轉載【萌空漢化組】曉之護衛3漢化進度+招翻（11-13）

zhuerer · 发表于 2012-11-15 11:15:05

我知道大家年底都忙了就是了，不过招人依旧是惯例，我和大家心情一样，都希望本坑早点完工。
5月份开始开坑，用了1个月我们在搞程序，正式开始翻译是6月，到现在11月份，共有30多名翻译参与过，总共4M的文本，我们现在只剩下最后的1M文本了，也就是说，还剩下最后的四分之一。
之前和大家说的那个100K还是400K，是说目前无人在翻译的文本，并非剩余的翻译量。

这回这1M是实实在在的最后剩余的翻译量了，同时…………这部分也是无人在翻译

如果有能帮助我们的人，来帮助我们完成最后的翻译，我们十分感谢。

如果一直没有人参与翻译，那么我们估计1、2个月在翻译方面都不会有进展就是了。（校对润色还会继续，至今为止的所有文本的校对，都是由组长黑猫艾妮丝一个人做的）因此希望大家能谅解，

晓护3汉化一直以来走过了无数的坎坷，至今为止的参与过晓护3汉化的这30几位翻译，有些人仅仅翻译了2KB就因为家中或学校工作上有事就急急忙忙离开了，而多数翻译都是在工作和学习中临时找出时间，在组内翻译了两位数的文本。即使如此，我也觉得大家也应该感谢他们的辛苦付出。更希望大家能谅解我们。

最后，群：18864233

轉載自百度GALGAME吧：http://tieba.baidu.com/p/1982992111

yghdj · 发表于 2012-11-15 11:52:52

这货居然还缺翻译

光影传说 · 发表于 2012-11-15 11:56:08

[幸运际遇] 光影传说在魔都偶遇沙耶，出于人道主义角度考虑，花了星空币7请她吃果冻

求翻译君这游戏一直在等待

hermi2003 · 发表于 2012-11-15 12:08:47

为什么30多个翻译，还有这么多文字量无人翻。

comicman · 发表于 2012-11-15 12:09:38

真心期待中，汉化组加油

祸灵梦 · 发表于 2012-11-15 13:34:15

居然会少翻译...

lg820zjs · 发表于 2012-11-15 14:38:00

额，表示等大中！

734325734 · 发表于 2012-11-15 14:38:47

还真辛苦啊~~
加油噢~

晶くん · 发表于 2012-11-15 15:35:43

汉化组加油，我就知道没有坑，晓护的精髓都在3里

螺旋的风琴 · 发表于 2012-11-15 15:47:33

30多位翻译员我震精了。。。

icekey · 发表于 2012-11-15 16:36:59

30多位翻译员。。。。。。好庞大的阵容

jgfkdsim · 发表于 2012-11-15 17:58:33

來看進度的..
希望明年能玩到呢
不過不要棄坑這是我唯一的願望

慕寻 · 发表于 2012-11-15 18:29:09

期待中，希望早日完成

lxbeckham · 发表于 2012-11-15 18:53:19

作为伸手党，坐等不催是必备的

qazwsxd45 · 发表于 2012-11-15 19:22:25

一共有30多人翻过吗

niuliang · 发表于 2012-11-15 19:30:55

玩过1和2.挺喜欢这个游戏的，希望能够早日汉化完成。继续等。。。

wfes06 · 发表于 2012-11-15 19:37:10

期待中，希望早日完成

hhyytthhyy · 发表于 2012-11-15 20:44:11

看整容满强大的，希望早日能玩到

curunir · 发表于 2012-11-15 21:50:45

[幸运际遇] curunir为星空编写了一款专抓挖坟者得软件，收到奖励星空币25

感谢楼主大人的辛勤工作

qcxazsszf123 · 发表于 2012-11-15 22:46:38

[幸运际遇] 基神身体虚弱，把qcxazsszf123强抢去助一肾之力，拿到了星空币18做回报~~~

!好期待漢化加油然後辛苦了"D

尕萌萌 · 发表于 2012-11-15 22:57:55

[幸运际遇] 尕萌萌丢失星空币10（好短的际遇！）

晓护3....我很期待~

xu86167789 · 发表于 2012-11-16 01:54:32

又见72小时！！！

酷酷qhy · 发表于 2012-11-16 02:18:03

[幸运际遇] 酷酷qhy在路边小便结果被狗咬到JJ 获得主人赔偿星空币6（话说随地小便不是要罚款么）

真心期待中，汉化组加油

57196644 · 发表于 2012-11-16 08:38:12

[幸运际遇] 57196644上山采药偶遇神仙一只，得到星空币10压岁钱

3是精髓，汉化组加油

linfeiqin · 发表于 2012-11-16 09:05:41

[幸运际遇] linfeiqin考入武侦强袭科，半个月后训练意外重伤在床。借读费学杂费住院费营养费，花费星空币10

当然希望能早日完坑。但是日语苦手，只能精神上支持

angelwings · 发表于 2012-11-16 13:11:50

期待中，希望早日完成

piscespeggy · 发表于 2012-11-16 13:56:51

嗯，现在大伙都把2代说成3代，就是因为FD。
挺一波三折的翻译，如果汉化完成估计会补完故事的黑历史，虽然以编剧的风格也不能期待太高就是了。

我系超人 · 发表于 2012-11-16 14:03:30

[幸运际遇] 我系超人被拖去当妓男，得到小费星空币17~~~

期待中，汉化组辛苦了

limenghan631 · 发表于 2012-11-16 16:23:04

努力学习日语中，待学成之日，估计也翻译完了。。。。。。

snakwerp · 发表于 2012-11-16 16:53:48

期待玩到該遊戲，前兩部都不錯玩
漢化組加油!!

[坑讯发布] 轉載【萌空漢化組】曉之護衛3漢化進度+招翻（11-13）

评分

评分

评分

[坑讯发布] 轉載 【萌空漢化組】曉之護衛3漢化進度+招翻（11-13）

评分

评分

评分

[坑讯发布] 轉載【萌空漢化組】曉之護衛3漢化進度+招翻（11-13）