转载【汉化进度】超极糖果～王道自有王道的理由！～（7-13，测试完成，下周发布）

zhuerer · 发表于 2013-7-14 15:14:09

如果您在Galgame吧常驻，您可能还记得这么一个帖子:

http://tieba.baidu.com/p/983684791?pn=1

一个十岁出头的小姑娘，对汉化两眼一抹黑，饱含热情的向所有路过的人求助……虽然这种啥也没有的开坑方式经常受到诟病，但是仅仅这一次，我没有感到任何厌恶感，而是希望能助她一把力。想起当初跳这个坑，当然有这是枕社作品的因素，但不能否认更多的是看到她想起了十年前的自己。可惜的是，因为种种原因，时过境迁，汉化的速度趋于停滞。

但是，今天，经过前前后后大家一年多的努力，枕社的最新作品ikikoi的文字工作终于完成了。我觉得，现在是让这个坑再一次生活起来的最佳时机。

在这里发下个小小的誓言吧，不论之后的情况如何，我不会让这个坑拖到2014年。

按照时间顺序的话，这个应该算第1.5弹……来自vanilla汉化组的

『しゅぷれ～むキャンディ～王道には王道たる理由があるんです！～』

——汉化进度——

进度
共计：84/84

共通线 7/7（完成）——12%
弓音线 10/10（完成）——10%
羽依线 10/10（完成）——10%
向日葵线 10/10（完成）——9%
悠莉线 13/13（完成）——15%
雅可线 11/11（完成）——13%
时未线 9/9（完成）——10%
朱里线 8/8（完成）——10%
长庚星线 6/6（完成）——11%

接下来会采用的汉化流程是这样的——进入一线→翻译或校对→自检加润色→☆→一线完成再检查一次→进入下一条线

各线状态会在括号内说明，括号里的附加的数字代表初翻未校文本，括号外的数字代表已经经过了☆的位置。

如果有需要联系（如跳坑）的情况，请至KDays-Makura Castles的交流楼报名，或在微博@Makura-Castle （http://weibo.com/makuracastle），或在百度贴吧@泠汀·草。

那么，就是这样，敬请期待> <

本帖地址：http://kdays.cn/days/read.php?tid=24748
[ 此帖被小汀在2013-07-13 17:17重新编辑 ]

jonkiat · 发表于 2013-7-14 15:29:24

感谢汉化组~！！！！！！！！！！！！！

jacky5564244 · 发表于 2013-7-14 15:41:37

終於要出了期待

shaun1 · 发表于 2013-7-14 16:25:48

坐等下周發佈感謝漢化組努力ORZ

wimax2215w · 发表于 2013-7-14 17:08:24

終於要出了期待

lxbeckham · 发表于 2013-7-14 17:17:37

支持汉化，支持汉化组

wdlovethis · 发表于 2013-7-14 17:31:34

汉化组辛苦了，终于等到了~~~~

ggbbaa · 发表于 2013-7-14 17:31:41

真的真的=-=？那还真是GOOD JOB

chas · 发表于 2013-7-14 17:47:37

[幸运际遇] chas在夜路上捡到白果汁一杯，喝完后在里面发现星空币5

期待新的汉化作品，谢谢大大的分享，和汉化组的无私。

oushisanzi · 发表于 2013-7-14 18:10:07

暑假了完工的汉化组大大真多辛苦了~

a273974333 · 发表于 2013-7-14 18:28:01

[幸运际遇] a273974333夜游星空，发现有人求肉体抱枕，果断卖了，得到星空币星空币2

汉化组碉堡，一到暑假玩游戏都玩不过来

qazwsxd45 · 发表于 2013-7-14 19:18:18

哇哦，完成了呢。

kuwaychen · 发表于 2013-7-14 19:20:35

支持汉化的路过一下...

爱萝莉 · 发表于 2013-7-14 20:03:44

汉化游戏又多起来了，感谢汉化组的大大们

s352865730 · 发表于 2013-7-14 20:32:46

[幸运际遇] s352865730成功捉住Q贝送到研究机构，得到奖励星空币12

感谢汉化组

狂风明澜 · 发表于 2013-7-14 20:59:07

11年的吗……还真是早啊

angelwings · 发表于 2013-7-14 22:41:00

終於要出了

sdr · 发表于 2013-7-14 22:53:36

汉化组真的辛苦了

破碎宇宙 · 发表于 2013-7-14 23:14:09

[幸运际遇] 破碎宇宙协助尐哥成功地诱拐了一只小LOLI，得到打赏星空币2

回复 1# zhuerer

感谢汉化组！！！！

lszldj123 · 发表于 2013-7-15 01:00:06

[幸运际遇] lszldj123帮大小姐做作业,特叔给的辛苦费星空币30

感谢汉化组~！！！！！！！！！！！！！

jickyy · 发表于 2013-7-15 01:16:16

終於要完工阿暑假又有的推了

gn00325474 · 发表于 2013-7-15 07:08:43

啥时候出的？游戏好玩吗

asd123691 · 发表于 2013-7-15 07:27:13

終於要出了期待

ma1020660 · 发表于 2013-7-15 07:36:45

[幸运际遇] 一天晚上ma1020660捡到一张奈叶的照片，随即撸管把照片撸穿了，结果被路过的菲特发现，镰刀模式攻击星空币15.

看玩了觉得一股淡淡的忧桑

hhyytthhyy · 发表于 2013-7-15 08:51:31

这游戏在我盘里呆了几年了。。。

oiry · 发表于 2013-7-15 08:56:11

[幸运际遇] oiry走在街上，踩到了香蕉皮，转体720之后摔倒在地，起身不能，却不小心看到了穹妹的胖次星空币26~~~

这真是极好的

307687155 · 发表于 2013-7-15 10:28:03

感谢汉化组的各位大大

hwh19900119 · 发表于 2013-7-15 10:47:05

不知道有没有介绍。。。。。

a781640740 · 发表于 2013-7-15 11:36:51

[幸运际遇] a781640740饿了，把星空币15当做小甜饼干吃掉了~~（O(∩_∩)O）

10岁出头是什么概念！

阳光小志 · 发表于 2013-7-15 15:41:16

[幸运际遇] 阳光小志看太多糟糕物了。被工口女神罚款星空币10

回复 1# zhuerer

我就是看看当年的我

[坑讯发布] 转载【汉化进度】超极糖果～王道自有王道的理由！～（7-13，测试完成，下周发布）

评分