转载【百度ShinyDays吧】【汉化】Shiny Days汉化补丁0.5版发布~

lg820zjs · 发表于 2012-9-15 21:51:29

本帖最后由 lg820zjs 于 2012-9-15 21:56 编辑

首先感谢郭嘉感谢生我养我的父母感谢……嗯，不过我们最应该感谢的还是这次付出了许多精力的汉化组人员啦（虽然汉化组连名字都还没有起...）
程序：天使；
翻译：クラス委员、白花恋诗、魔人大君；
校对：魔人大君、クラス委员；
润色:Dollars、一切尽在不阉中、一个人的后夜祭；
苦力：zzzzzzzzz
测试：以zzzzzzzzz的人民群众。

拖拖拉拉这么久，总算把第二话搞定啦~不过这次的补丁仅仅汉化了对话文本，而还没有将界面和一些游戏中出现的图片汉化，所以说仅仅是简陋的0.5版啦...由于我们翻译校对成员都极度缺乏，所以我们极力欢迎日语达人的加盟援助~希望有更多的人可以加入我们，这样才能保证不废坑啊T_T

第三话开坑在即，求一名日语有入门程度的、敢于吃苦的人为我们划分一下路线吧

另外，我们还等待着一名擅长PS的美工出现，期待有这么一个人能伸出援手帮助我们吧^_^

注意事项：
1.注意备份原文件！！！！！
2.使用本补丁时游戏不需要使用app或NT等转区工具加载运行。
3.请尽量避免连续地快进，以防止程序崩溃。低配置电脑在运行游戏时请尽量关闭其他程序，理由同上。（要怪就怪Overflow吧...）
4.使用补丁对游戏存档没有任何影响，但存档名称为中文时在恢复备份后名称可能出现乱码。
5.使用本补丁时游戏仅能运行至第二话结束，并不能进入第三话。如有需要请恢复备份文件。
字体呀没翻译的画面啊就别吐槽了，那些以后我们会去解决的。如果你发现了什么翻译错误或者是bug的话，请尽快联系我吧~企鹅387641403

下面是补丁下载
迅雷快传
http://kuai.xunlei.com/d/WMXOGIRZSXWJ
最后再次感谢汉化组的各位成员，再次感谢各位吧友的大力支持~

还有，举报党退散

谢谢。

对了，转载请注明出处“百度ShinyDays吧”。谢谢~

http://tieba.baidu.com/p/1861338050

绯红の月 · 发表于 2012-9-15 22:05:43

呼叫佐酱~谢谢分享~

7766 · 发表于 2012-9-15 22:08:14

这游戏我拖了两天两夜才下完,看见汉化真是激动地话都说不出了......

qq203186 · 发表于 2012-9-15 22:10:35

0.5是=一半漢化了嗎?

setsuna571 · 发表于 2012-9-15 22:17:16

0.5是啥意思～感谢汉化！

z013120 · 发表于 2012-9-15 22:21:00

[幸运际遇] z013120拿出来星空币15在太阳下晒，突然没了。

这是什么游戏...............

lkuygf · 发表于 2012-9-15 22:21:31

有一个汉化出来了。。下载回校慢慢玩

erere121 · 发表于 2012-9-15 22:21:55

补丁说已经汉化到第二章,谁知道总共几章?

maple · 发表于 2012-9-15 22:25:01

[幸运际遇] maple抓到一只萝莉，摘下头套后却发现是头熊，受惊过度损失星空币2

我也来支持LZ和汉化组

xiong1990 · 发表于 2012-9-15 22:27:21

谢谢汉化组辛勤劳动！

tandajun · 发表于 2012-9-15 23:04:38

[幸运际遇] tandajun回家路上捡到御姐带回家，结果被调教一星期而没去上班，被公司开除，获得事业救济星空币22（喂，你的工资好像被你无视了啊！）

伟大的、超大的闪光日啊！第二话也好！期待最终补丁！

独孤杭 · 发表于 2012-9-15 23:40:01

日完就闪，竟然这么快

星空へ架かる橋 · 发表于 2012-9-15 23:44:14

沒想到有人開這坑漢化的大大們加油阿

w22501327 · 发表于 2012-9-15 23:46:05

感谢汉化

darkskyyu · 发表于 2012-9-15 23:47:09

话说日了就闪都0.5了~~SUD何年能见啊~~

windking · 发表于 2012-9-15 23:51:17

支持汉化组的各位大大，大大们加油~`

wadeisno3 · 发表于 2012-9-15 23:52:11

沒注意到這有坑期待完整版出爐那天

hh星 · 发表于 2012-9-16 00:04:45

支持汉化组，辛苦了

RandyOrtan · 发表于 2012-9-16 00:29:00

[幸运际遇] RandyOrtanA彩中奖星空币14

难道又是渣城的汉化？

734325734 · 发表于 2012-9-16 01:03:02

哇晒~这货居然汉化了
今天才知道~
城哥真出名啊

fjqzxmyac · 发表于 2012-9-16 01:18:24

这个居然也出汉化了。

tebiese · 发表于 2012-9-16 01:39:54

碉堡了，都已经50%了啊

大海之砂 · 发表于 2012-9-16 01:49:23

晕，潜水过久。。。汉化辛苦，其实百度一下才知道是啥游戏。。。。

ljwshh · 发表于 2012-9-16 03:09:10

真是一群勤劳的人民啊

叶靖云 · 发表于 2012-9-16 03:19:03

什么游戏来着，好像有印象

suonrex · 发表于 2012-9-16 03:39:59

赶紧的，把诚哥的人渣历程都汉化了，一个传说就诞生了

zlazxcv · 发表于 2012-9-16 03:49:54

支持汉化组！！！！！！！！！！！！

白夜の殤 · 发表于 2012-9-16 06:42:06

又见诚哥原来这作有坑啊支持

kk123 · 发表于 2012-9-16 07:12:14

诚哥也太受欢迎了，出了没多久就汉化了！！

xenosaga2007 · 发表于 2012-9-16 08:16:52

不错，汉化辛苦了

[汉化发布] 转载【百度ShinyDays吧】【汉化】Shiny Days汉化补丁0.5版发布~

评分