转载《Cure Girl》汉化测试补丁V0.8发布！[2.1更新0.82修正]2014-01-30

fneegq1 · 发表于 2014-1-31 00:34:34

本帖最后由 zhuerer 于 2014-2-3 20:39 编辑

这个游戏只是本着不浪费翻译们辛苦劳动（且不说翻译质量如何）而接手的产物。
由于原坑主弃坑，没有程序支持，无法翻译图片等等，而且很可能还有程序上的问题。
并不算是本组的汉化作品，本汉化组不对此补丁负责。
禁止用于商业用途，否则一切法律问题均与本汉化组无关。

如果有人愿意接下该游戏的校对、程序工作，请联系我：yanhua_518[at]QQ.com

Quote:

CureGirl吧汉化
组长：风衣下的秘密
翻译：（组长忘记了）
校对：（有吗？）
润色：（能吃？）

友情协助：星冈学园文学社
被拖下水：yanhua_518
监工：燹燏（咸鱼）
字幕：YakumoZero
特邀：T's、artzエスト、殇风残舞、YakumoZero、Hero、cc.、喵波隆、库库
苦力：詹米卡拉格、真红三倍速、奔放の流年、节操猫、羽獄、风堂玄夜、焰光的夜泊

经过多方修正，基本解决了大部分程序错误。
经过多方协助，终于粗翻完了所有文本。
不保证所有翻译了的文本的质量，星冈学园文学社不对任何文本负责。
只接受程序上的问题指正，可能出修正补丁，但不会更新0.9或1.0补丁，除非有人愿意接坑校对。

经过多方修正，基本解决了大部分程序错误。
经过多方协助，终于粗翻完了所有文本。
不保证所有翻译了的文本的质量，星冈学园文学社不对任何文本负责。
只接受程序上的问题指正，可能出修正补丁，但不会更新0.9或1.0补丁，除非有人愿意接坑校对。

补丁本体：
http://pan.baidu.com/s/1mgpy3Ug
OP字幕（不下载这个汉化版无法播放OP）：
http://pan.baidu.com/s/1kT3DJtt

使用方法：
直接解压到游戏目录
CureGirl-chs.exe启动游戏
**v0.82文件结构改变，现在是纯净绿色补丁，所有文件都不和原文件冲突**
**强烈建议在日文原版上使用该补丁，可以保证中文日本版共存**
**中文版存档保存在s_cn文件夹，中文版支持日文存档，中文版存档可能导致日文版游戏崩溃**

卸载方法：
删除CureGirl-chs.exe、cn.mpg即可。

转自 http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11057204

jay19960913 · 发表于 2014-1-31 00:51:16

好.....不知所以然

stenley20051 · 发表于 2014-1-31 01:14:36

真希望每款日文遊戲都有漢話版

aliceeleaf · 发表于 2014-1-31 01:38:32

[幸运际遇] aliceeleaf睡觉时梦见被基神推倒，结果被吓醒来，醒来后上厕所，路过看见正在睡觉的穹妹，于是兽性大发地跑去推穹妹，怎知反被穹妹推倒，于是第一次便被穹妹夺去了，办完事后，aliceeleaf晕倒了，地上留下一堆不明的白色液体，穹妹舔着不明的白色液体说：“没想到你只有这种程度和能耐吗？aliceeleaf这个名字是浪得虚名了，不过你还是满足不了我啊，我来把你彻底的榨干吧。“于是，aliceeleaf身上所有的白色液体被穹妹彻底地榨干了。”啊啊啊～我满足了，我终于满足了，作为奖励，发给你些苦劳费吧～～～“说完以后，就丢了一大袋金币在已经被彻底榨干的aliceeleaf身上，由于精尽人亡，aliceeleaf醒来时已经发现自己身边多了星空币24，以及一地上的白色液体，可是aliceeleaf已经完全失去了生殖能力，真是悲催啊～～～

還以為廢坑了
沒想到還有0.8版
希望有一天能看到完整漢化

wingsking2 · 发表于 2014-1-31 05:05:49

新年好多補丁出來呀~~

erere121 · 发表于 2014-1-31 07:20:58

[幸运际遇] erere121在紫禁之巅与魔头楚留香大战。魔头楚留香上场就用出攻击力超强的“冲天炮”，erere121使出防守绝技“夹死你铁屁股”，无奈对方技高一筹，菊花给...事后被御医收药钱星空币4

希望有一天能看到完整漢化

753678156 · 发表于 2014-1-31 07:49:20

回复 2# jay19960913
哪裡不知所以然?

FaceofFact · 发表于 2014-1-31 08:19:04

年终福利吗～～实在没想到这个会出，多谢！

居山观繁星 · 发表于 2014-1-31 08:29:28

原来原坑主弃坑了，我就说以前的汉化组叫伊藤熊吉汉化组啊

不列颠王 · 发表于 2014-1-31 09:16:13

个人觉得0.6也是可以玩的····

lxbeckham · 发表于 2014-1-31 10:29:02

感觉不会有正式补丁的样子

地狱之歌HS · 发表于 2014-1-31 10:40:28

[幸运际遇] 地狱之歌HS推父母被妹妹发现，获得年度最猎奇奖，奖励星空币22

好东西捏收下啦

a864460590 · 发表于 2014-1-31 11:31:30

好像不错的样子~过来看看~

angelwings · 发表于 2014-1-31 11:43:21

感謝漢化組

comicman · 发表于 2014-1-31 12:55:57

汉化组加油

scdy211418 · 发表于 2014-1-31 13:03:20

[幸运际遇] scdy211418一天在贝斯娘家中....拿着皮鞭抽贝斯娘逼迫她将存款交给他贝斯娘说：我死也不会给你的除非........。scdy211418顿时问道：除非什么？？？贝斯娘说：除非你将我抽到.........高潮我在给你。scdy211418顿时无语了...= = 。 .......然后在最后一次鞭挞中贝斯娘泄了了随后给了scdy211418自己的家产星空币30

新年快乐！！！礼物真棒啊。。~~~~汉化组菊苣们给你们拜年了。。辛苦了~~

guojr136 · 发表于 2014-1-31 13:33:53

看了看简介，貌似只有三个女主！

wdlovethis · 发表于 2014-1-31 13:38:25

[幸运际遇] wdlovethis遇上诚哥，被收入后宫获得聘礼星空币11

感谢楼主分享~~~~~~~~

yoyoyoyoyo · 发表于 2014-1-31 16:26:23

其實挺期待這部的, 能有0.8也不錯了, 謝謝漢化仝人的努力!

476632148 · 发表于 2014-1-31 17:09:18

[幸运际遇] 476632148模仿斑鸠姊的无限蛋制失败！被D前辈利用莉娜的黄昏之剑夺取星空币6

看看，支持下!!!!!!!

Keyn · 发表于 2014-1-31 17:27:14

虽然游戏已经删了，但是还是支持一下吧...

314583119 · 发表于 2014-1-31 20:31:35

[幸运际遇] 314583119见到姬宫大人,获得百合协会奖励星空币8

感谢LZ分享啦~~~

yzhitaly2006 · 发表于 2014-1-31 20:44:29

感觉不会有正式补丁的样子
lxbeckham 发表于 2014-1-31 10:29

除非有人跳坑，否则翻译就这个样了

近卫军少校 · 发表于 2014-1-31 21:13:50

感谢汉化组的新年礼物。

hb4827356 · 发表于 2014-1-31 21:54:31

[幸运际遇] hb4827356玩丝袜空间2通关后莫名其妙的得到了Maker和真丝袜，兴奋得hb4827356到大街上跳舞，可是第二天家里就被怪物袭击导致损失星空币7

还差多少百分比啊

i33zgsb6 · 发表于 2014-1-31 22:41:50

還以為廢坑了
沒想到有0.8版出了
本體躺很久了

ken597988 · 发表于 2014-1-31 23:52:41

0.8呀~總之有新年補丁就很好了～　

darkhell7 · 发表于 2014-2-1 07:24:25

那也差不多了~~~~~~~~~~~~~

zzcorczz · 发表于 2014-2-1 09:58:07

看看新状态~~~~~

a9874481 · 发表于 2014-2-1 14:16:55

好.....不知所以然

[汉化发布] 转载《Cure Girl》汉化测试补丁V0.8发布！[2.1更新0.82修正]2014-01-30

评分

评分