转载【遗作】98中文体验版正式发布！

折木研 · 发表于 2016-10-17 15:23:52

破解：paulooo

翻译：宋博虎

这是初次发布的版本，序章和5楼剧情完全汉化，剩余未完部份大多为日文，4K以下小文件完全汉化。

这个版本是想让大家熟悉游戏系统和剧情，为以后的汉化作铺垫，也检验一下翻译好的中文是否通顺。

谢谢hanrai大神的帮助，这个版本才打开了debug菜单，大家可以在游戏中调出NOW FILE等功能，

把遇到的各种bug和所在的当前mes文件名告诉我们，我们会尽快修正。

使用方法：

1、用原版游戏镜像最大化完全安装游戏。

2、把汉化补丁全部解压到游戏安装目录。

3、运行“AI5WIN中文版（免CD窗口化by_hanrai）.exe”为hanrai大神友情制作的免CD窗口化模式。

4、运行“AI5WIN中文界面版点睛VC6refontHDATAchr.exe”为全屏模式。

2016年10月14日

链接: https://pan.baidu.com/s/1kVK051d 密码: k7yp

原帖

happygl · 发表于 2016-10-17 15:57:24

98中文体验版正式发布

阳光小志 · 发表于 2016-10-17 17:32:04

这个楼主有点火星了啊，顺便说一下，这个汉化做不支持64位

x3lhy · 发表于 2016-10-17 18:36:20

这个远古遗物终于有人汉化了

折木研 · 发表于 2016-10-17 18:39:46

阳光小志发表于 2016-10-17 17:32
这个楼主有点火星了啊，顺便说一下，这个汉化做不支持64位

火星？

阳光小志 · 发表于 2016-10-17 18:53:21

折木研发表于 2016-10-17 18:39
火星？

必须的

ccz · 发表于 2016-10-17 19:24:52

胜多负少放个除非

bjsswtyx · 发表于 2016-10-17 20:04:32

那个“5楼剧情全部汉化”的“5楼”是什么？

gtwzero · 发表于 2016-10-17 21:51:20

整个人都觉得回到98年了！！！

浮生乱了流年 · 发表于 2016-10-17 23:48:41

谢谢楼主，楼主辛苦了

wgl909 · 发表于 2016-10-18 00:10:22

本帖最后由 wgl909 于 2016-10-18 00:20 编辑

这个居然还有人汉化啊。感觉这个比那些纯文字的游戏好多了。
那些更想只收文本和图像。对游戏的兴趣倒是不大。

这个需要原版游戏吧。最后能说明一下。

elizabeht · 发表于 2016-10-18 03:03:47

谢谢楼主分享万分感谢

郁闷王子 · 发表于 2016-10-18 09:39:47

遗臭鬼三作如果都能有完全汉化版就好了。。。

fw190a17 · 发表于 2016-10-18 10:19:10

能在有生之年下到汉化，还真是好啊~~

hgh0071004 · 发表于 2016-10-18 13:28:33

谢谢汉化组劳动成果

laodi1981 · 发表于 2016-10-18 20:25:40

高中时期的神作级Hgame啊~~~~~~~

tomyuen · 发表于 2016-10-18 21:30:30

thx for sharing XDDD

tandajun · 发表于 2016-10-18 22:36:11

好古老的物品！遗作这个名字很合适！

cy4403 · 发表于 2016-10-19 08:47:14

谢谢楼主大大的发布,很开心呢！

449391419 · 发表于 2016-10-19 10:09:34

..我没看错..这货既然汉化了..

TANO · 发表于 2016-10-19 12:52:14

这个画面还真是怀念啊，感谢

2220582ok · 发表于 2016-10-19 13:39:02

好怀旧的画风

李费 · 发表于 2016-10-19 14:56:18

谢谢楼主的分享~感谢汉化啦

ciki84 · 发表于 2016-10-19 17:00:36

pc98模拟器上玩过

ciki84 · 发表于 2016-10-19 17:02:17

关键是找不到游戏了

soyahei · 发表于 2016-10-19 20:48:20

擦，这个好多谢分享

qe963258741 · 发表于 2016-10-19 21:50:31

整个人都觉得回到98年了！！！

xd14729 · 发表于 2016-10-20 01:50:05

111111111111111111111111

jy03585800 · 发表于 2016-10-20 07:46:27

感谢楼主分享，辛苦了

hz1_1 · 发表于 2016-10-20 08:07:19

这个可是上古物品了.

[汉化发布] 转载【遗作】98中文体验版正式发布！

本帖子中包含更多资源

评分