您的访问可能来自境外运营商(US)，建议使用bbs4地址提升访问体验
今日: 798|昨日: 3296|帖子: 15821729|会员: 470420|欢迎新会员: tyaz
|
查看: 25632|回复: 115
|
[汉化发布]
转载【落樱X城彩学园汉化组】 千恋*万花汉化补丁
[复制链接]
|
|
|
大家好，这里是城彩落樱的伪发言人番组长诚妹，
补丁楼下放，二楼三楼禁止回复。
经过一年零三个月的奋战，落樱X（前）城彩学园合作的千恋万花的汉化终于完坑了。应坑主@如月酱的执着，本补丁将一切能看到的日文全部汉化了。因而之后除非查明有严重疏漏或大量错误，否则这就应该是最终版本。
自此迄今为止柚子社的所有作品的汉化都已经完成。
补丁注意：
1 本补丁默认字体为微软雅黑，如若需要更改字体，请打开游戏，从 系统设定——文本设定——文本栏透明度下方字体选择 依次点击设定即可更改字体
2 本补丁为千恋万花1.12版本的对应汉化补丁，当发现文本不对应以及语音不对应时请检查游戏本体版本
3 本压缩包自带千恋万花1.12版本游戏补丁，如若发现文本或语音不对应的情况，请点击补丁文件，并安装至游戏地址。
4 本补丁安装方式：直接解压文件至游戏本体，打开chs即可。
5 疑似有人ghost 版win7会打不开。如有类似情况请联系我们
6 如有错误以及想要交流的问题，请加qq号 1349334671 或qq群 5423376507 落樱汉化组以及城彩汉化组祝您玩得开心。
按照重组之前的排班表，此坑原本还可能再拖半年，但因为几位具有责任感的朋友勇挑重担，牺牲个人时间，自9月20日开始不懈加班加点，深夜修仙，才使千恋万花得以在年底前填完。所以在这里作为特别staff予以鸣谢。
特别感谢 @エロ组组长 @zhhx999 嘎哦 @驹形柚月 如月 @jsc723 @jszht 天殇 @番组长伊藤诚
其余曾经参与填坑的成员，因为人数过多，分工难以细化。因而在此统一予以鸣谢。
排名不分先后：
Staff列表：
组长：污火
管理：如月酱
初翻：工口组组长冷海Jsc6924 闲云叔楽園の扉邓格拉斯ArieiS 嘎哦 晴岚enu 叮当 司机叔叔 御坂小喵 千散曼珠沙华 红魔门konana 十六夜·月华 无忧无虑 转身 梓洋 Nick公爵 戦场ヶ原 二次元丶殇
校对：工口组组长 番组长伊藤诚 Jsc6924 嘎哦 删除菌 无悔 天见修 晴岚萌教练 执行 fortissimo 冷海 毛巾 ArieiS
终审：工口组组长 番组长伊藤诚 嘎哦 Jsc6924
润色：如月酱 苍蓝钢铁的91散华 零度
修图及其他：工口组组长 午梦初回 夏天的风 DoubleStupid 酋长sama
程序：天殇 萌喵
视频：工口组组长 雪姬 番组长伊藤诚
协力：奈特 纱凪
测试：尤诺喵 夜尽天明46 阿浩 SoloWingPixy 番组长伊藤诚 雪之下桜乃 嘎哦
原则上汉化组不接受催坑谴责，但作为参与者，还是想在此向等待的诸位表达一下歉意。因为事实上这一年多里，的确有大量的时间被白白浪费掉了。汉化之初风风火火地集结了数十人的庞大阵容，但因为内部的协调不善，互相磨合不良，人员数次更换而交接工作处理欠妥，导致做了很多无用功。对此，付出自己时间与精力参与汉化的staff们也是不愿看到的。希望所有在这一年三个月间，因此坑而引起过各种不快的朋友们，都能予以谅解。
本补丁对应最新patch v1.12，柚子官方更改了约一千句文本，因此请自行寻找最新版补丁下载，否则会出现文本难以对应的情况。
链接：https://pan.baidu.com/s/1ge7hjlL密码：ry9r
补一下。。
原帖
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 01:35:12
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 03:16:46
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 06:39:08
|
显示全部楼层
感谢大佬分享
感谢汉化组 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 10:26:07
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 10:57:10
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 11:02:25
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 16:03:01
|
显示全部楼层
补一下 资瓷 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 18:06:04
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 18:06:23
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 18:06:39
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 18:49:10
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 20:13:38
|
显示全部楼层
 呵呵呵可以完吗 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-26 23:02:45
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-27 00:20:06
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-27 00:36:48
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-27 09:08:16
|
显示全部楼层
|
谢谢汉化组 谢谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-27 17:47:58
|
显示全部楼层
感谢汉化组
汉化组辛苦了！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-27 19:38:55
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-27 19:49:37
|
显示全部楼层
哇，千恋万花汉化啊，等了好久，谢分享 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 2017-12-27 20:53:20
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-27 23:19:50
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-28 10:04:31
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-29 00:12:06
|
显示全部楼层
|
支持下··························· |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-30 19:55:04
|
显示全部楼层
 ............ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2017-12-31 19:20:17
|
显示全部楼层
| [幸运际遇] inaumi穿越了，只见自己丰神俊朗，盔甲鲜明，身边小弟无数，脚下踏波而行，心中武功道法无数，面前有个小孩儿正冲自己发问：“通个姓名，我有道理。”inaumi大喜不经意的脱口道：“孤乃东海龙君三太子敖丙是也。”于是inaumi得到抚恤金22 星空币 |
幸运榜 / 衰神榜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-1-1 03:21:39
|
显示全部楼层
感谢分享 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-1-1 12:46:23
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-1-1 20:12:14
|
显示全部楼层
 柚子的画风还是那么好用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2018-1-1 23:55:37
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
小黑屋|Archiver|星空网
Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.
GMT+8, 2024-4-25 07:57
, Processed in 27 ms, 16 queries, 0.16 loads
, Redis On.
Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.
发表于 2017-12-26 00:57:45
置顶卡
变色卡
千斤顶
