查看: 2262|回复: 30

[讨论] 在MA的介紹欄推推红线中文版

  [复制链接]
发表于 2013-11-8 18:11:39 | 显示全部楼层 |阅读模式


在vndb.org看到今坂唯笑君帶來红线中文版時非常感動也非常感謝, 和風浪漫劇中文才是王道啊

但很慚愧的是目前被MA排名戰綁架中, 還沒時間細細品嘗今坂唯笑帶來的好酒(雖然平常沒喝), 保護自己遠離MA, 沒玩過MA的請千萬不要貿然嘗試, 是款嚴重浪費生命的手遊

在MA的介紹欄推了推红线中文版, 希望有緣人會看到, 红线的隱性fan和玩家其實不少, 得知在這麼多年後居然有了漢化中文版一定相當感動

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
发表于 2013-11-8 18:42:08 | 显示全部楼层
{:1_809_1:}红线真心是神作。。。
发表于 2013-11-8 18:49:23 | 显示全部楼层
回复 2# zhuerer


    说好的感想文呢?
发表于 2013-11-8 19:02:24 | 显示全部楼层
回复 3# 今坂唯笑


    {:1_773_1:}看指尖奶茶伤到了,所以写不出来。。
发表于 2013-11-8 19:37:02 | 显示全部楼层
[幸运际遇] 寂静的火提前向UN揭发了使徒进攻的原因,得到奖励星空币30


完了2个小时就弃坑了,太卡了
发表于 2013-11-8 20:17:15 | 显示全部楼层
回复 5# 寂静的火


    太卡?

请问是用PC端卡还是ps2模拟器卡呢……

咱在咱们学校那个开CAD都卡的机子上测试的时候都不卡的说……
发表于 2013-11-8 23:45:00 | 显示全部楼层
[幸运际遇] 今坂唯笑玩galgame过度,导致眼疾,看眼失去星空币10


回复 1# ahet

感谢楼主的宣传~感激感动~!

咱小时候一直以为光谱会做,谁知到长大自己做掉了……

何为命运……

何谓红线……
发表于 2013-11-9 00:22:29 | 显示全部楼层
感谢楼主分享.....!
发表于 2013-11-9 02:52:35 | 显示全部楼层
回复 1# ahet

鋪= =根本超浪費時間的遊戲= =
我終於從這次活動畢業了................

韻香,秋村,秋璃,紅葉,麗娜,月姬,十六夜,庫雷提亞,黑兔

只是秋村和秋璃都舔不到閃ˊ ˋ
发表于 2013-11-9 12:51:27 | 显示全部楼层
回复 6# 今坂唯笑


    pc端用模拟器开
发表于 2013-11-9 13:48:19 | 显示全部楼层
弱弱的举手问 红线是神马。。看样子貌似像是回合制的RPG
发表于 2013-11-9 13:57:45 | 显示全部楼层
回复 10# 寂静的火


    PC端不是直接运行么,为啥要用模拟器……

做PC版的时候特意将配置要求降到最低了,咱觉得应该不会卡的说……
发表于 2013-11-9 18:47:03 | 显示全部楼层
这是个神马游戏啊?
发表于 2013-11-9 19:08:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 寂静的火 于 2013-11-9 19:20 编辑

[幸运际遇] 寂静的火打倒恶龙,被稀有动物保护协会罚款星空币14


回复 12# 今坂唯笑


    有PC端咩?没发现,感觉卡的应该是服务器,点一下通常需要两三秒的时间才会切换,切换的时候不卡

   没找到pc客户端,都是用用bluestacks模拟安卓系统
发表于 2013-11-9 19:25:38 | 显示全部楼层
回复 14# 寂静的火


    明,明白了……{:2_501_2:}

原来是说MA卡而不是红线卡么……
发表于 2013-11-9 22:14:30 | 显示全部楼层
什么是红线卡?!
发表于 2013-11-9 23:58:59 | 显示全部楼层
回复 15# 今坂唯笑


    额,原来是误会了,说起来我的那个发言确实容易让人误解
发表于 2013-11-10 01:17:02 | 显示全部楼层
这游戏。。。。。只有日服才有感觉~
 楼主| 发表于 2013-11-10 02:28:48 | 显示全部楼层
回复 7# 今坂唯笑

>咱小时候一直以为光谱会做,谁知到长大自己做掉了……   

台灣人口少市場更小, 單機沒有活路, 文字AVG就更難生存, 老闆看賺不了什麼錢就放棄投資製作單機, 光谱和future-digi都幾乎放棄這市場, 像現在MA手遊公司數鈔票數到手軟, 玩家線上課金不手軟, 但卻很少願意花錢買有內容的單機

真的很謝謝今坂唯笑君帶來中文版紅線, 翻譯相當累又花時間, 且翻譯不只要日文好, 中文造詣更要好, 有時看的懂, 但要流暢表達出來更是大學問


說到翻譯讓我突然想到, この大空に、翼をひろげて 英文版是大坑啊, 當初虧我還海外訂購原版, 個人線幾乎都是翻的奇差無比的神翻, 另如小Loli說她[不甘心]時翻成disappointed, 這表達的實在不好

我不會日文, 但玩過不少galgame, 從對白語音和上下文若和翻譯不合多少能感覺到, 玩個人現時發現一堆神翻, 真想把翻譯個人線編輯吊死, 翻譯發現一變質就知道進個人線了(ps.この大空に、翼をひろげて 英文版是在日本製作),


所以此時我就更佩服今坂唯笑的翻譯, 真的是相當用心的翻譯, 玩時一句話幾秒就看過去, 但對翻譯有時需花了不少時間去思考表達正確方式
发表于 2013-11-10 08:49:17 | 显示全部楼层
日文语音有感觉啊
发表于 2013-11-10 11:31:08 | 显示全部楼层
好像很有趣{:1_796_1:}
发表于 2013-11-10 19:37:42 | 显示全部楼层
这是魔法之旅 还是红线呀。
发表于 2013-11-12 19:58:01 | 显示全部楼层
这...........太诱惑了~
发表于 2013-11-13 11:04:58 | 显示全部楼层
发表于 2013-11-13 17:28:36 | 显示全部楼层
感谢楼主分享.....!
发表于 2013-11-13 23:24:05 | 显示全部楼层
是不是神作玩了才知道
发表于 2013-11-14 18:42:53 | 显示全部楼层
就是不错的好玩!
发表于 2013-11-15 07:21:50 | 显示全部楼层
有没有哪位大大能介绍一下这个游戏讲的是什么故事啊?
发表于 2013-12-9 19:14:33 | 显示全部楼层
看到什么跟什么都不惊讶了!
头像被屏蔽
发表于 2014-2-11 07:33:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜|小黑屋|手机版|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2019-1-17 23:45 , Processed in 0.629460 second(s), 30 queries , MemCache On.

Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表