SISTERS ～夏日最后一天～汉化补丁

乙津夢 · 发表于 2011-6-2 23:10:16

SISTERS ～夏日最后一天～汉化补丁
HAMASAKI汉化组

程序：AmaF
翻译：DDS
改图：ERO三号机

本补丁是基于《SISTERS ～夏の最後の日～》原版制作，仅需将补丁包内文件拷贝至游戏目录下，替换原文件即可。注意在替换前请自行备份原文件。
游戏不完全兼容日文版存档，为求安全起见，请重新开始游戏。
另，游戏内有部分内容未能汉化，还望谅解。

Win7用户请注意：游戏在运行时如果出现声音变小的状况，请打开Windows的音量合成器，将本游戏的音量调节到正常状况。

===============================================================
做了这么久总算是把这玩意弄出来了。
游戏文本很少，主要是程序比较麻烦，这里要感谢妹乃萌汉化组的AmaF同学，没有他的帮助我是无法完成这个游戏的。另外还要感谢ERO三号机同学的改图，带alpha通道的PNG确实麻烦，感谢他的劳动。至于我的翻译，只勉强达到了还算是人话的水平，各位玩家海涵。

另，
各位玩家就用看剧场版长度的里番的心情来玩这个游戏吧
As you konw

补丁

点这里进入下载地址：SISTERS汉化补丁.rar

年糕兔 · 发表于 2011-6-2 23:13:19

额，看到说有部分内容没汉化，就猜到是H那部分了，不知道剧情怎么样啊，下了看看

月爛 · 发表于 2011-6-2 23:25:01

某离姐很无耻的伸手了

cj0509lyun · 发表于 2011-6-2 23:30:34

下来看看，感谢汉化人员的辛勤劳动

abcdefg82896 · 发表于 2011-6-2 23:32:42

想不到这游戏还有汉化呢

，汉化组辛苦了。

cdmikechen · 发表于 2011-6-2 23:33:58

玩过的知道此游戏的真正内容很少的，翻译起来其实不难

niko · 发表于 2011-6-2 23:34:16

补丁!补丁!好东西的GESO下来用用的GESO

暗影之月 · 发表于 2011-6-2 23:56:48

[幸运际遇] 暗影之月穿越了，突然发现自己心中充满了鸿鹄之志，报国之心。突然听见一人指着一只鹿，说这是马。暗影之月遂大笑道：“明明是鹿嘛！”于是，暗影之月家中的存款星空币10全没了~

汉化得很快....
才1个月喔
是好作就是....
先收下了
谢分享
谢汉化人员

ft1563312 · 发表于 2011-6-2 23:59:25

越来越多了...= =
玩不完了...

紫银月一 · 发表于 2011-6-3 00:03:09

[幸运际遇] 紫银月一独自一个人在房里‘处理’某些事物时，被突然打开房门的箩莉吓倒。就这样的把箩莉喷到整身白色的液体。最终，紫银月一花了星空币15买新的衣服给箩莉。只不过是紫银月一在房里看恐怖片外加喝牛奶时，被开门声吓倒，转头时顺道把嘴里的牛奶喷了出来。咦~真奇怪，刚刚大家都联想到哪里去了？ -.-???

这么多的汉化游戏等着咱要怎么办啊？

luojunqazwsx · 发表于 2011-6-3 00:13:04

伸手党，感谢汉化组，无私奉献

redgog2000 · 发表于 2011-6-3 01:20:30

感谢，一上来就看到好东西了

whcnjsnj · 发表于 2011-6-3 04:28:50

好，汉化有了，本体早就有了，感谢汉化的

tcliuwenwei · 发表于 2011-6-3 07:35:25

回复 1# 乙津夢

玩玩看再说~

king456256 · 发表于 2011-6-3 07:42:03

[幸运际遇] king456256热爱生命，远离基诚，奖励星空币15

谢了收下还有本体呢

暧昧 · 发表于 2011-6-3 10:09:19

用不了电脑表示无压力……

jjchou2001mo · 发表于 2011-6-3 11:16:13

回复 1# 乙津夢

下来看看，感谢汉化人员

linheng88 · 发表于 2011-6-3 11:58:31

已有表示支持

freedomx1oa · 发表于 2011-6-3 14:54:27

这货居然有汉化啊。。本来打算生肉啃完，哈哈，现在可以用汉化了

0922535256 · 发表于 2011-6-3 16:06:21

有看過人家h的影片這部畫風真的不錯

煌焰之空 · 发表于 2011-6-3 16:11:39

没想到这么快啊收下了

gjvvcc321 · 发表于 2011-6-3 16:23:51

等着补丁好久拉，谢谢拉！！！

qq759322583 · 发表于 2011-6-3 16:52:09

这么快真有效率啊。。

xu3vu4mp6 · 发表于 2011-6-3 17:06:15

[幸运际遇] xu3vu4mp6走路上不小心被一颗陨石砸到，买了点钱星空币30

恩~~
不知道好不好玩@@
不過感覺好像在哪裡聽過@@
多謝大大瞜

advent · 发表于 2011-6-3 17:46:09

不知未汉化的是哪部分内容

zero@jun · 发表于 2011-6-3 19:16:55

[幸运际遇] zero@jun遇见大H,过于激动,心脏病突发,花去星空币5

看過人家h的影片這部畫風真的不錯

cayenneand · 发表于 2011-6-3 19:35:20

好像是只是一部电影一样，居然都有汉化啊~

akatsuki22 · 发表于 2011-6-3 20:16:03

[幸运际遇] akatsuki22穿越了，发现各种历史清晰的跃然脑海，自己不用说，必定是位伟大的学者，akatsuki22陶醉的抬起头，之间眼前上座一人，大怒道：“乃还敢为李陵狡辩！”于是akatsuki22花费星空币10治疗费

不知为啥CK那个下着特慢，还是收这个好了

jerryex · 发表于 2011-6-3 20:49:19

這個畫風不錯但是有些地方用動畫有點不習慣
過場也要跑動畫感覺有點緩慢

bcc · 发表于 2011-6-3 21:11:11

感谢汉化人员的辛勤劳动

[汉化发布] SISTERS ～夏日最后一天～ 汉化补丁

[汉化发布] SISTERS ～夏日最后一天～汉化补丁