【脸肿汉化】妹调教日记happy end&another汉化补丁发布

无言的坂井 · 发表于 2013-9-15 08:03:45

本帖最后由无言的坂井于 2014-10-26 23:03 编辑

大家好，我是无言的坂井。

正如大家所看到的，这次发布的是妹调教日记FD的游戏汉化。喜者请取走，不喜者外出转右。

就我个人而言，这FD其实就是一只拔（死

需要说明一下原委。本来我没有翻译这只游戏的打算。只是，得知C84出了这游戏同时，之前的本篇也增添了minifandisk的内容，本打算再发一次本篇的补丁（附minifandisk），却因为某些缘故，原本的程序君无法胜任。向星空的特工求助后，特叔慷慨答应帮忙，并怂恿我将FD顺手做了。然后，动手翻译。

不过，本次汉化与2CH没有任何关系，因为这个汉化组已经解散了。脸肿喵之前就开了汉化坑，而我是作为脸肿喵组员的身份参与的翻译，因此，理所当然地，本次汉化属于脸肿喵的成果。

需要感谢kyuu君，让我见识了程序君的大触手。需要感谢考砸，这也是另一只大触。

最后，说明一下游戏翻译的情况：

坑主：脸肿喵
程序：kyuu
翻译：无言的坂井
校对：无言的坂井斑鸠 hbwhxsm
改图：考砸→跳楼

补丁直接解压至游戏本体文件夹即可使用。倘若出现什么问题，可以在论坛发帖，我相信kyuu君会很乐意为大家帮忙的（我已经测试过，没有任何问题

至于本篇的重新汉化，将会在未来几天，等待考砸改图完成后发布。

希望能在中秋和大家再见一次面。

下载链接：http://pan.baidu.com/s/1o6jw4vK
解压密码：himeki

z013120 · 发表于 2013-9-15 08:25:37

[幸运际遇] z013120得到零花钱星空币3

妹调FD的完整汉化发布吗？这次速度真神

无言的坂井 · 发表于 2013-9-15 08:27:19

回复 2# z013120

游戏内容本身不多，翻译用了8天时间。

LRNOLC · 发表于 2013-9-15 08:36:07

这速度真快。。。

电视制导 · 发表于 2013-9-15 08:37:33

[幸运际遇] 电视制导把油买回后，因为脚滑摔倒了，花了星空币10星空币买油

这速度简直就是快

57196644 · 发表于 2013-9-15 08:37:35

据说纯爱了，但我感觉第一部就是纯爱怎么办。

蟹工船 · 发表于 2013-9-15 08:37:44

[幸运际遇] 蟹工船与QB签订契约，成为魔法美少男，青春点数加星空币1

markmarkmarkmarkmarkmarkmark

shi154462671 · 发表于 2013-9-15 08:40:22

为何这么叼···

zhangjame · 发表于 2013-9-15 08:46:27

出来的好快这次.辛苦了

solasura · 发表于 2013-9-15 08:48:41

感谢汉化组字数补丁

ABC467 · 发表于 2013-9-15 08:50:52

太棒了！！！！！！！！！！！！！！！！

a455218 · 发表于 2013-9-15 08:53:02

湊熱鬧也是一種素養

睡魔的倦意 · 发表于 2013-9-15 08:54:03

原作也是一直拔ww

一博丽灵梦一 · 发表于 2013-9-15 08:59:14

这速度简直就是快

kyuu · 发表于 2013-9-15 09:02:54

本帖最后由 kyuu 于 2013-9-15 11:25 编辑

.

hobbywind · 发表于 2013-9-15 09:03:05

看了贴吧贴子过来围观战争……

年糕兔 · 发表于 2013-9-15 09:04:40

汉化的好快啊，是不是又撞坑了

temp_uka · 发表于 2013-9-15 09:04:48

貴圈真亂╮(╯▽╰)╭

a737513717 · 发表于 2013-9-15 09:05:07

[幸运际遇] a737513717由于宅在屋内太久，头上长出了蘑菇，从而为此节省了一顿午饭费，合计星空币16

真迅速 !!撒花!!

yhzero · 发表于 2013-9-15 09:06:08

真迅速 !超快的~~

dkof · 发表于 2013-9-15 09:08:03

真快，太给力了，支持

空气不留痕 · 发表于 2013-9-15 09:09:54

脸肿组撞坑那个是怎么算？

那边在贴吧略高调……

qa951753SS · 发表于 2013-9-15 09:10:40

真快的速度.....

aywq741 · 发表于 2013-9-15 09:12:04

神速啊..........

鹰野34 · 发表于 2013-9-15 09:12:19

真快的速度.....

lxbeckham · 发表于 2013-9-15 09:13:03

确实很快啊，支持汉化

爱神好奇 · 发表于 2013-9-15 09:14:22

早都想玩这个游戏了没想到居然出了汉化！这个周末没白回家！

sssyyy2002 · 发表于 2013-9-15 09:16:59

真快，太给力了，支持

罗洁爱儿 · 发表于 2013-9-15 09:18:05

这不是喜闻乐见的撞坑麽

icekey · 发表于 2013-9-15 09:20:15

撞坑喜闻乐见。。。不过补丁还是要收！效率高才是王道

【脸肿汉化】妹调教日记happy end&another汉化补丁发布

评分