAFF
坑主：蝉&猫
程序：crhellsing
翻译：r514783
校对：未定
润色：未定
字幕：蝉&猫

汉化进度
还没到公开的时候/程度。

招募事项
翻译1-2名（水平N2或以上），校对若干（水平N1，有跳坑经历）
顺便，不是所有考过级的人都是好翻译，也不是所有没考过级的人才是差翻译，相信自己能胜任，而且对作品有爱者，也不妨来试试。

其他坑大概什么时候才能好

转载自萌茶屋：http://www.moetea.com/thread-2904-1-1.html

尕萌萌 · 发表于 2012-8-7 21:02:47

又见萌你妹了~顶下~

Make`MiraCle · 发表于 2012-8-7 21:14:46

英语弱逼表示这标题翻译真是……

haha4748 · 发表于 2012-8-7 21:21:12

[幸运际遇] haha4748在公园看见公主的兔子的怨灵，惊吓之余丢失钱包损失星空币2~~~

回复 3# Make`MiraCle

好吐槽。。。。直译把这是。。

Make`MiraCle · 发表于 2012-8-7 21:24:32

回复 4# haha4748

swan是天鹅或者崇高的人的意思，如果其中的S是大写的话还能表示天鹅座

haha4748 · 发表于 2012-8-7 21:25:15

回复 5# Make`MiraCle

我知道。。。我想吐槽乃说的话来着

寒蝉之血 · 发表于 2012-8-7 22:21:15

[幸运际遇] 寒蝉之血败给史莱姆之后被国王复活，失去星空币10

译名《死挽歌》是意译+音译。

加亚西 · 发表于 2012-8-7 22:26:12

这东西我居然没听过

7766 · 发表于 2012-8-7 22:47:54

天哪,一楼那张图中的人竟然是女的.........这游戏画风太独特了.......

philosophy · 发表于 2012-8-8 00:29:58

濑户口顶个

suonrex · 发表于 2012-8-8 01:22:59

经典啊，支持汉化！！

翻桌君 · 发表于 2012-8-8 11:17:25

標題翻譯真給力...

genius2007 · 发表于 2012-8-8 11:25:53

这游戏没听说过啊

cdsayhi · 发表于 2012-8-8 15:50:44

kankan...........................

hariel · 发表于 2012-8-8 19:13:37

R大。。。。。。。。。。。

支持下吧

命のyy · 发表于 2012-8-8 19:22:47

支持一下。。。。。。。。。。

goldenboy119 · 发表于 2012-8-8 22:16:54

[幸运际遇] goldenboy119成功念出“黑化黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会回飞；灰化灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花回化为灰 ”，得到奖励星空币30（尝试一下吧）

支持汉化！！！！！！！！！！

强大的足控 · 发表于 2012-8-8 22:49:23

萌你妹...呵呵...

y87113 · 发表于 2012-8-9 00:02:37

顶个，汉化的好多玩不过来了

a0407506 · 发表于 2012-8-9 17:46:42

這遊戲其實感覺聽黑暗的
不過還是很期待的

shinn3 · 发表于 2012-8-9 21:40:44

支持支持~这作很不错呐

hao3039032 · 发表于 2012-8-10 00:50:40

支持汉化~~~~~~~~~~~~

honglian · 发表于 2012-8-12 10:27:08

前来给汉化组加油助威兄弟们辛苦啦~

黄日好 · 发表于 2012-8-12 17:33:31

感觉很不错......

vansis · 发表于 2012-8-13 18:54:31

[幸运际遇] vansis失眠，半夜起来唱歌，收到邻居的礼物，增加星空币30

72。。。竟然还看不了。。活跃下

TikalGervais · 发表于 2012-8-14 10:37:18

.0哦哦哦哦哦哦哦

袖手闲看 · 发表于 2012-8-19 11:33:12

这个终于开始填了么？

z702391423 · 发表于 2014-4-1 17:33:51

[幸运际遇] z702391423用鞭子抽了M月一顿，获得《M月调教部落》所颁发的星空币30奖励

大坑啊。。。。。。

a576441169 · 发表于 2014-6-13 20:32:52

[幸运际遇] a576441169听音乐听着听着得到了菅野洋子大神的庇佑写出神曲得到星空币23

我想知道坑还在不？

[坑讯发布] 转载【萌你妹汉化组】《swan song/死挽歌》汉化进度。（8-7）

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载 【萌你妹汉化组】《swan song/死挽歌》汉化进度。（8-7）

评分

评分

评分

[坑讯发布] 转载【萌你妹汉化组】《swan song/死挽歌》汉化进度。（8-7）