今坂君会考虑汉化PS2forPC版的《夜明前的琉璃色》么？

guduying · 发表于 2012-11-20 17:27:23

此版本相对于05年的PC版多了两位可攻略角色：艾斯蒂尔和远山翠
游戏为全年龄
目前只有远山翠的后半段汉化
如果此版本也会汉化的话，那么august社的作品真的是达成汉化全满贯了

ckliew92 · 发表于 2012-11-20 18:08:28

[幸运际遇] ckliew92天天沉醉在糟糕物里，除了吃饭，睡觉和上厕所外，都一直在与糟糕物为伍。某一天，ckliew92本身的最终工口幻想觉醒，ckliew92在某杂志投稿，得了最佳工口作。之后就被某公司挖掘当作家。因为销售量太强大了，老板发放星空币9给ckliew92当花红。

大概不会汉化吧，毕竟如果汉化也就汉化两线..

hysteria11 · 发表于 2012-11-20 18:31:20

没必要 MC不是有吗节约点精力汉化即将要出的图书馆吧

b3412159 · 发表于 2012-11-20 18:43:10

虽然感觉希望不大，但还是顶起求一个。。。。。。

b3412159 · 发表于 2012-11-20 18:49:11

还有现在有的不是艾斯蒂尔后半段补丁么。。。

fscxyth · 发表于 2012-11-20 22:06:40

同希望~话说整条翠线根本没汉化

今坂唯笑 · 发表于 2012-11-21 01:45:28

本帖最后由今坂唯笑于 2012-11-21 01:53 编辑

居然直接发帖问了……

咱在没开坑以前不太能回答自己会汉化什么不会汉化的问题呢……

不过这个问题貌似我被问了好多次，姑且给个答案吧。

首先，对我有重大影响的是AUGUST四部曲，夜明开始AUGUST的作品在我心中一直走的是下坡路，因此在喜好程度上，不及很多别的作品。如果提到汉化，未免优先度低了些。
（这一点可参照[我最喜欢的GAL150] 一贴。https://bbs2.seikuu.com/thread-105863-1-1.html）

其次，该作品为PS2逆移植。
东月，公主假日均出过PS2版本，如果真想做，由程序来实现逆移植也是可能的。东月PS2和公主假日PS2均增加了人物和剧情，其中不乏东月女主角天崎美琴的Operation Sanctuary真结局。因此如果考虑PS2作品，此两作的优先度显然远远高于夜明。

再者，还有咱签名档那个咱心中神话地位的PS2游戏呢……

另外，我不是要实现什么AUGUST大满贯，只是我所爱的恰好是未汉化的AUGUST四部曲而已。（咱貌似有和大众兴趣相反的倾向……）如果夜明和FA等此时未汉化，这些作品的在考虑汉化上的优先度也因远远低于其他作品。

这个……算是回答了吧。

（还有……咱要休年假啊！！）

ads147147 · 发表于 2012-11-21 06:33:31

[幸运际遇] ads147147勾引女王失败，被其鞭挞，花费星空币9医药费疗伤

夜明贴吧那边已经有人开坑了.......开帖子一句句翻译,和汉化差不多....

asch · 发表于 2012-11-21 12:00:53

- =也只能期待下了···
嘛，要完满或许很难，但有心去做，是都能做到呢~

死神狙击手 · 发表于 2012-11-25 15:54:20

我比较期待的反而是夜月东升的班长线呢……至于损友妹妹线……反正不认识也就没期待了

今坂唯笑 · 发表于 2012-11-25 17:42:26

回复 10# 死神狙击手

班长线BOX里有单独的一个版本（精简版？）。

柚香非常萌~~~而且可以使千寻茉理的组合更加平衡。

不过果然还是美琴的Operation Sanctuary真结局比较重要……原作美琴的主角地位严重被保奈美动摇了……

死神狙击手 · 发表于 2012-11-25 18:09:57

回复死神狙击手

班长线BOX里有单独的一个版本（精简版？）。

柚香非常萌~~~而且可以使千寻茉理的 ...
今坂唯笑发表于 2012-11-25 17:42

我就没觉得美琴是女主角。。看板娘差不多吧。。。。。。

看来看去觉得保奈美是真·结局

今坂唯笑 · 发表于 2012-11-25 20:05:24

本帖最后由今坂唯笑于 2012-11-25 20:12 编辑

回复 12# 死神狙击手

才不是呐~~美琴是主角啦主角~~这么明显是主角……

你看无论是东月还是BOX的宣传图和视频，以及OP上，美琴都是被作为主角突出的~

再说和直树（还有我）相性最合的就是美琴了……

保奈美的话虽然最有可能和直树结婚，但估计今后家庭的主导权在女性一方。

千寻的话有照顾小动物感觉，不适合组成家庭。

茉理其实是游戏里最天真的一个角色了，目测直树不会娶她的。

结老师各种意义上真的可以娶么……

恭子应该也不行……比起年龄阅历的差距太大。

所以美琴是最棒的了……可以一起犯傻，而且在一起的话生活应该会有很多乐趣。

附一张图证明官方都说美琴是女主角~~

死神狙击手 · 发表于 2012-11-25 20:23:58

回复死神狙击手

才不是呐~~美琴是主角啦主角~~这么明显是主角……

你看无论是东月还是BOX的宣传 ...
今坂唯笑发表于 2012-11-25 20:05

其实我知道啦，但我感觉还是保奈美线最高~~~~~~~~~

死神狙击手 · 发表于 2012-11-25 20:41:38

回复死神狙击手

才不是呐~~美琴是主角啦主角~~这么明显是主角……

你看无论是东月还是BOX的宣传 ...
今坂唯笑发表于 2012-11-25 20:05

其实一个原因就是，美琴线结局保持分身状态，而在保奈美线才实现了融合。保奈美线居然是唯一一个解决问题的线……

Reon · 发表于 2012-11-25 22:02:45

回复 13# 今坂唯笑

啊啊啊~~~小动物也能组成家庭的啊！！
嘛...让咱选估计就是这个结果了。

今坂唯笑 · 发表于 2012-11-25 22:57:24

回复 15# 死神狙击手

保奈美自然很好啦，咱心目的最强青梅竹马，最适合结婚的人选~~

但是保奈美各方面太强了，或许婚后会有各种问题……（尤其是在日本社会的话……）

这方面美琴就很棒了~~果然稍微呆一点比较好~~嗯~~

今坂唯笑 · 发表于 2012-11-25 22:57:52

回复 16# Reon

小动物怎么组成家庭啊！！！当宠物么……

SAS-RX · 发表于 2012-11-26 00:14:06

是我的話，果然還是希望漢化阿，
雖然只有短短的兩話，但還包括附錄那些的，
畢竟好歹也算是個August支持者了

死神狙击手 · 发表于 2012-11-26 09:46:19

回复死神狙击手

保奈美自然很好啦，咱心目的最强青梅竹马，最适合结婚的人选~~

但是保奈美各方面 ...
今坂唯笑发表于 2012-11-25 22:57

也不至于，后日谈昨日完食，直树在这线里最像男人。

今坂唯笑 · 发表于 2012-11-26 18:04:03

回复 20# 死神狙击手

哼~~~婚后一定会被保奈美欺凌的~~

（保奈美跟直树真的太浪费了……）

所以本着物尽其用的原则，咱还是觉得跟美琴比较好~~

死神狙击手 · 发表于 2012-11-26 21:35:48

回复死神狙击手

哼~~~婚后一定会被保奈美欺凌的~~

（保奈美跟直树真的太浪费了……） ...
今坂唯笑发表于 2012-11-26 18:04

我们闽南有句话:怕妻大丈夫,打妻猪狗牛。被保奈美压制的话只可能蒸蒸日上吧

死神狙击手 · 发表于 2012-11-26 21:36:33

回复死神狙击手

哼~~~婚后一定会被保奈美欺凌的~~

（保奈美跟直树真的太浪费了……） ...
今坂唯笑发表于 2012-11-26 18:04

话说最大的浪费大概是静香吧......

今坂唯笑 · 发表于 2012-11-26 22:29:11

回复 22# 死神狙击手

歪理啊歪理啊~~~…………保奈美跟直树的话大好前程就毁了啊……原来可以做女博士的就只能做穷酸的家庭主妇了…………（目测直树应该不可能飞黄腾达才对）

静香……神吐槽……确实无可厚非……佩服了~~

oversky · 发表于 2012-11-27 02:03:52

[幸运际遇] oversky做白日梦获得星空币7

回复 24# 今坂唯笑

这个静香不一样吧，人家大雄有万能宠物机器猫呢！看机器猫的最大疑惑就是机器猫怎么就和大雄是一家人的。

死神狙击手 · 发表于 2012-11-27 14:04:04

回复今坂唯笑

这个静香不一样吧，人家大雄有万能宠物机器猫呢！看机器猫的最大疑惑就是机器猫怎么就 ...
oversky 发表于 2012-11-27 02:03

你没看第一集么……

死神狙击手 · 发表于 2012-11-27 14:05:57

回复死神狙击手

歪理啊歪理啊~~~…………保奈美跟直树的话大好前程就毁了啊……原来可以做女博士的就 ...
今坂唯笑发表于 2012-11-26 22:29

话说回来，保奈美直树的关系我觉得和仁与里伽子有很多共同点呢。不过直树好歹名牌大学了，当个主管应该没问题

我到现在还支持出木杉逆袭收静香的哦！！

karial · 发表于 2012-11-27 23:11:11

[幸运际遇] 在一个月圆的夜晚下，karial独自一个人在街道上散步。突然间，karial被天降软妹扎砸中了头。软妹为了道歉，跟随karial回家当karial的专属女仆。当然了，软妹也放送了超杀必死-侍寝。谁料到，原来软妹不是真妹子（=.=|||），是伪娘。karial被吓得口吐白沫，被送进医院医治，花了星空币6来付医药费。

我有潜水了～～～

SAS-RX · 发表于 2012-11-28 13:49:59

說真的樓上的發言我看到有些汗顏...

回复死神狙击手

保奈美自然很好啦，咱心目的最强青梅竹马，最适合结婚的人选~~

但是保奈美各方面 ...
今坂唯笑发表于 2012-11-25 22:57

把內容跟現實社會對照，夠狠!!((唯大你這等看法真是美夢破壞神...
就小的來說保奈美才是我的嫁((青梅大好!!!

lixiang306 · 发表于 2012-11-28 14:00:41

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

[求助] 今坂君会考虑汉化PS2forPC版的《夜明前的琉璃色》么？

本帖子中包含更多资源