转载【萌你妹汉化组】《euphoria》汉化进度（10-17）

zhuerer · 发表于 2012-10-23 23:20:44

本帖最后由 zhuerer 于 2012-10-23 23:26 编辑

嘛
试开坑的意思就是说：“泥煤不来翻译的话也开不鸟”的意思
因为主力还在彼岸花那边嘛喵
可能会除H（毕竟我们不想被跨省），但是还是按翻译而定
↑来翻译了OK开

【原名】euphoria
【译名】乐园
【原作】CLOCKUP
【汉化】萌你妹汉化组
【主催】蝉&猫
【程序】Arianrhod
【主翻】r514783、少女罪、Y子、未完成な音、缀空、永垂不举、兔兔、桜落、ZeroTru、青山满墙、Yukino、u238zurker、Kotaiko、CelloString
【润色\录入】水无月妙子、xianass、白河、fateforever、核弹头君
【校对】Y子、Kotaiko、全年龄H、幻象、不协和音
【修图】人妻女高、肖遥风
【测试】梅赛德斯、原子
【杂工\吉祥物】学妹、南宫羽枫
【外交官】贝熊

12.8.14
初翻完成，但还有少许文本漏翻，正在补漏/润色/校对中
另外因为初开坑的时候没什么经验，所以相关名词要在定稿上统一，所以到时候估计还要再二润遍。
以上，悲观的来说，大概会在年前跟大家见面吧。
顺便再招点校对，如果有N1以上水平或者没考级但是有多坑经验还想来参与《euphoria》这个坑的话，请百度私信/萌茶屋论坛私信/直接在百度搜我Q私信来拿文本或者审核之类的。

12.9.4
进度暂停公布- -

12.9.26
差不多还剩几线的校对还有一线的H，还没废坑……
顺便进度暂停公布不等于废坑……

12.10.17
H还没翻完。
合欢线、叶线、菜月线校对即将完结。
梨香线校对撸太多貌似阳痿反正就住院了，梨香线校对延期。
顺便招后期处理名词统一的苦工，嘛，不要问我为什么名词没统一，都是时臣的错。

转载自萌茶屋：http://www.moetea.com/thread-1073-1-1.html

@寒蝉之血

字体这次好好地弄上去了。

erere121 · 发表于 2012-10-23 23:25:30

[幸运际遇] erere121散步中捡到一个LOLI，省去了棒棒糖钱星空币28

终于捡到SF了 ,太高兴

我愛你的說 · 发表于 2012-10-23 23:34:22

期待已久來看看最新的進度

hermi2003 · 发表于 2012-10-23 23:35:01

很期待这个汉化。

xu86167789 · 发表于 2012-10-24 00:26:37

支持汉化！！！！！！

kst8052 · 发表于 2012-10-24 01:00:05

您已潜水72小时以上，不能浏览本帖子，请回复后再刷新本页！

魂火 · 发表于 2012-10-24 01:51:37

[幸运际遇] 魂火与曲奇及PC讨论哲学，灵魂得到升华，奖励星空币30

果断来回去看看什么东西

dhitman · 发表于 2012-10-24 02:51:05

有漢化就要支持一下!!!

杰顿 · 发表于 2012-10-24 06:27:52

有汉化，一定要支持

袖手闲看 · 发表于 2012-10-24 08:07:05

进度终于有更新了

icewind · 发表于 2012-10-24 08:29:12

谢谢发布，看看去

lxbeckham · 发表于 2012-10-24 08:52:29

[幸运际遇] lxbeckham师傅大人说，我没钱了，于是乎，你没有了星空币10

除H？对这个世界绝望了

hujj08 · 发表于 2012-10-24 08:54:45

[幸运际遇] hujj08尾随毒岛讶子loli至漆黑不见人的小胡同欲推倒未遂，被其持木刀暴打一顿丢失星空币15

嘛总之有汉化就是好事

734325734 · 发表于 2012-10-24 09:43:52

[幸运际遇] 734325734成功抓到了吉祥物，卖钱获得星空币30

..还进医院去啦
膜拜~~

vagrantchild · 发表于 2012-10-24 10:19:56

kira kira已推过，最关注的此作了

sunxinyi03 · 发表于 2012-10-24 11:04:23

期待已久来看看进度

tebiese · 发表于 2012-10-24 11:05:17

这还算是近期最期待的汉化作品了

zhugehanye · 发表于 2012-10-24 11:57:36

校对撸太多阳痿住院……

真の魔 · 发表于 2012-10-24 12:30:50

期待已久，看看进度哈~~

futong9876 · 发表于 2012-10-24 12:43:45

这坑好像时间长了。。。

lltttt009 · 发表于 2012-10-24 12:50:03

[幸运际遇] 一道明亮的闪光还带着这清香从lltttt009眼前晃过，lltttt009出于本能的反映闪开并坐倒在地。一个身穿白色连衣裙，面容清秀的少女出现在lltttt009眼帘。在窗外夕阳的照射下，她手中的匕首发出耀眼的光泽。“你干什么！为...为什么要拿刀捅我，我们既然是第一次见面，那我们之间应该没有什么恩怨吧！难道你人格分裂，还是你本身就是变态杀人魔，或者你被男友无情的玩弄后抛弃而恨世间所有的男人……要不……”少女笑了笑打断了lltttt009的话：“你还真有趣，也很欠揍，要不干脆来个免费服务，将你分尸算了。“只见寒光交错，顿时lltttt009没了知觉。第二天，人们发现地上一堆肉块，正好17块，以及夹杂肉块中的星空币30

终于回来啊！！

神式虚村 · 发表于 2012-10-24 12:51:19

[幸运际遇] 神式虚村组团刷后宫男主被男主用光环秒杀丢了星空币9

重口味····萌乃妹都是重口物····

独孤杭 · 发表于 2012-10-24 13:01:14

[幸运际遇] 追求小月月失败，伤心之下去拜求春哥，献上星空币1

本来看CG认为是重口，但是有友人说这个意外的有内涵【也就是说不拔咳咳

bigxiao6 · 发表于 2012-10-24 13:56:36

嗯?更新进度了么

work2 · 发表于 2012-10-24 14:29:18

消灭一下72小时kantie

player6125 · 发表于 2012-10-24 14:58:32

撸太多的翻译碉堡了...支持汉化组

xujun476265316 · 发表于 2012-10-24 17:05:28

回复支持一个看看进度

wxt_tt · 发表于 2012-10-24 17:42:45

[幸运际遇] wxt_tt对ＤＣ说：“乃有仙人之骨，自然之气，是休仙的大才之人。”将葵花宝典EX卖给DC，获得星空币1

这种重口的不知道能不能接受。。。哈哈，谢谢汉化组

curunir · 发表于 2012-10-24 18:36:30

感谢楼主大人的辛勤工作……

genius2007 · 发表于 2012-10-24 18:57:20

[幸运际遇] genius2007加人私立神北高等学校围观部，获得部费星空币17

看看进度~~~~~~~~~~~~

[坑讯发布] 转载【萌你妹汉化组】《euphoria》汉化进度（10-17）

评分

评分

评分