八月新作 拟现代和风物语《千の刃濤、桃花染の皇姫》

ads147147

◇新作
千の刃濤、桃花染の皇姫（せんのはとう、つきそめのこうき）
http://august-soft.com/hatou/index.html

这次和FA一样，没有副标题，或者说，可以把桃花染の皇姬当作副标题

翻译：
贴吧采用名：千之刃涛 桃花染之皇姬
个人觉得：千之刃涛 桃花染的皇姬
霓虹厨子的考据：http://blog.livedoor.jp/august_maibara_100/archives/51937148.html
（事实证明，只要八月不公开设定，你根本不知道他要玩什么梗= =）
不管怎么说都是中二病气息max的标题



我知道我复制一堆别人几个月前就翻译好的东西估计也没啥人看，要看重点就拖到最后看咱的概括好了
这里是咱收集的杂志图和一些已公开情报。（角色设定咱会另开，这里主要放杂志图用于收集）


hime9月号（七月月发售）公开，最初的手稿，和下一期的定稿有些许人设差异






hime10月号（八月发售）定稿公开，公开人设分工和少许人设说明




—————————概括的分割线（别指望我会去翻译日文）—————————————
最初公开的五位正宫，伪定性为：
学園あり、巫女さんあり、喫茶店ありのやや和風ADV
地域压制型RPG才怪呢

关键点如下
・運命の出会いを果たした亡国の姫君と忠義の剣士が織りなす新たな未来と希望の物語
亡国的公主和踩着五彩神云来的猴子交织着新的未来与希望的物语
・”亡国の姫は、自分の国を取り戻せるのか？”が話のベース
卧薪尝胆，刘备の逆袭的话题bulabula
・タイトルの”刃濤”は造語。濤瀾(とうらん)という刃紋の一種で怒涛のような模様があって
その単語から発想を得て、怒濤、波濤、白刃といったイメージを掛け合わせて作った言葉
我这可是有千种花du纹yao的刀刃
・物語は全体的な雰囲気として、暗くするつもりはない
不玩脏翅膀那种伪虐心了，说不沉重就不沉重
・世界の文化レベルは現代日本と遜色ないレベル
从二战霓虹变成11区霓虹的迷之科技水平up
・「魔法のような特別な力」は存在する。が、一部の人のみその力を使うことができる
我给你说个笑话，八月作品里有超自然力量
・キャラの名前について。作品全体の世界観や雰囲気に合った名前にした
読みが難しいこと自体に特に意図していない
这是贯彻全文的标题你信不信，不信我就在对话里写句一模一样的点题你怕不怕
・何事もなければ発売は来年
一年半能做好才怪

本质上是公主假日和月东日西的混合体，其中包括了用假名伪装自己在平民区生活的公主，一个不知道哪里冒出来还能当女皇的义妹，一个当反抗组织头目的后辈，一个mo巫fa女shi，还有惯例的金发妹子。

a379213210

楼主段子手出身，卖的一手好萌，吐得一手好槽，顺便嘲讽一下八月永远的金发姑娘

无言的坂井

八月的好游戏不少，只可惜我没有玩过一款

加亚西

人设都是左拼又拼

nero1103

感谢楼主大大分享