转载 era魔王端午大汉化版

zhuerer

http://tieba.baidu.com/p/3837952788



这是什么？
这是一个日本原作，扮演魔王，经营地下城，捕捉勇者，鬼畜调教，侵攻世界的小体积邪恶游戏！

这是我个人汉化的ERAMAOU，感谢随风君帮助了代码部分，感谢乐观君提供了十几个文件的汉化参考，感谢汉化群内所有人的帮忙。

我完全不懂日文，也完全不懂代码，凭着机翻、脑补和毅力弄完了200+个文件的汉化。
因此如有错漏，语句不通等等情况，是必然的，欢迎大家反馈。

之所以是大汉化版而不是全汉化版，是因为台词（口上）实在太多，个人估算了一下，要弄一年以上。实在没魄力开坑。
但哪怕是这样，我也有信心这个版本是现在大家能找到的ERA系列中汉化深度最高的一版。
所有的情报，描述（地文），按钮，指令，素质等等……通通是简体中文了！
连启动器都是全中文！！





啊……我觉得这截图够过火了已经……具体的请到游戏里体验……


这个版本除了汉化之外，我还对游戏性等等做出了调整，与日本原版大有不同：

修改了姓名库，增加了海量名字，现在基本不重名。
修改了奴隶的上限，调高了出现的频率，现在可以随意抓后宫了。
显示助手的血条，直观看到助手还有多少血。
整合了魔物娘ＭＯＤ。
修改了人物资料界面，增加了素质条件的高亮系统。现在刷素质可以有的放矢了。

对齐了所有按钮及数字，数据条等等，现在看起来整齐多了。


等等，可以说某种程度上已经超越了原作的日本人。

本作还未完成，在日本已经有了0.4的先行版，但是还不稳定，而且我不喜欢它的机能调整，所以还是沿用了0.35作为内核。
我会密切关注本作的后续情况。

对字体和颜色有要求的，按左上方的帮助调出设置界面：


想调整窗口大小的，也是如此：


另：调教时，如果用针会报错，是解压软件的问题。
个别垃圾解压软件把COM42_针.ERB识别成了COM42_XERB，文件名改回来就好了。在游戏目录的ERB文件夹里。


有志于台词（口上）汉化工作的人，欢迎来联系我！我们一起来弄全汉化版！不会日文都没关系！我也是靠机翻加脑补！只要有心，我手把手教你！
我会常驻在3DM，及百度eratoho吧，大家可以找到我，反馈亦然。

链接: http://pan.baidu.com/s/1kT8DeNt 密码: xyvx

yghdj

看见Z酱了      

好久不见2015

支持一下虽然翻译很辛苦..但是现在都挂软件玩