转载 [沐樱汉化组][ルートダブル- Before Crime ＊ After Days] 汉化招募(11-17)

zhuerer · 发表于 2012-11-17 13:31:03

最初关注这个游戏是苍雪上的一篇帖子，一位菊苣写了n长的关于rootdouble的xbox版的评论+剧透（http://bbs.9gal.com/read.php?tid=343705），虽然帖子里的剧情不是很完整，但就被剧透的剧情来说…确实很吸引人，因此当知道pc版游戏要出的时候，就有打算了。最近ip君帮忙提取了文本，因此正式汉化也就是理所当然了…

提取的纯文本2.46mb…

需要大概8位翻译，至少n2水平，作为一个剧情复杂的游戏，通完游戏会对整体有比较好的把握，所以希望加入的翻译们能通完游戏。另外文本量还是比较大的，所以要有责任感，能按照咱们商量后的进度完成翻译。

校对部分大概需要3个校对，n1水平，必须玩过游戏。

润色需要2人。

字幕需1人。

另外，对rootdouble有爱的人士都欢迎进来吐糟围观~

总之，希望曾经关注过root double的菊苣们能加入进来一起完成这个大工程吧（希望不是有生之年…

联系qq：1783833862，qq群：280323802

转载自CK：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11039604

---------------------------------------------------------------------------

不出意料地开了啊。。。。安装后弹出警告无论如何运行不了游戏只能默默落泪的人路过。。

阿姆斯特朗 · 发表于 2012-11-17 14:12:17

支持下~~！！看起来不错额

lxbeckham · 发表于 2012-11-17 14:35:00

PC新作开坑，好有爱啊

oushisanzi · 发表于 2012-11-17 18:40:34

[幸运际遇] oushisanzi领悟1元硬币真理，前面为1，后面为菊花，故而化身为一元硬币••••星空币1

啾啾看啥样的游戏汉化的都支持

734325734 · 发表于 2012-11-17 20:11:38

[幸运际遇] 734325734金之魔法师能力觉醒，因私自制造黄金被捕，花费星空币4保释

呵呵呵
猎奇作品
慢慢等~

scdy211418 · 发表于 2012-11-17 20:43:31

[幸运际遇] scdy211418得到神的祝福。被基神推倒，补偿得到星空币30

。。。樱花开大丈夫吧？

paul6657898 · 发表于 2012-11-17 23:18:28

畫面不錯耶
有點興致了

sai0216 · 发表于 2012-11-18 00:55:38

该怎么说呢，一直希望这个游戏能被汉化，希望汉化组不要弃坑。。

lyp0406142 · 发表于 2012-11-18 01:14:13

[幸运际遇] lyp0406142进入枯井探险,捡到一枚石头,被诅咒袭击,逃跑途中丢失星空币11

看着人设挺喜欢的

支持下

akatsuki22 · 发表于 2012-11-18 05:46:10

全年龄的CV就是给力

无边枫叶 · 发表于 2012-11-18 10:41:20

这个眼神我喜欢！！

袖手闲看 · 发表于 2012-11-18 14:53:03

这游戏也开坑了？

a442889495 · 发表于 2012-11-18 17:36:18

日语看不懂不过大概了解支持汉化

天降Dante · 发表于 2012-11-18 19:16:28

新的汉化组？祝汉化顺利

449391419 · 发表于 2012-11-18 19:35:55

新坑..看了下..剧情不错..

qazwsxd45 · 发表于 2012-11-18 21:04:27

新坑。前来支持，

laiwinghei · 发表于 2012-11-18 23:47:26

很像不錯
希望能完坑

zhugehanye · 发表于 2012-11-19 12:40:59

回复 1# zhuerer

看看是不是新作

charlie04080907 · 发表于 2012-11-23 20:45:48

日文不夠強只能支持了

uzgdk621 · 发表于 2012-11-28 10:24:38

[幸运际遇] “千山万水总是情，搞一晚上行不行？”uzgdk621向某月发出了该对白，某月帮其破处，并送了星空币29小红包。

谢谢提供，继续努力！

Wo的皮肤很干、脱皮，连用三天后居然消失啦http://naoyn.taobao.com

[坑讯发布] 转载 [沐樱汉化组][ルートダブル- Before Crime ＊ After Days] 汉化招募(11-17)

评分