转载【鸭宫】いつか、届く、あの空に汉化补丁发布

折木研 · 发表于 2016-2-25 01:45:14

废话
人呐就都不知道，自己不可以预料
我绝对不知道，我作为一个打酱油的怎么把我选到翻译里去了
所以张大师同我讲话，“组里都决定了，你来填完这个坑。”
我说另请高明吧，我实在也不是谦虚
我都看不懂怎么就来搞日语白学系列了呢
但是，大师讲“大家已经研究决定了“
后来我念了两首诗
叫“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之“
这个坑开了两年我也没什么别的，大概三件事
一个，翻了点操逼
第二个，把大师的研究成果列入组章
第三个，就是改了点错
如果说还有一点就是填了个红鸟鸟
但是这是次要的，我主要的就是三件事情
很惭愧，就做了一点微小的工作，谢谢大家
——————————————————————————————————————————————
引自小野妹子：
都快睡着了，被14哥拉起来说要发片（哈欠）
说起来这坑实在是拖的太久，从14莫名其妙接坑回来算起两年多是要有了吧，要是从上一个组算起鬼知道一共多长时间……。最开始的时候不知道14从哪儿接了这么个传说级别的东西，感兴趣的人少，干活的更少。14硬是拉着mu姐姐和八块两个人一起校（重）对（翻）完了已有的双见线，八块又一个人任劳任怨地翻完了大半个伞姐线。剩下的共通，此芽，伞姐的后一小半，还有最后的大结局则是俺一个人翻完的。回头想想能艹翻这个坑大概可以算是个奇迹了。
算了，废话不多说，自己主要是来背锅的，锅如下
1 游戏里文字游戏很多，大部分无法对应好中文的，无关紧要的文字游戏都被俺改动了，要是觉得对不上原文想骂人的话，这锅我背着。
2 此芽的说话方式，虽然八块劝了很多次，但我还是执意这么写了。觉得太扯想骂人的话，这锅我背着。
3 部分标题章节和名称等，为了上下通顺也进行了一定的魔改。要是觉得不靠谱想骂人的话，这锅我背着。
以上。

★挂墙名单（因为太久了我都忘了有谁了漏了见谅）
翻译：灼眼の晖,小野妹子,橙子,橙子的基友,ookag,过客,原版
叫对：灼眼の晖,小野妹子,橙子,原版
修图：风风
程序：鸡鸡
测试：沉迷战舰少女的废柴A

译名：终有一日愿遂彼空。

补丁：pan.baidu.com/s/1ntSnq9V密码: d2hq

原帖

hj2997814 · 发表于 2016-2-25 02:04:39

辛苦了汉化组的大大们

sdr · 发表于 2016-2-25 02:05:30

好吧，这个都有坑（什么时候开的）

lzb530337 · 发表于 2016-2-25 02:23:51

看着中间的黑发妹子一股方糖的感觉，去百度了一下果然是

stanoqo · 发表于 2016-2-25 03:07:56

谢谢大大了~！！真的很辛苦！！

XXL87 · 发表于 2016-2-25 07:46:14

谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

xx123456788 · 发表于 2016-2-25 10:42:52

感谢楼主分享

不受不帅不花心 · 发表于 2016-2-25 12:07:31

开学了来看看有什么感兴趣的作品

慢点酱 · 发表于 2016-2-25 12:10:37

噫，这游戏名字怎么听都没听过········

日落迷情1990 · 发表于 2016-2-25 13:20:06

居然汉化了~~~~~~~~~~~~~~

449391419 · 发表于 2016-2-25 14:27:09

有生之年.............

折木研 · 发表于 2016-2-25 14:58:44

@753678156
我很好奇日语白学系列的剧情究竟是怎样的

753678156 · 发表于 2016-2-25 16:07:21

折木研发表于 2016-2-25 14:58
@753678156
我很好奇日语白学系列的剧情究竟是怎样的

咱也不懂日語只是以前看過BLOG介紹這款遊戲但已經是很久之前了

xushengyu · 发表于 2016-2-25 16:12:07

谢谢汉化组，好东西我就收下了

gn00037007 · 发表于 2016-2-25 17:00:29

喔喔真的漢化了啊感謝漢化組

光2009 · 发表于 2016-2-25 18:38:56

汉化组辛苦了

yoyoyoyoyo · 发表于 2016-2-25 21:26:58

老遊戲啦, 現在的新作都已經玩不過來了, 不知道啥時候會回來推, 先放盤裡吧

rthnbvseed · 发表于 2016-2-25 21:31:37

这作至于汉化了，感谢汉化组

夜雪月华 · 发表于 2016-2-25 21:36:28

意料之外的汉化························

yongxingtianhen · 发表于 2016-2-25 22:11:52

又有布丁吃了~感谢楼主感谢汉化组~

scdy211418 · 发表于 2016-2-25 22:18:45

方糖终于又完美了一曲。。感谢八块菊苣！！

pp199345 · 发表于 2016-2-26 00:28:09

辛苦了汉化组的大大们

624322077 · 发表于 2016-2-26 01:14:52

这个帖有本体吗?

年肠同学 · 发表于 2016-2-26 14:24:53

汉化好评~~~~~~~~~~~~

zhangcoon · 发表于 2016-2-28 19:14:31

待汉化列表里又少了一个，感谢

devilkit · 发表于 2016-3-3 17:05:55

感谢楼主分享!!!!!!!!!

nodnight · 发表于 2016-3-7 04:35:54

又是朱门优啊！果断收藏了！

418400998 · 发表于 2016-3-7 12:34:40

谢谢分享，支持一下

DDCCC · 发表于 2016-3-10 11:17:45

最近补丁真多.....

OVER · 发表于 2016-4-6 20:39:29

辛苦了汉化组的大大们

[汉化发布] 转载【鸭宫】いつか、届く、あの空に汉化补丁发布

本帖子中包含更多资源

评分

[汉化发布] 转载【鸭宫】いつか、届く、あの空に 汉化补丁发布

本帖子中包含更多资源

评分

[汉化发布] 转载【鸭宫】いつか、届く、あの空に汉化补丁发布