学校のセイイキ汉化补丁发布

无言的坂井 · 发表于 2016-12-24 18:35:26

大家好，很久不见。我是无言的坂井。

距离上次发帖，已经达半年之长。为 Old Memory 的填词依然并无太多回复。除了感叹时光荏苒，似乎也无别的可说。不过，今天毕竟是圣诞夜，虽然我并非基督徒，还是向大家说一声：Merry Christmas 吧！

这次为大家带来的，是feng于上个月发售的セイイキ系列第三作，学校のセイイキ（中文译名：学校的圣域）的汉化补丁。以下为关于本次汉化活动的信息：

汉化STAFF：
程序：冰峰
翻译：majori
校润：majori
美工：夢の坂

游戏本身并无太多可圈可点的地方，むしろ、シナリオに力を入れてないんじゃないかとプレイしたあとそう思っている人も少なくなくいるだろうと…当然，如果有人喜欢这个系列，却又苦于语言不通，很好，本次汉化的目的就达成了：毕竟，单论游戏本身质量，似乎并无太多翻译的必要呢。

只言片语，最后值得一提的，可能是我在电影院看了四遍君の名は。这一点吧？真的是一部很好的电影，如果各位所在地方仍在上映，不妨去电影院感受一下。

以下为补丁链接：http://pan.baidu.com/s/1kV6rmFd

密码:maika&yaeka

hbwhxsm · 发表于 2016-12-24 18:51:13

坂井么么哒~
平安夜送大礼啊

zhang79456 · 发表于 2016-12-24 20:39:09

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

zhang79456 · 发表于 2016-12-24 20:39:26

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

yoyoyoyoyo · 发表于 2016-12-24 21:43:28

本帖最后由 yoyoyoyoyo 于 2016-12-24 21:45 编辑

第三個版本的漢化啊，看來此作還是很受青睞的~
咱也很喜歡，畢竟很少這種純愛老師線，加點背德感，棒

msoeg · 发表于 2016-12-24 22:13:26

为了转载只好回复一下…

死神狙击手 · 发表于 2016-12-24 22:23:19

君名我看了两遍~

xdfreedam · 发表于 2016-12-24 22:53:09

性誕快樂！　学校のセイエキ嗎………感覺很多汁呢～

有個妹妹（還是後輩？）和老師推的那部是吧？

lzb530337 · 发表于 2016-12-25 00:50:44

谢谢分享，顺便君你的名字我是不会去看的，怎么说呢，新海诚的动画给我的感觉是剧情的确挺好，但是配音真不咋的

park23 · 发表于 2016-12-25 10:24:37

本帖最后由 park23 于 2016-12-25 10:29 编辑

感谢楼主分享
之前默示与脸肿发了之后，还以为楼主不会汉化了呢
这大概是汉化的版本最多的gal之一了吧

花谢花开人已逝 · 发表于 2016-12-25 11:50:46

坂井君圣诞快乐！
话说既然提到了《君の名は》这部电影那么就顺便谈一谈我个人对这部电影的看法吧凭心而论的确很不错（尤其音乐方面）但我觉得却远没有传的那么神达到神作的地步因为就剧情而言其实并没有什么出彩的地方类似的剧情还蛮多的比如我看过的一本轻小说《明天，我会死去，你将重生》也是在情节设定上和君名有着异曲同工之妙我看过的轻小说还蛮多的当然其他剧情类似的小说还有很多这里就不一一列举了……这就导致了我怀着很高的期望去看君名结果却发现都是些我看过的情节……老实说蛮失望的

光2009 · 发表于 2016-12-25 12:45:02

谢谢楼主分享汉化组辛苦了

无言的坂井 · 发表于 2016-12-25 15:38:39

park23 发表于 2016-12-25 10:24
感谢楼主分享
之前默示与脸肿发了之后，还以为楼主不会汉化了呢
这大概是汉化的版本最多的gal之一了吧

セイイキ系列已经做了前两作，做第三作也是自然而然的事情。

只可惜没有固定团队，这次汉化工作的败笔，就在于迟迟未能找到修图的美工吧

tandajun · 发表于 2016-12-25 18:59:08

这个补丁几个版本了！感谢汉化！

无言的坂井 · 发表于 2016-12-25 21:17:41

花谢花开人已逝发表于 2016-12-25 11:50
坂井君圣诞快乐！
话说既然提到了《君の名は》这部电影那么就顺便谈一谈我个人对这部电影的看法吧凭心而 ...

僕の場合は、もともとそんなに期待を持っていなかったおかげか、そもそも新海監督の作品を見たことがなっかったのので、わりと好きなんですけどね…もちろん、お気持ちはわかると思います。

yghdj · 发表于 2016-12-26 11:16:54

这个坑这么多组撞？

花谢花开人已逝 · 发表于 2016-12-26 11:56:01

无言的坂井发表于 2016-12-25 21:17
僕の場合は、もともとそんなに期待を持っていなかったおかげか、そもそも新海監督の作品を見たことがなっ ...

嘛~说到底只是我的情况比较特殊而已过高期望+看过类似情节撇开这些不谈君名的确是部很好的电影不过其实还有个更重要的原因：那就是没有可以一起去看的人……
话说你居然看了四次……坂井君果然是现充么

飞皇 · 发表于 2016-12-26 12:34:58

这版汉化质量应该最高吧？

oaao902000 · 发表于 2016-12-26 15:07:16

感谢楼主分享汉化辛苦了

第二骑兵团 · 发表于 2016-12-28 18:49:34

感谢楼主分享！！！！

sao_520 · 发表于 2016-12-28 22:08:57

感谢感谢，楼主辛苦了

Naturia · 发表于 2016-12-28 22:59:24

感谢汉化组的辛苦付出~~~

45789 · 发表于 2016-12-29 00:30:26

感谢分享，楼主辛苦了

星梦尘 · 发表于 2016-12-29 01:38:30

这个好像以前发过硬盘版吧..不过感谢楼主分享

冷血杀手 · 发表于 2016-12-29 02:21:39

这游戏最快出汉化的汉化质量不好
第二出的汉化对话框强制透明BUG一直不修
很期待星空论坛版的汉化

螺旋的风琴 · 发表于 2016-12-29 02:29:49

感谢星空的坂井汉化，虽然补丁已经老早汉化了，不过我会收藏的。

b3412159 · 发表于 2016-12-29 16:48:37

感谢汉化！！！！！！！！！！！！！！

guduying · 发表于 2016-12-29 18:37:55

不知和之前的汉化版本哪个质量较好~~~

hnzdb12 · 发表于 2016-12-30 16:46:01

我到要是要看看据说不错

找解压密码 · 发表于 2016-12-30 19:05:48

强烈赞，谢谢大神好意

学校のセイイキ汉化补丁发布

リア充爆発しろ!