转载【SOAR団】“处女作” -- 『君之余影静静地摇曳着』汉化发布！

折木研 · 发表于 2015-11-28 09:38:49

SOAR団：
2015-7-26至2015-11-27历经四个月『君影』汉化终于由八人共同完成了！
从最初三人的“凤燎兰学园”到八人的“凤缭兰学园汉化组” 再到现在七人的“SOAR団”
从“茉百合酱”处得到了文本便着手尝试了初次的Gal汉化直到第三位的加入才算正式步入了 Gal汉化的“正轨”

以下为団員以及给予了汉化帮助的感谢名单

名残 -- ？？？

団長 -- 星野Hayashi（翻译、校对、美工）

団員 -- *夢裡葬花.（翻译）、 Fuca（润色）、 Paper（润色）、镜花水月

外援 -- 萌喵（程序）

顧問 -- 茉百合酱

特邀 -- ACG01 、今坂唯笑

----------------------------------------------------------------------------------------
2015-7-26至2015-11-27历经四个月『君影』汉化终于由八人共同完成了！
从最初三人的“凤燎兰学园”到八人的“凤缭兰学园汉化组” 再到现在七人的“SOAR団”
从“茉百合酱”处得到了文本我便着手尝试了初次的Gal汉化、直到第三位的加入我们才算正式步入了 Gal汉化的正轨

-----------感言-----------
镜花水月：“嗯、终于......”

茉百合酱：“辛苦各位了、实现了大家多年来的期望”

Fuca:随然开始的时候以程序员的身份进组，但是最后却只做了润色的工作......Fuca君表示很是羞耻（-_-）
但是第一次为汉化组作出贡献，汉化完成时还是很开心哦(￣▽￣)希望之后能做一些程序方面的工作，为本圈作出更大贡献（＾ω＾）

*夢裡葬花. ：“..这么多年过去，我算是给我自己完了一个心愿。
能够将这部作品、能够将茉百合大人展现在更多人的面前、能够让更多的朋友对她的故事能有更加清晰的认知、
这就已经让我欢喜不已.希望茉百合大人的笑容、能够透过这部作品、传达至各位朋友心中。”

ACG01：“大家好，很荣幸我的名字能够在这里展示，我是ACG01，大家都叫我小A。是负责这次站点建设的负责人。
在补丁发布的这天，我的朋友星野对我说可以为acg1号网上进行网站链接。这让我很高兴。尽管主站还在建设中，但也很珍惜这次能够为大家展示的机会。
这次的成功也是对我非常好的鼓舞。因为时间比较紧，页面的设计细节并不是很完善，请多谅解。希望大家能够带着愉快的心情的体验这款游戏汉化所带来的快乐。
最后感谢星野和众多汉化组成员的付出的汗水和辛苦，祝汉化越做越好。”

-----------致谢各位-----------

？？？（后悔反思深刻铭记努力感谢！）

萌喵（伟大的程序！当之无愧的“猛喵”）

*夢裡葬花.（有机会一定让你尝尝H场景文本的“滋味” 啊咧有前科了！？）

Fuca（原本是作为程序但本人表示还需要修行此次暂分担了润色工作期待你修行完毕的一天）

Paper（最初的翻译一度拯救了本団的“语早死”们）

镜花水月（尚在修行中的翻译新苗 UP吧！日语力！）

茉百合酱（珍贵的文本提供者最初的开始）

ACG01（愿“ACG01论坛”能将『君影』以及未来能将更多“汉化Gal”的感动共享给更多宅愿SOAR団能成为“ACG01论坛”UP的一份力）

今坂唯笑（多谢予我低谷时的助言没有遗憾过去的余裕希望能在未来携手合作）

-----------关于本団的今后走向-----------

本来打算与原作『FlyableHeart』的后日谈『Flyable CandyHeart』“茉百合”单线补丁捆绑发布
但还是先尽快地发布了『君影』的汉化因此『Flyable CandyHeart』“茉百合”单线刚刚启动
欢迎各位有热情的同志出一份力

----------------------SOAR団 2015-11-27 QQ群（433290804）----------------------

主要人物介绍：

『君影』汉化下载地址：http://www.acg01.com/Kiminona/（网页最下方）

更多系列相关下载请移步到：http://tieba.baidu.com/p/3250907869

PS：
未经授权不许转载硬盘版，汉化补丁。禁止将补丁仅用于学习交流，喜欢本作品请支持正版。禁止将补丁商业化

小白_夏迹BBS · 发表于 2015-11-28 10:48:22

這是什麼鬼 .?

折木研 · 发表于 2015-11-28 11:16:12

小白_夏迹BBS 发表于 2015-11-28 10:48
這是什麼鬼 .?

fh的fd 。。。

lulelouch · 发表于 2015-11-28 11:25:09

放在硬盘很久了，终于可以玩汉化了

cj0509lyun · 发表于 2015-11-28 11:36:21

有汉化狂顶啊，感谢汉化组

罗怡玲 · 发表于 2015-11-28 12:18:58

這是什麼???

折木研 · 发表于 2015-11-28 12:31:42

罗怡玲发表于 2015-11-28 12:18
這是什麼???

都不看帖的吗。。。。

hwh19900119 · 发表于 2015-11-28 13:10:01

看起来还不错，收下了。。。

huwente21 · 发表于 2015-11-28 13:48:25

谢谢分享！真是负责啊！

月楓~ · 发表于 2015-11-28 13:50:15

感谢汉化组的八位大大~很多年前玩完了FH 苿百合线真的很震撼....
僭越的问一下汉化组会汉化flyable candy heart吗??

dl41u39 · 发表于 2015-11-28 13:53:41

感谢汉化组..

折木研 · 发表于 2015-11-28 13:56:20

月楓~ 发表于 2015-11-28 13:50
感谢汉化组的八位大大~很多年前玩完了FH 苿百合线真的很震撼....
僭越的问一下汉化组会汉化flyable candy ...

帖子里说了已经在汉化了

xun336 · 发表于 2015-11-28 14:20:21

本体在我硬盘放了几年啊~终于！！

isaactangtatwai · 发表于 2015-11-28 14:36:53

這是什麼FH？？FD？

折木研 · 发表于 2015-11-28 15:02:56

isaactangtatwai 发表于 2015-11-28 14:36
這是什麼FH？？FD？

fh的fd。。。。。。

xushengyu · 发表于 2015-11-28 16:05:15

支持汉化，看看这是什么

XXL87 · 发表于 2015-11-28 16:50:48

谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~

光2009 · 发表于 2015-11-28 17:16:37

谢谢楼主分享～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

as1003453532 · 发表于 2015-11-28 19:01:15

真棒这么快的汉化效率

icecream · 发表于 2015-11-28 19:20:03

支持一下

qq252154182 · 发表于 2015-11-28 19:22:43

有汉化狂顶啊，感谢汉化组

阳光小志 · 发表于 2015-11-28 19:27:20

这座当年推完了，谢谢分享吧，虽然已经都忘了

shangti · 发表于 2015-11-28 19:35:09

汉化组辛苦了，感谢汉化组分享

DDCCC · 发表于 2015-11-28 19:54:18

这个想不到啊........

yeyeyu · 发表于 2015-11-28 20:05:36

等着FCH，结果君影先汉化了》。》

我愛你的說 · 发表于 2015-11-28 20:46:05

終於嗎.....有生之年系列如今又完成了一個

zhangcoon · 发表于 2015-11-28 20:48:00

nice，纲上线就有好东西。FH也算不错的校园剧，两个后日谈也算等了很久了，感谢汉化组

xiaohua · 发表于 2015-11-28 21:04:35

虽然原作还没推，正好一起收藏了

ygah8792 · 发表于 2015-11-28 21:12:16

我还以为见不到汉化的那一天了，感激涕零啊

yoyoyoyoyo · 发表于 2015-11-28 21:52:02

貴團的處女咱要啦~漢化之路遙遙, 大大們加油!~

[汉化发布] 转载【SOAR団】“处女作” -- 『君之余影静静地摇曳着』汉化发布！

本帖子中包含更多资源

评分

评分