转载【活字同好会】纸上魔法使译文参考（一译一记实例）正式发布

折木研 · 发表于 2016-12-17 20:10:26

汉化这个名词，应该慢慢退出历史了。——实例信息：

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11075630

——下载
http://pan.baidu.com/s/1geRh07T
密码提示：战斗力为1的渣渣，要怎样才能译出质量为正常人水平的译文呢？

——密码
请参见“一译一记用户手册”APP中“新闻和预告”模块（系统需求为win10）：
https://www.microsoft.com/store/apps/9nblggh440gw

——研发感想

致读者：祝你有一个美妙的阅读体验。
致翻译：希望该实例可以帮到你。

——实例声明

本实例由活字同好会制作，仅供日语及日文小说交流学习之用，传播本实例请保留内容的完整性。本实例严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、直播以取得打赏、众筹、在补丁或制作的汉硬游戏中附加捐款信息、附带盈利性组织信息以及收费群号等。如您在淘宝等平台购买到，请直接给卖家差评。若因上述行为触犯法律，活字同好会不承担任何责任。
——研发人员

主催：binalys[1]
策略顾问：潇湘夜雨
程序顾问：7k
翻译：纷酱，プリキュアちゃん，袜子，月兔酱，你雪君[1]
，soar君，bingal[3]
校对：プリキュアちゃん，直人

注1：binalsy已继承bingal所有遗产
注2：原saya君
注3：因放弃向后兼容而作废版本

原帖

浅笑依旧 · 发表于 2016-12-17 20:25:16

感谢留住的分享汉化组辛苦了

snakwerp · 发表于 2016-12-17 20:28:50

謝謝分享，密碼是什麼呀?

h1045540321 · 发表于 2016-12-17 21:12:09

支持啊谢谢了

哈哈

yoyoyoyoyo · 发表于 2016-12-17 21:30:19

這奇葩的感言和密碼猜謎，咱真是醉了，謝謝譯文參考組XD

iwantbelieve · 发表于 2016-12-17 21:37:10

感谢楼主分享~~~~

~恋空~ · 发表于 2016-12-17 21:38:34

谢谢分享感觉逼格好高？

alsy · 发表于 2016-12-17 22:27:16

注1之中出现了奇怪的名字？

加亚西 · 发表于 2016-12-17 22:38:39

这密码简单

zesy7492310 · 发表于 2016-12-17 22:46:14

没明白哦好像是什么了不得的东西

pp199345 · 发表于 2016-12-17 23:05:54

感谢留住的分享汉化组辛苦了

jhosen · 发表于 2016-12-17 23:07:29

看起来好高端的样子

pp199345 · 发表于 2016-12-18 00:09:52

密碼是什麼呀?？？

love女孩 · 发表于 2016-12-18 00:19:31

感謝漢化組完坑。

xjqqh · 发表于 2016-12-18 01:04:16

澄空学园啊，从来没有上去过，不知道为什么今天没登录上去了一次

zhaolinger · 发表于 2016-12-18 01:26:38

又有新汉化，一定要支持。

pay459029945 · 发表于 2016-12-18 01:51:04

先回复一下，弄到下载地址，密码慢慢来

0301033 · 发表于 2016-12-18 08:06:55

译文参考是什么鬼..........
总觉得很学术........

467456733 · 发表于 2016-12-18 08:07:38

感谢楼主的分享汉化组辛苦了

Keyn · 发表于 2016-12-18 10:36:31

花谢花开人已逝 · 发表于 2016-12-18 12:08:56

强制推销win10？可以的

449391419 · 发表于 2016-12-18 17:34:55

好厉害的敢脚..............

xiaohua · 发表于 2016-12-18 20:36:02

表示好奇

Gift~ · 发表于 2016-12-19 06:31:37

感谢留住的分享汉化组辛苦了

sjzbns · 发表于 2016-12-19 10:58:25

诶，猜密码吗~~~~？

x6178238 · 发表于 2016-12-19 12:21:40

猜猜看

xushengyu · 发表于 2016-12-19 21:04:58

感谢分享，win10终于不坑了

scdy211418 · 发表于 2016-12-19 22:26:01

又是哪个菊苣的感言呀~~~66666666

cair111qyg · 发表于 2016-12-19 23:52:30

什么意思啊？是不是现在的翻译软件已经可以代替人了？

p85425405 · 发表于 2016-12-20 02:24:17

非常感谢汉化组分享~~

[汉化发布] 转载【活字同好会】纸上魔法使译文参考（一译一记实例）正式发布

本帖子中包含更多资源

评分