《车轮之国悠久之少年少女》汉化正式发布！[更新1.1补丁]

sqbplayer · 发表于 2011-6-23 14:46:53

本帖最后由 sqbplayer 于 2011-6-26 11:22 编辑

原帖地址：http://okhuoyanyan.blog.163.com/ ... 599820115675330891/

大家好，我是风铃汉化组的组长：huoyanyan

非常高兴我们又（？）见面了，这次带来的是已经坑了一年多的游戏《车轮之国悠久之少年少女》，首先，必须感谢众多曾经支持过本次汉化的大大们，没有他们的努力和付出，这个游戏也不可能汉化完成。

特别感谢最初开坑的宅结界汉化组，那里是一切的开始。

主催：huoyanyan

法月线
初翻：风铃
校对：小宫

灯花线
初翻：PINKDEVIL
校对：~幻化メ魔翼~

夏咲线
初翻：漆黑之牙
校对：漆黑之牙

璃璃子线
初翻：keaneq
校对：竹準

三广线
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~

summer_vacation
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~

nagumo
初翻：风铃
校对：~幻化メ魔翼~

修图
翻译：风铃
修图：AWL、夜光、HY

程序：AYA、huoyanyan

后期
担当：左岸清河（CHAM）

测试：
melon面包、少年行、ＫΟｉの季莭、山本逸、Zelo Balance、jackkou623、左岸清河（CHAM）、皮尔、大魔导师PW、Kira、╬蕭﹎蕭灬、huoyanyan（或许还有遗漏，请直接PM告诉我~）

看到这一长串的人员列表，心里面真的有种说不出的感动。再次，感谢各位了！认识你们真的很快乐~~

下面，有请本次游戏的整个后期担当CHAM说几句话，没有CHAM的辛苦，这次的测试肯定还将拖延更长的时间：

我是CHAM。受组长的委托，我在这里写一篇短文谈悠久后期的经过。当初接到这个工作的时候纯粹是考虑到想要早点玩这部续作。拉进来以后就被坑了。弄完法月的文本以后就忙些测试，脚本修改什么的……
当然，悠久的拖延我个人也是有责任的。因为懒（某H：于是这次慢了真的不是我的责任~~），因为想做别的，并没有把这件事放在第一顺序，总是拖到最后一天的期限才完成（笑）。

不过现在很高兴看到悠久已经汉化的差不多了。我想已经应该没有太多影响游戏体验的东西。所以就是这样。

谢谢几位组里工作积极出力很大的人员。

以上。

最最后则是关于这个游戏的汉化信息：

本体地址：
http://u.115.com/file/dn4riyqg#
http://u.115.com/file/e60gqbsi#
感谢poztive分流~~

汉化版本：1.1
使用方法：把补丁全部覆盖到游戏里面就行，运行yukyu cn.exe启动游戏即可。
已知BUG：别替换字体，否则会出BUG。（此BUG不会修复）

1.1版修复内容：
1、菜单乱码
2、各种漏翻（含H）
3、修正图片

补丁下载地址：http://u.115.com/file/clsscua8

游戏更新及BUG反馈地址：http://okhuoyanyan.blog.163.com/ ... 599820115675330891/

风铃汉化组
2011.6.22

PS：欢迎转载，但必须保留以上文本，不论任何情况。

另外给个本体+特典iso地址：http://wjy.xunlei.com/d/PDZXSMUGDPEO?cachetime=1308811658781

10L汉化组大大现身：
感谢各位支持~~~汉化组开了很多新坑哦~~有兴趣跳坑的来这里看看吧：
http://okhuoyanyan.blog.163.com/ ... 5065085083095074092

qianwuliudai · 发表于 2011-6-23 14:49:45

图片看不到。。。抢坐沙发感谢楼主分享

ft1563312 · 发表于 2011-6-23 14:50:29

啊啊啊....这个汉化都出了....
攒好多了啊....

攻略之神 · 发表于 2011-6-23 14:50:30

无图版+1
另，感谢巨巨转帖

king456256 · 发表于 2011-6-23 14:50:40

看上去不错，顶一下支持汉化！

sqbplayer · 发表于 2011-6-23 14:52:38

我忘了浏览器缓存里有了，以为我能看到你们也能，现在应该可以了

etafei · 发表于 2011-6-23 14:56:18

[幸运际遇] etafei玩H游戏过度，患了重度的只可识别二次元美女综合征，失去星空币7

支持汉化，各位大大辛苦了~

wowo6321 · 发表于 2011-6-23 14:57:04

汉化的必须收藏~~~~~

佐桥皆人 · 发表于 2011-6-23 15:00:41

虎牙妹的转帖么，虽然咱不玩游戏，看在乃的面子上，还是顶你一下

huoyanyan · 发表于 2011-6-23 15:05:07

感谢各位支持~~~汉化组开了很多新坑哦~~有兴趣跳坑的来这里看看吧：
http://okhuoyanyan.blog.163.com/ ... 5065085083095074092

频丶烦 · 发表于 2011-6-23 15:06:42

表示无语我连向日葵的少女也正在玩的说这个就汉化好了

sqbplayer · 发表于 2011-6-23 15:07:08

回复 10# huoyanyan

哇，汉化组大大出现，我是不是多此一举了，大大是来自己发帖的吧（大雾）

zhupengtent · 发表于 2011-6-23 15:08:34

[幸运际遇] zhupengtent欲推倒吉祥物，遭到fans围殴，住院花了星空币10星空币。

我来支持一个了，谢谢楼主。

hbwhxsm · 发表于 2011-6-23 15:08:47

本帖最后由 hbwhxsm 于 2011-6-23 15:09 编辑

近距离膜拜10#的汉化大大，感谢你们！

greatbbk · 发表于 2011-6-23 15:15:12

以前装过汉化版的，不过没怎么玩，那个是不是不完全的？

梦星海 · 发表于 2011-6-23 15:18:37

终于汉化了呀

zero89625 · 发表于 2011-6-23 15:24:51

冒个泡，顺便支持汉化了~~~

sakula0103 · 发表于 2011-6-23 15:45:04

来支持汉化~支持汉化的大大们~

average · 发表于 2011-6-23 16:01:13

原来汉化出了这么久，6-6啊，撒花庆祝，汉化人员辛苦了。

yijianpiaohong · 发表于 2011-6-23 16:02:18

[幸运际遇] yijianpiaohong抓到一只萝莉，摘下头套后却发现是头熊，受惊过度损失星空币7

看看，谢谢LZ~~~~~~~~~~~~~

阳光小志 · 发表于 2011-6-23 16:03:33

回复 12# sqbplayer

然后你果断被大大无视了

545721044 · 发表于 2011-6-23 16:14:51

看样子我又得清理硬盘了

treecy · 发表于 2011-6-23 16:19:06

回复 22# 545721044

楼上的伙计看来我也和你一样，为新鲜的中文版GAL血液的注入干杯

xujun476265316 · 发表于 2011-6-23 16:26:00

支持一下........

小の龙 · 发表于 2011-6-23 16:34:31

[幸运际遇] 小の龙帮助媚兽脱离裸兽的“基”地，被裸兽发现，一起被抓回去调教，失去星空币3

剧情如何~不感人不玩

想想 · 发表于 2011-6-23 16:36:34

感谢分享啊

！

caowolf · 发表于 2011-6-23 16:44:21

汉化作品，先顶了再说

考砸→跳楼 · 发表于 2011-6-23 16:52:06

AB社的另一个佳作呐

不爽 · 发表于 2011-6-23 16:58:14

[幸运际遇] 不爽突然把星空币抛向空中，结果找不到了，损失星空币15

高等人什么的..完全看不懂啊

demigod888 · 发表于 2011-6-23 16:59:06

沒想到這個也漢化好了阿= =
之前才剛看到而已呢

[汉化发布] 《车轮之国 悠久之少年少女》汉化正式发布！[更新1.1补丁]

[汉化发布] 《车轮之国悠久之少年少女》汉化正式发布！[更新1.1补丁]