转载隙间樱花与谎言都市汉化补丁发布贴(ver1.3)[8.06]

zhuerer · 发表于 2012-8-10 15:15:21

本帖最后由 zhuerer 于 2012-8-10 16:20 编辑

注意:

1.请确认有无打了升级补丁和妹控.如果没有,请到官网或苍雪下载

2.请装上最新的影音解码器,游戏里的相关播放需要解码器

===========================================================================================

感谢:

翻译:兰顿  さや党 Aletheia riesky  soyosqq Lialosiu    yish ★流れ星★
校对:yish 昭和ヒロシ  blueblink 芙兰朵露·恋
润色:galfun
程序:AmaF  cwk44
修图:喵
字幕:叽基
测试:朝色 noovel The Dandirion Aria
特别感谢:遥·鈴·リン SP大魔王  Seraphim ...のどっち Mr.寒夜秋雪  zeas

===========================================================================================
感言：
自开坑已经整整一年了，经历了风风雨雨~
特别yish君的无限又激情的翻译，我真的非常感谢他！
The Dandirion Aria君的润色也给我了莫大的支持
blueblink君的校对也不错，是从水色里拉进来的。在后期里和yish大大两人的角色非常重要
さや党君的花珠线也是善始善终，翻译完后自己又校对一遍。我很佩服和欣赏这种人！
芙兰朵露·恋姐姐虽然病了，但是也投入到汉化事业来，也是个很伟大的榜样！还有那完美的翻译，实在毫无挑剔！
Lialosiu 君，soyosqq君，还有 ★流れ星★ 君也在各线中发挥着不同的重要角色，都是好人！！！
程序君AmaF也给予我们很多技术帮助
喵君的修图也很棒，但就是这个小号上线时间太少了。。。好难找你啊！
好基友cwk44一年来也是不断支持着我们！感激撒~

好吧，我的语文水平不好，可能说得有点烂。。。。

===========================================================================================

下载地址：

http://115.com/file/beb656ok#
这是汉化后的op。解压后，把游戏目录内原sukimaop.mpk删除，随后把解压后的文件改名为sukimaop.mpk
当然汉化OP下不下载不影响汉化运行

樱都汉化补丁ver1.0
http://d.119g.com/f/8DEE05FEC96AF47F.html

ver1.3
请看附件

补充说明：
妹线里音音说话没有对话框那是正常的。在原游戏中也是如此。大家可以回放看翻译。
1.3补丁修正了已知的错误。。。

1.3和1.0的存档未必通用，
如果在1.3上读取1.0的存档，标题会变成1.0，然后如果遇到剧本上不同的地方会游戏崩溃
所以最佳使用方法就是把存档里的那个SYS保留即可

因为工作的关系，所以拖到现在。对此感到非常的抱歉。

整合版的1.3稍后会放出

感谢报错贴内的各位。

报错地址：
http://bbs.9gal.com/read.php?tid=344729

补丁可以转载~

1.3补丁种子119：http://d.119g.com/f/B1487F02D31A2687.html

转载自苍雪：http://bbs.9gal.com/read.php?tid=308950

游戏官网：http://www.propeller-game.com/product/sukima/down.html

xxholic · 发表于 2012-8-10 15:25:48

刚玩了一点新的补丁出了不知道存档能不能通用就是了

年糕兔 · 发表于 2012-8-10 15:30:49

不知道汉化到哪了，希望是全部

翻桌君 · 发表于 2012-8-10 15:47:43

[幸运际遇] 一日，翻桌君在回家路上被一猥琐男子拦住，曰﹕“汝昨晚撸管被我等拍下，要赎回拿钱来换！”遂失去星空币4

妹控补丁什么时候汉化- -

s_sir · 发表于 2012-8-10 15:54:03

72小时了。回复一下。

7766 · 发表于 2012-8-10 16:05:29

回复 1# zhuerer

妹控补丁是什么？附加文本吗？

issn1006 · 发表于 2012-8-10 16:10:46

上来冒个泡

尕萌萌 · 发表于 2012-8-10 16:11:32

是全文本汉化么..妹控补丁不要

laiwinghei · 发表于 2012-8-10 16:15:48

又更新....又要CTRL....

翻桌君 · 发表于 2012-8-10 16:26:20

本帖最后由翻桌君于 2012-8-10 16:51 编辑

[幸运际遇] 翻桌君被关进小黑屋，意外打开了封印恶灵的封印，被恶灵诅咒，丢失星空币13

回复 6# 7766

官方有個妹控補丁打下去後遊戲主畫面會多個類似特典的玩意。

---------------------------------------------------------

咱真是大錯特錯了，妹控補丁太可怕了....

kuwaychen · 发表于 2012-8-10 16:30:53

哼哼...汉化都过来支持一下

tyhtp910 · 发表于 2012-8-10 16:38:50

又更新了，多谢汉化组

酷酷qhy · 发表于 2012-8-10 16:39:14

这是什么补丁？
？？？？？

swt2006 · 发表于 2012-8-10 16:42:15

多谢分享~~~~~~~~~~

虚伪的圣徒2 · 发表于 2012-8-10 16:46:47

多谢分享~~~~~~~~~~

bob1290 · 发表于 2012-8-10 16:55:46

更新了！来抱走了！

bocwz1 · 发表于 2012-8-10 17:15:13

[幸运际遇] bocwz1与狩猎猫一起狩猎火龙途中，用火龙的煌液从山菜爷爷处换LO小裤裤一条。回村卖得星空币10。

放在盘里一直等着，终于让我等到了

疯狂侠侠 · 发表于 2012-8-10 17:21:00

[幸运际遇] 疯狂侠侠去了夏comicket,花了星空币14来买同人志。

谢谢楼主资源的分享

modisiok1 · 发表于 2012-8-10 17:24:17

哇哦！LZ转发得好啊，竟然有汉化了~
必须支持！

7766 · 发表于 2012-8-10 17:28:18

回复 10# 翻桌君

谢了~

yghdj · 发表于 2012-8-10 17:38:56

不感觉你发完了吗？前天就已经出1.3了

夏之星梦 · 发表于 2012-8-10 18:56:54

多谢！收下了！！

solasura · 发表于 2012-8-10 20:32:01

多谢分享~~~~~~~~~~

xqrzc11 · 发表于 2012-8-10 20:57:54

新补丁吗，非常感谢！！！！

hellboy88007 · 发表于 2012-8-10 21:36:03

感谢分享~~~

wdlovethis · 发表于 2012-8-10 22:20:40

[幸运际遇] wdlovethis在街口转角处撞倒了一名风姿卓绝的女窃贼，丢掉了自己的初吻并看到了大量杀必死内容，因为维护社区安全有功被奖励星空币22

感谢楼主分享~~~~~~~~~~~~

qw8535452 · 发表于 2012-8-10 22:46:36

我这还是之前的1.0的- - 都1.3了。。

a874623506 · 发表于 2012-8-10 22:59:04

潜水太长时间~~~~~~

29115296 · 发表于 2012-8-10 23:01:48

[幸运际遇] 29115296成为企鹅的小秘，等到包养费星空币12

哼哼...汉化都过来支持一下

sss77543 · 发表于 2012-8-11 07:29:41

漢化支持一下
又要更新了

[汉化发布] 转载隙间樱花与谎言都市汉化补丁发布贴(ver1.3)[8.06]

评分

评分

评分

评分

评分

[汉化发布] 转载 隙间樱花与谎言都市汉化补丁发布贴(ver1.3)[8.06]

评分

评分

评分

评分

评分

[汉化发布] 转载隙间樱花与谎言都市汉化补丁发布贴(ver1.3)[8.06]