查看: 4934|回复: 383

[汉化发布] 转载《母娘乱馆》汉化1.02版发布

  [复制链接]
发表于 2019-2-14 14:31:50 | 显示全部楼层 |阅读模式










※汉化说明
本游戏由SSTM汉化组和九头喵汉化组联合汉化出品
※转载相关事项:
1、2019年2月13日前请勿转载
2、转载请保留原有汉化信息
3、转载请更换下载链接,不要使用原链接
4、本汉化版仅供交流学习使用,请勿用作任何商业用途
5、请勿在大型公众媒体或视频网站展示汉化相关信息
※汉化补丁使用方法
1、将补丁文件放入日文原版游戏文件夹根目录,然后点击Oyakorankan_CHS.exe运行游戏;
或者直接下载集成汉化补丁的硬盘版。
2、进行汉化版游戏之前,请先删除原来的存档文件夹,路径为
C:\Users\Administrator\Documents\AliceSoft\母娘乱館
或C:\Users\Administrator\Documents\AliceSoft\曣柡棎娰
3、游戏存档注释不支持中文,且填写注释时有可能DLL报毒,请自行斟酌是否添加信任
※WIN10用户修改字体方法
1、只推荐WIN10用户修改字体,否则可能出现符号显示错误;
2、用记事本打开Longinus.ini文件,找到“Face=宋体”,修改成想要的字体,
如“方正准圆_GBK”,写法为“Face=方正准圆_GBK”
字体文件已经附带,安装后生效
※关于附带攻略
汉化补丁附带攻略为全CG攻略,并非100%纯爱攻略,请纯爱玩家留意




※汉化人员名单一览
主程序:
Darkness-TX
主校对、项目担当:
lzmcsa
校对人员名单:
凤凰院凶真,liuyiangl,风中的微笑,胃镜娘,神净,无所谓不解释,123czq,含着,渡印
翻译人员名单:
风中的微笑,liuyiangl,123czq,MOON,星屑消顷,小f,trcsk,胃镜娘,无所谓不解释,碘量瓶,Amethyv,李大仙,りな,神净,仙人掌,锈刀,lnekoueda,含着,法妖,paradise,冬马和纱,悲剧路西法,桐生,柒夏,Zxy643192947,sakuya,DISEMPAI,aliken,tcfsh22215,小泉,chgy401,LycaMo,坂井伊神,ももか,田崎ひな,加贺野爱,土鳖蒋,超级大白菜,lzmcsa
润色人员名单:
看我战争践踏,KissNature,凤凰院凶真,老酸SAMA,yi2115242,soulpig,悠夜,仓鼠,s_sir,trcsk,胃镜娘,123czq,李大仙,北流,dmaizz,下一站终点,闷油瓶,Amethyv,橙子,旧忆,渡印,小糖果,ae,守望,lzmcsa
美术人员名单:
KissNature,看我战争践踏,东部枪手,垃圾莳品,武月血影,ミスト,uu0214
技术支援人员名单:
KissNature,misaka10031,回忆,萨卡,迪卢木多,花梨,hulin1018
文字检查人员名单:
床上真君子,蛋糕吃到饱R,misaka10031
攻略测试人员名单:
汐如音,天腥月,裁之神判,燕猫
内容测试人名名单:
KissNature,idw哒喵,ornament,式微式微,失意的蔷薇花,汐如音,一叶之秋,uu0214,lhyabbbb,jas,lztmss,dmaizz,August,Bodywyc,花梨,cosmovagabond,hjc1995,东云QAQ,燕猫,天腥月,舒逸,***EHDTN,蛋糕吃到饱R,小糖果,怕死君,xmajie,严肃的橙子君,dazhe,wengmax,默之殇,liuyiangl,speed∞,兔子吃萝卜,yzjhthirtyc,神宗魔门,佐仓井丨真响,梨花,加贺老师,天下霸道三剑
喵星人后援团名单:
小虎,小白,森森,皮皮,琦琦,顿顿,小二,三三,mika




※汉化感想
从去年7月开坑以来,已经过去整整半年,感慨良多。母娘汉化的难度不小,程序复杂,H场景极其繁多,人员也是临时召集的,经历了种种波折,总算是得以完坑,甚是欣慰。
此次的填坑模式与之前的魔剑士1,2类似,都是爱心人力众筹的模式,除开发起论坛SSTM之外,还有不少来自百度GALGAME吧,绯月,战国兰斯吧、某大佬群等处的朋友参与,大家来自五湖四海,一起共同奋斗,最终得以完成此次汉化,在此向以上几处以及其他地方的朋友表示感谢!
另外,此次汉化得以顺利完成,需要特别感谢主程序Darkness-TX大神,十分专业十分敬业,目前已经填坑无数,对于民间汉化组来说已经是神一般的存在了,膜拜!同时也得感谢作为介绍人的另外一位大佬!
感谢“兮若”等人提供的部分文本和图片,虽然质量不太过关。
还有我觉得应该特别提一下团内其他的成员做出的贡献,比如说曾经打入A社内部,每天利用上下班乘地铁的时候翻译的主翻译“风中的微笑”;目前人在德国,润色、测试、修图、技术支援都是绝对主力的“KissNature”;文笔和逻辑感都极其出色的主力润色“看我战争践踏(黄瓜)”;从翻译、校对再到测试都兢兢业业的老中医“liuyiangl”,还有身兼翻译、校对、测试数职(另外一大作用是在群里被大家调戏)的“神净”…………篇幅有限,无法一一例举,但大家都做出了自己的努力,才让此次的汉化得以最终完成!


对了,还得提一句群里经常出没的喵星人后援团,一共九只(哀悼已经逝去的小二),这是“九头喵汉化组”得名的由来,它们的存在让汉化的过程增添了不少的乐趣。
如果有什么问题意见想要反馈,或者有牛头人同好想要加入交流,欢迎联系我在SSTM和百度贴吧的ID:lzmcsa。
最后,祝大家玩得开心,新春快乐!







汉化补丁:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复





硬盘版:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复










原帖





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?QQ注册

x

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
753678156 + 10 咱已經沒有..

查看全部评分

发表于 2019-2-14 15:29:24 | 显示全部楼层
是神作汉化了,感谢楼主分享
发表于 2019-2-14 15:43:01 | 显示全部楼层
这个真是神作,居然汉化了
[幸运际遇] 愿我来世成功念出“黑灰化肥灰会挥发发灰黑讳为黑灰花会飞;灰黑化肥会会挥发发黑灰为讳飞花化为灰”,得到奖励 26 星空币(尝试一下吧) 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-2-14 15:46:20 | 显示全部楼层
666666666666
[幸运际遇] 平平平省吃俭用,省下一堆星空币,某日平平平发现星空币们生下了一堆小星空币,于是星空币增加24 星空币... 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-2-14 15:48:15 | 显示全部楼层

如果您要查看本帖隐藏内容请回复
发表于 2019-2-14 16:15:39 | 显示全部楼层
等了好几年终于汉化了
发表于 2019-2-14 16:27:11 | 显示全部楼层
666666666666666666666
发表于 2019-2-14 16:29:32 | 显示全部楼层
是神作,我来了
[幸运际遇] 玖殇玖给二阶堂家丽华当保镖,不小心打碎了走廊里的名贵花瓶,恰巧被路过的女仆月看到,被月举报后损失4 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-2-14 16:38:06 | 显示全部楼层
感谢楼主分享~~
发表于 2019-2-14 17:22:44 | 显示全部楼层
666 多谢大神了
发表于 2019-2-14 17:26:58 | 显示全部楼层
等了太多年了,终于大作汉化面世
[幸运际遇] nayihui83对DC说:“乃有仙人之骨,自然之气,是休仙的大才之人。”将葵花宝典EX卖给DC,获得5 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-2-14 17:40:18 | 显示全部楼层
感谢楼主分享~~~
发表于 2019-2-14 17:43:48 | 显示全部楼层
666666666666666
发表于 2019-2-14 17:59:41 | 显示全部楼层
6666666666666666
发表于 2019-2-14 18:38:10 | 显示全部楼层
就等这个呢 感谢分享 感谢汉化组
发表于 2019-2-14 19:00:15 | 显示全部楼层
谢谢大佬分享
发表于 2019-2-14 19:24:33 | 显示全部楼层
这个真是神作,居然汉化了
发表于 2019-2-14 19:30:18 | 显示全部楼层
謝謝樓主分享資源
[幸运际遇] stenley20051某天在路上听到阵阵yin叫,便跑去偷窥。。只见一个光头基佬在调教m月...光头基佬发现了stenley20051,便把XX伸了过去,说:“要玩么?”stenley20051顿时羞红了脸...拿过XX,顿时s女神附体...等stenley20051清醒过来才发现...m月洁白的皮肤上只掩着内衣,双手被手枷禁锢着吊在半空,一动不动,浑身留着乌青的m月(女の子?),连因为羞耻卷缩身体的动作都没有,只是挂在那全身无力的轻轻摇摆。因为能听到呼吸声,至少可以确定她还活着,不过两眼无神。stenley20051看见了眼前的景象,顿时震精了...可是光头基佬打断了stenley20051得混乱状态:“大神!师傅!请把刚刚的调教技巧全部交给我吧!”说完奉上20 星空币. 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-2-14 19:36:35 | 显示全部楼层
这个总算是填了啊,真的是不容易。
发表于 2019-2-14 19:43:29 | 显示全部楼层
谢谢大佬分享好物
发表于 2019-2-14 19:58:00 | 显示全部楼层
6666666666666666666
发表于 2019-2-14 20:15:11 | 显示全部楼层
嘻嘻嘻分享。。。。。。。。。。。。
发表于 2019-2-14 20:17:13 | 显示全部楼层

这个真是神作,居然汉化了
[幸运际遇] nanguoxiansheng培养了14岁人型决战兵器驾驶员(女)送给Alsy君,得到奖励3 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-2-14 20:18:04 | 显示全部楼层

666666666666666
[幸运际遇] zx793744955成为基神 被KK抓住 罚款8 星空币购买赎罪券 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-2-14 20:42:26 | 显示全部楼层
等了好几年终于汉化了
[幸运际遇] qq1117168在等待恋姬无双的汉化补丁中,不知不觉失去了7 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-2-14 21:02:19 | 显示全部楼层
这是安装的,解压的
发表于 2019-2-14 21:17:14 | 显示全部楼层
66666666666666666666666666666
发表于 2019-2-14 21:30:05 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
发表于 2019-2-14 21:33:10 | 显示全部楼层
母亲太棒了
发表于 2019-2-14 21:34:08 | 显示全部楼层
这个真是神作,居然汉化了...
您需要登录后才可以回帖 登录 | QQ注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2019-3-27 08:33 , Processed in 0.968880 second(s), 37 queries .

Copyright © 2009 - 2019 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表