楼主: xdfreedam

[补丁] [AUGUST中文化委員會] "清澄如鏡之水面上!"繁體中文版補丁V1.00正式發布

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2018-6-18 09:08:23 | 显示全部楼层
萌萌飄飄 发表于 2018-6-18 00:03
奇怪本來遊戲漢化字幕是正常的 遊戲也都可以玩
但最近電腦win10 更新後 想回味就發現遊戲 ...

解答在上幾層的留言呢。為什麼更新暈到死了呢……?
[幸运际遇] xdfreedam翻出了多年前藏着的私房钱,全都发霉了,白白损失4 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-6-21 06:55:10 | 显示全部楼层
xdfreedam 发表于 2018-6-18 09:08
解答在上幾層的留言呢。為什麼更新暈到死了呢……?

讲道理,这问题今年一月份就通知过了。1803正式版之前就已经预见的bug。
使用undocumented API导致系统更新后出现程序异常,这种锅只能自己接。
完全甩锅M$有点过分吧。
 楼主| 发表于 2018-6-21 17:17:13 | 显示全部楼层
jszhtian 发表于 2018-6-21 06:55
讲道理,这问题今年一月份就通知过了。1803正式版之前就已经预见的bug。
使用undocumented API导致系统 ...

跟我一樣繼續用win7就不會有事了。至於大大愛好怎樣的方式封包是大大的自由,也不到外人在不停地插嘴。還是你要you can you up?
[幸运际遇] xdfreedam2012,天降陨石,人类灭亡,谁也不能避免,失去13 星空币 幸运榜 / 衰神榜
unsymmetry 该用户已被删除
发表于 2018-6-21 17:37:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
发表于 2018-6-21 20:31:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 jszhtian 于 2018-6-23 09:25 编辑
unsymmetry 发表于 2018-6-21 17:37
LdrLoadDll这种msdn里没有的如果翻车我认,
QueryDirecory在Ring0都很常用的API算不上undocumented API ...

你也说了Ldr系列函数,实际上ldr nt zw rtl都是ntdll的native api.
Nt系列在Ring3层一般只存在在nt内部使用。我没记错的话SDK里并没有定义。你是可以参考zw系列从DDK里获得定义和参数定义。DDK的开发都是限定操作系统版本的,当然不容易出问题。在Ring3用就是另一回事,queryDirectoryFile是大量被用在ring3层实现文件过滤等功能,但不能说这玩意是公开的api啊。
m$改调用关系是得挂起来婊。使用非公开函数导致出现问题。这事情直接丢锅给m$是真说不过去。毕竟也没听说过了这么多年,CreateFile本身定义发生改变吧。但是是不是一直是CreateFile到NtCreateFile到ZwCreateFile。这玩意微软从没明面写msdn。
我又不是来给程序员挑刺的。但坑主这我啥错没有,全是m$的锅的态度有点过分吧。承认有问题,之后再修这不算过分吧。
UPDATE 20180623:
临时性补救措施v0.1
三无补丁
链接: /s/17TX8Z6_m-urVVv5X7T4yWw 密码: 178v
Source:github.com/jszhtian/Fragment/blob/master/NTQDFPatch/NTQDFPatch/dllmain.cpp


点评

我不知道你們在說的到底是什麼,而問題到底在哪裡。所以從我的角度看只能覺得你是來挑刺的。既然你動手做了,你就是大佬。小弟全錯了  发表于 2018-7-19 16:06
差点就删游戏了,幸好没删。等到大大出补丁也是有缘,感谢大大无私奉献!  发表于 2018-6-25 01:24
发表于 2018-6-29 08:15:39 | 显示全部楼层
今坂唯笑 发表于 2017-12-30 23:57
啊啊,2017年最后一天看到XD君发出来了。
感慨万千啊。
祝贺XD君又结一坑。

五马就是好东西,是吗?
[幸运际遇] 1585304057穿越了,发现自己心中满是阴谋算计,野心犹如要吞噬宇宙般的巨大。再一想,身边无数手下,统治宇宙指日可待了。正当1585304057陶醉于自我的时候,突然听见身后一很man的声音“赐予我力量吧,我是希曼”。1585304057本能的迅速逃走,不幸遗失6 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-7-8 15:36:44 | 显示全部楼层
辛苦各位大神了~~~
[幸运际遇] 神问牛顿“你是怎么死的”牛顿答“被苹果砸死的”神问liong“你是怎么死的”liong答“被钱砸死的”于是神扔给liong,4 星空币并表示“乃去死吧” 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-7-10 20:17:09 | 显示全部楼层
jszhtian 发表于 2018-6-21 20:31
你也说了Ldr系列函数,实际上ldr nt zw rtl都是ntdll的native api.
Nt系列在Ring3层一般只存在在nt内部 ...

虽说只是临时补救,但不考虑从QueryFlags来还原ReturnSingleEntry和RestartScan的参数数值吗? 直接写死false,总感觉哪里有坑
发表于 2018-7-10 20:30:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 kyuu 于 2018-7-10 20:32 编辑
saberh 发表于 2018-7-10 20:17
虽说只是临时补救,但不考虑从QueryFlags来还原ReturnSingleEntry和RestartScan的参数数值吗? 直接写死fal ...

+1 感觉或许有坑
  1. if (FileInformationClass == 3) {
  2.     return ZwQueryDirectoryFile(FileHandle, Event, ApcRoutine, ApcContext, IoStatusBlock, FileInformation, Length, FileInformationClass, QueryFlags&2?1:0, FileName, 0);
  3. } else {
  4.     return _org(FileHandle, Event, ApcRoutine, ApcContext, IoStatusBlock, FileInformation, Length, FileInformationClass, QueryFlags, FileName);
  5. }
复制代码

之前我倒是这么写的
[幸运际遇] kyuu赢得了C猫的好感,收到了他送出的礼物,获得28 星空币。 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-7-11 08:17:26 | 显示全部楼层
本帖最后由 jszhtian 于 2018-7-11 08:23 编辑
saberh 发表于 2018-7-10 20:17
虽说只是临时补救,但不考虑从QueryFlags来还原ReturnSingleEntry和RestartScan的参数数值吗? 直接写死fal ...

因为api monitor的监视结果显示,在非win10下。游戏运行时,输入参数ReturnSingleEntry和RestartScan两个玩意默认都是false.
作为临时性修补在不用考虑兼容性的情况下,怎么简化怎么来。(而且按照ms一贯的风格,大概率某个版本之后,由ZwQueryDirectoryFileEx函数实现ZwQueryDirectoryFile.然后喜闻乐见的死循环。
QueryFlags定义在wdm.h里
#define SL_RESTART_SCAN                 0x01#define SL_RETURN_SINGLE_ENTRY          0x02#define SL_INDEX_SPECIFIED              0x04#define SL_RETURN_ON_DISK_ENTRIES_ONLY  0x08#define SL_QUERY_DIRECTORY_MASK         0x0b
发表于 2018-7-19 15:36:49 | 显示全部楼层
感谢大佬!!!!!
[幸运际遇] 729212195强推美少女,脱光才发现是一伪娘!伤心欲绝去跳楼,支付医药费8 星空币~ 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-7-20 22:32:01 | 显示全部楼层
多谢大佬分享…………
发表于 2018-7-22 14:57:32 | 显示全部楼层
汉化的好棒感谢你们的努力
发表于 2018-7-22 19:13:46 | 显示全部楼层
萌新一个,问一下为什么会这样子
[幸运际遇] 蕾西亚勾引人妻成功,人妻带着前夫的赡养费15 星空币前来投奔 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-7-22 19:15:08 | 显示全部楼层
蕾西亚 发表于 2018-7-22 19:13
萌新一个,问一下为什么会这样子

要怎么放到游戏目录
[幸运际遇] 蕾西亚穿着XX牌小裤裤站在天安门广场大喊“搞基不是罪!”获得基神赞赏,得到13 星空币 幸运榜 / 衰神榜
 楼主| 发表于 2018-7-22 20:52:40 | 显示全部楼层
蕾西亚 发表于 2018-7-22 19:15
要怎么放到游戏目录

剪下貼上?    
发表于 2018-7-23 16:00:38 | 显示全部楼层
[img][/img]打开就是一些乱码
 楼主| 发表于 2018-7-27 16:12:50 | 显示全部楼层
蕾西亚 发表于 2018-7-23 16:00
[/img]打开就是一些乱码

你用的是WIN10?
发表于 2018-8-2 06:53:05 | 显示全部楼层

问题已解决,不是系统的问题

点评

好的,祝遊戲愉快  发表于 2018-8-2 15:20
[幸运际遇] 蕾西亚为了获得“扶她”属性,挥刀自宫后再装假(吡——)一根,由于形状不满意继续改造,共花费4 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-8-9 06:39:12 来自手机 | 显示全部楼层
http://tadown.com/fs/dz1b93923f39015c2787/
发表于 2018-8-9 06:39:34 来自手机 | 显示全部楼层
https://pan.baidu.com/s/1c3IdS3I
发表于 2018-8-9 21:46:09 | 显示全部楼层
11111111111111111111
发表于 2018-8-10 01:46:41 | 显示全部楼层
发表于 2018-8-11 19:33:31 来自手机 | 显示全部楼层
前排膜拜大佬还有为了减肥
发表于 2018-8-13 11:26:32 | 显示全部楼层
官网进不去。404
 楼主| 发表于 2018-8-13 14:58:36 | 显示全部楼层

你說的官網是哪裡? 這裡星空的主頁? 還是遊戲廠商クロシェット的主頁?

前者的話最近老是抽風,後者的話應該是被牆了,開VPN
发表于 2018-8-28 21:56:30 | 显示全部楼层
很喜欢这一作

点评

那就玩吧  发表于 2018-8-29 16:16
发表于 2018-9-5 14:16:58 | 显示全部楼层
汉化组辛苦了
发表于 2018-9-7 10:10:18 | 显示全部楼层
感谢汉化!感谢分享!
发表于 2018-9-9 15:33:14 | 显示全部楼层
66666666666666666666666666666666
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜|小黑屋|手机版|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2019-1-18 00:06 , Processed in 0.645343 second(s), 30 queries , MemCache On.

Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表