转载【ATF&Arcus】时钟系列汉化进度更新汇总贴

753678156

嘛，离上次报告进度已经3个月了，正好进度方面也有了实质性的进展，所以单独开贴报告一下吧……
第二部：
初翻93%（差两条线的H）
润色&校对27%


第三部：
初翻70%（主线六章剧情已经全部初翻完毕）


这次进展主要在第三部上，六章主线剧情已经初翻完毕，感谢给力的小伙伴们。


另外虽然之前解释过，不过前段时间还是有不少人问为何不单独先把第二部放出，所以再详细解释一下吧。
时钟系列三部曲剧情关联密切，伏笔是相互照应的，可能翻前面时感觉没问题，但是翻完后面再拐回来看就不太妥当了，翻译中时间隔的比较长，也有可能会导致遗忘前面的细节导致前后不一致的情况。第一部已经放出的补丁里其实也多少存在这样的问题，所以最终放出补丁的时候也会发一个第一部的更新版补丁，做到前后统一，但是这种事有一次就够了，不太想每出一部就对前面一部再做个修正补丁，所以最好的办法还是尽量等三部彻底统一好再一并放出，所以敬请大家谅解和耐心等待了。




PS：以后汉化进度更新将会在本楼2L的楼中楼进行


2L占楼作为以后的进度更新楼，请勿在本楼楼中楼回复。
另外进度更新不会很频繁，只会在有重大进展的节点上更新，比如像这次是第三部主线六章全部完成的情况下更新进度。下次、下下次可能会是第二部校对完成、第三部全初翻完成之类的时候才会更新，敬请耐心等待了


另外本作随时欢迎新的汉化君加入，有兴趣加入者可用加群496383460，目前只招募翻译和校对君，入群请注明想要担任的职位，经过入组测试即可加入，期待有新人加入！


原帖

yoyoyoyoyo

速度好像不錯呢, 可能年內能期待-3

我的战士们

扣金币还加分呢