查看: 1484|回复: 45

[汉化发布] 转载【个人汉化】STARLESS 汉化发布

[复制链接]
发表于 2018-10-20 19:31:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
老物汉化发布
STARLESS
Empress社于2011年发售的拔作,原画和剧本都是从active社(黑什么圣经,欲什么学院)来的圣少女负责,并且此次也是圣少女时隔多年后再次负责剧本,所以本作发售时也将其当作噱头,称之为百分百圣少女的味道。
故事介绍:
寻找暑假打工的沢渡幸人(主人公)。
偶然间在杂志中看到高收入看起来不错的打工。他向雇主打电话询问,并得到“还在招募中”的答复。他立即决定参加这次招募。
而那份工作内容是,住在宅邸里做名佣人。


约定好的日期。
来到深山宅邸的主人公,被广阔的土地和建在上面的豪华的建筑吸引住目光。
那正是符合有钱人身份的豪宅。
迎接主人公的是美丽的女主人和她的女儿们……


但是,主人公的期待在那天从困惑变成绝望,并坠入深渊。
当他得知,为何会付给佣人如此高工资时,为时已晚。等待他的是跟佣人工作内容完全不符合各类工作。


住在这里的家族成员们,每个人都有着独特的癖好。
主人公和其他佣人们被这些有着独特癖好的主人们随意玩弄着。他和她们无法从宅邸中逃脱,只能陪着家族成员们玩着永远无法结束的游戏。


最后主人公能否活着离开宅邸呢……
或者说……?!


其实就算不看介绍,光听到empress和圣少女的名字就能猜到这个游戏不容小觑,可能也就是这个原因,本作才如此冷门,无人问津,光我看到的就有两个汉化组坑了,而且我们组也差点要坑了。不过即便游戏因没有汉化而鲜为人知,但想必应该有很多人看过改编的动画版吧,我还买了BD呢。不过这里要说一下,动画版删掉的剧情太多了,甚至都没有走到游戏里任何一个结局。
然后这个游戏,其实我一开始只是三秒钟热度,想试着解包,不行就算了的,结果……某汉化组的一位大佬帮我解包出来了,只有硬着头皮翻译了。前前后后花了半年左右,但基本上没招到什么翻译,所以几乎全部都是我一个人翻译的,校对也缺人,不可避免地会有错别字(实际上在最终测试的时候我就发现了一个,但懒得改了)。不过这个游戏估计也不会有多少人会玩吧。
二楼发汉化补丁












链接:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复











原帖

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
753678156 + 10 赞一个!

查看全部评分

[幸运际遇] 折木研买到了假润滑油,被润滑油大神发现,失去6 星空币星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-20 19:53:20 | 显示全部楼层
十分感谢楼主的分享
发表于 2018-10-20 21:12:40 | 显示全部楼层
解锁密码忘记了= =恢复看下
发表于 2018-10-20 21:15:09 | 显示全部楼层
支持一下!看看怎么样,有青青草原的情节不?
发表于 2018-10-20 21:37:29 | 显示全部楼层
十分感谢楼主的分享
发表于 2018-10-20 21:46:54 | 显示全部楼层
没您女女女女女女女
发表于 2018-10-20 21:59:28 | 显示全部楼层
十分感谢楼主的分享
发表于 2018-10-20 23:23:12 | 显示全部楼层
当初只看过动漫,一直没有玩游戏是因为看不懂日语,还不喜欢机翻,这次多谢大佬
[幸运际遇] 因为人体时钟倒流,导致hjh199305203变成箩莉/正太,箩莉控/正太控遇见了hjh199305203,猥琐的拥抱hjh199305203得到满足后,给了10 星空币作为零钱来买糖果。 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-21 03:32:05 | 显示全部楼层
mpress和圣少女的名字就能猜到这个游戏不容小觑,可能也就是这个原因,本作才如此冷门,无人问津,光我看到的就有两个汉化组坑了,而且我们组也差点要坑了。不过即便游戏因没有汉化而鲜为人知,但想必应该有很多人看过改编的动画版吧,我还买了BD呢。不过这里要说一下,动画版删掉的剧情太多了,甚至都没有走到游戏里任何一个结局。
然后这个游戏,其实我一开始只是三秒钟热度,想试着解包,不行就算了的,结果……某汉化组的一位大佬帮我解包出来了,只有硬着头皮翻译了。前前后后花了半年左右,但基本上没招到什么翻译,所以几乎全部都是我一个人翻译的,校对也缺人,不可避免地会有错别字(实际上在最终测试的时候我就发现了一个,但懒得改了)。不过这个游戏估计也不会有多少人会玩吧。
二楼发汉化补丁
发表于 2018-10-21 03:47:45 | 显示全部楼层
谢谢大佬感谢分享
发表于 2018-10-21 08:25:29 来自手机 | 显示全部楼层
太重口,受不了,圍觀看看
发表于 2018-10-21 12:39:25 | 显示全部楼层
圣少女的cg
发表于 2018-10-21 12:40:55 | 显示全部楼层
谢谢~~~期待了好久了~~~
发表于 2018-10-21 17:09:27 | 显示全部楼层
666666666666666666666666666666
发表于 2018-10-21 19:32:01 | 显示全部楼层
虽然老物 不过画风还行
[幸运际遇] 0301033被离姐萌音萌倒,醒来后发现不在了7 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-22 19:19:01 | 显示全部楼层
[幸运际遇] caonidaye诱拐LOLI失败,白白浪费1 星空币购买棒棒糖~~~ 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-22 21:54:22 | 显示全部楼层
十分感谢楼主的分享
[幸运际遇] 早上,lvlimm发现自己太过倒霉,于是去写奖励事件。受到天神的嘉奖获得15 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-23 18:33:41 | 显示全部楼层
1111111111111111111111111
发表于 2018-10-24 08:07:41 | 显示全部楼层
感谢楼主分享谢谢楼主
发表于 2018-10-24 11:17:59 | 显示全部楼层
听说画风不错,特地过来看看,辛苦汉化作者了
发表于 2018-10-24 18:48:41 | 显示全部楼层
不知道是不是步兵~~~~~~
发表于 2018-10-25 12:49:05 | 显示全部楼层
……这游戏好像很多字啊。就是太重口了
[幸运际遇] 火星人xiuqinidefa因觉地球太危险了,特意花费9 星空币,搭乘NASA火星探测器返回故乡 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2018-10-25 14:06:02 | 显示全部楼层
十分感谢楼主的分享
发表于 2018-10-25 14:07:39 | 显示全部楼层
片并写下今天最想说的话
发表于 2018-10-25 15:51:11 | 显示全部楼层
有预览图么

获得 1,10 一张

卡片说明:sx261209338由於看到EV君告白失敗並且被賞了巴賞,發現世界的美好,然後墜入深淵,從此愛上EV君,偏偏命运齿轮轉動,世界開始交叉,平行世界的斷層,讓涼宮春日開大絕招,把斷層弄到次元空間中,超級賽亞人趁這個機會逃到地球遇到了EV君,兩人從此戀愛了,1

卡片效果:损失 10 星空币

发表于 2018-10-26 02:28:19 | 显示全部楼层
好多图都看不到 是我卡了吗
发表于 2018-10-26 02:54:24 | 显示全部楼层
谢谢份,感谢你的分享,
发表于 2018-10-27 12:28:45 | 显示全部楼层
好吧,看到了圣少女的名头表示一下敬意。还是会玩的。
发表于 2018-10-27 21:43:13 | 显示全部楼层
求下载啊鞍山阿大大啊对
发表于 2018-10-28 01:56:24 来自手机 | 显示全部楼层
感谢分享哈哈哈哈哈哈哈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜|小黑屋|手机版|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2019-1-22 19:11 , Processed in 0.456898 second(s), 35 queries .

Copyright © 2009 - 2015 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表