AUGUST中文化委员会招募美工

今坂唯笑

各位好，我是译者今坂唯笑。
不知不觉已销声匿迹一年有余。
但在这一年多的时间里我和我的伙伴们始终没有停止过汉化的步伐。
其间也以低调的方式呈现了一些作品，如果与愿意驻足此文的你有所交集，我备感荣幸。

今年已是AUGUST中文化委员会自处女作《夜月东升·暮日西沉》发布后第五个年头。
幸有友人L君在这些年里的风雨陪伴，我们，一起实现了一个又一个梦想。
这个期间又有乳酸菌、拼音子君、XD君等人的加入。
缘分相系的我们在娇小的桃源默默地守望着属于自己的蓝天。

自成立以来，我一直秉承着个人汉化的原则，做到能自己处理的事尽量自己解决。
但同时我的执着又要求作品的每一个环节都做到最优，容不得短板效应中最短的那块板。
每个人的能力是有限的。妄自尊大和强人所难都不是一个做事之人应有的姿势。
所以我会将汉化活动中自己无法解决的事拜托我所信赖的人去做，
所以当他们告诉我因种种原因无法再去做那些事时我不会再勉强。

自美工乳酸菌因三次元的不可抗力因素退隐后，我始终处于左臂瘫痪状态。
此后幸得拼音子君、KH君、小薰君的协力，配合自己美工水平的日益提升，到底还是维持了平衡。
然而近期，三人均因事务缠身难以继续呕心沥血，而我本人也因在一类海报的设计和制作上遇到难题而陷入瓶颈。
加之手中有亟待发布的作品，继续逞强已成自欺欺人，招募人员已成不可回避的课题。

苦苦的思考和长久的犹豫后，我怀着伤感、无奈，少许的愤懑，
却也带有期待和振作的心情，提笔写下这样一小段文字。
旨在寻觅那个或许和我有缘的伙伴。




招募对象：

【修图】

1：友善、诚实、努力、细致、诚恳、耐心。
2：热爱图像处理，做事力求尽善尽美。
3：熟悉photoshop软件，能够处理各类有背景图像。
4：理解Alpha透明通道在bmp和png中的意义和作用。
5：理解图片在脚本中的坐标、图片中的文字及图像在图片中的位置，对其在游戏中实际显示时的影响。
6：能够接受可能出现的多次返工。



【美工】

1：友善、诚实、努力、细致、诚恳、耐心。
2：对GAL有深度的、虔诚的爱。
3：能够使用photoshop或Illustrator制作海报（如发布图，角色介绍图，安装包图等）、LOGO。
4：思维活跃，富有创新精神，能够结合作品风格和主题制作富有特色的海报。
5：理解“字体是一种艺术”，能够将其运用得当。
6：能够接受可能出现的多次返工。



对应游戏：
《幻創のイデア》（程序、翻译完成）（已发布）
《？？？》（程序、二校、本体图片完成，基本测试完成）（决定自修）
《？？？》（程序、校对完成，基本测试完成）
《？？？》（程序、校对完成）


我反对将一件事同时交给多个人去做。
因此如果你有一试身手的意向，
请务必确认自己能够并且愿意抽出足够的时间，
并且能够在无论面对怎样的阻碍时做到坚持到底。

品德为上，技术居次。
态度为上，效率居次。


请通过私信或邮箱的方式与我联系。
殷切盼望之至。


今坂唯笑
hotaru8@sina.com

yoyoyoyoyo

發現9個不能不關注的問號
伸手黨默默圍觀

折木研

唯笑大要不要转到G吧去试试

物质幽灵

不错，很强势

发到各大论坛，贴吧等，消息更广点

秋雨霜

麻麻！~工作党就支持一下好了！~  

加油！~

sdr

看样子，这是要开千刃桃花姬的节奏吧

xdfreedam

是因為小弟是個沒幹勁的人，還是因為想像到工作量了，我感到極為害怕.jpg