查看: 900|回复: 38

[汉化发布] 转载 更新【三辉汉化组】妹之形-中文化补丁V1.01

[复制链接]
发表于 2019-6-2 18:57:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 753678156 于 2019-6-7 09:20 编辑

(我只负责代发,多的问题别找我
【汉化说明】
1.本作品汉化补丁由【三辉汉化组】制作发布,仅供学习交流使用,
下载后请于24小时之内删除,如果喜欢请购买正版。
2.【三辉汉化组】保留游戏汉化的所有权益,并且游戏的相关制作人员均可在其各自的工作范围内享有本游戏的相关权益。
任何个人和组织不得将本游戏及其相关的衍生产品用于任何的商业和营利行为。
3.我们欢迎任何的个人和组织基于本游戏制作相关的非商业营利性质的衍生产品。
4.我们欢迎任何非商业营利性质的网站转载本游戏,但是必须保证本游戏的准确性、完整性和安全性,
并且不得作出任何形式的修改,更不得擅自标谤为自已的作品。
任何转载本游戏的网站在其相关网页中必须注明本汉化由【三辉汉化组】制作发布。
5.因为本游戏的制作条件有限,本游戏难免会存在一些问题,望多多谅解。
由于大部分人是第一次参与,所以难免有些不足之处,不过我们会不断进步改正。
如果发现本游戏存在任何问题,或者你有什么意见或建议,请与我们联系,我们会尽快确认相关的问题并加以解决。
6.此补丁翻译完成百分之百,校对百分之百,润色初步完成,由于部分翻译的进度问题拉了后腿,
还有人偷懒没有好好做,所以不断改正当中,翻译有问题或者不小心漏了可以进行联系修改,
我们会越做越好,不断努力,谢谢大家支持,以防万一没看到。
7.关于雪人和幸人因为发音一样,然而和剧情有点关系,虽然男主后面改成幸人了,不过一个是平假名一个是片假名,
发现的时候因为翻译的关系全部变成了雪人,现在要一个一个找就得从头到尾检查,请大家多多包涵,咪塔其实是知道一部分内情的,
所以一直叫男主幸人,不过大家就不用纠结名字了,知道谁是哪个就行了。吃一堑长一智,以后不会再犯了。还有标点符号有点问题
8.润色好不容易找了几个人和我一起分了,我润色是前面的一句一句看过去改的,一个人从头到尾根本没有这么多时间精力,希望找的几个人还可以吧。
不过接下来我还是会挤出时间看一句改一句,等我全部通关了会再发一个我从头到尾检查一遍的补丁吧。如果有问题大家可以截图告诉我哪里,我之后搜索一改也方便。
9.本次参与人员大部分都是第一次,大家很多人也是上班族,利用一点点休息时间挤出来完成,了结一个心愿。把这部游戏完坑,此游戏也是本汉化组第一个gal,
很有纪念意义,还有感谢空穜的支持,不断帮忙完善补丁。
10.本来繁体字是想边检查边改的,然而因为日语的关系习惯了,就算看简体字夹杂繁体字或者反过来也没有违和感,结果给完全忘记了,多多见谅,
之后如果修改文本看到了会修改的,如果有哪里漏了截图一下log的历史文本 找起来方便。
11.下一个游戏开坑bl,有喜欢的请加群,之后会投票决定。1.0版有bug在修正(其实修正完了在测试),预计六一发布修正补丁(几百个bug都是一个翻译造成的,要人命吧)。





【汉化人员名单】
发起人 一辉

程序猿 空種 潇神

游戏op 脳内女装 奈奥 kazuki

翻译 nm小由利 OTAKU 熊小姐 糯米 ちひろ 章鱼小八 皮皮迪 红色鲱鱼 天灾
sugar free 123 狗带 宫斗 Yayo 岚虞 ねずみ 曦阳 Amo阿墨 仓鼠


校对 白宇你离那些男粉远一点 语笑嫣然 岚虞 等狗子回家 有缘再见 Kirito Kiya
思念 123 梵高大战毕加索 岚虞 Skira 皮皮 真田仓库守权六 一辉

修图 爱新觉罗 助手 78星云 蜉蝣

润色 一辉 茄子 四玥 届かない恋 寒霜 赤道

【V1.01修改内容】
1.修正千毬线、美优树线直接跳出和闪退的错误。
2.调整了大部分演出错误。
3.修正了部分漏翻。
4.调整存档模式,与V1.00版存档不兼容,与原版系统存档和快速存档兼容。
5.重写注入。

【说明】
1.本作品汉化补丁由【三辉汉化组】制作发布,仅供学习交流使用,
下载后请于24小时之内删除,如果喜欢请购买正版。

2.【三辉汉化组】保留游戏汉化的所有权益,并且游戏的相关制作人员均可在其各自的工作范围内享有本游戏的相关权益。
任何个人和组织不得将本游戏及其相关的衍生产品用于任何的商业和营利行为。

3.我们欢迎任何的个人和组织基于本游戏制作相关的非商业营利性质的衍生产品。

4.我们欢迎任何非商业营利性质的网站转载本游戏,但是必须保证本游戏的准确性、完整性和安全性,
并且不得作出任何形式的修改,更不得擅自标谤为自已的作品。
任何转载本游戏的网站在其相关网页中必须注明本汉化由【三辉汉化组】制作发布。

5.因为本游戏的制作条件有限,本游戏难免会存在一些问题,望多多谅解。
由于大部分人是第一次参与,所以难免有些不足之处,不过我们会不断进步改正。
如果发现本游戏存在任何问题,或者你有什么意见或建议,请与我们联系,我们会尽快确认相关的问题并加以解决。

6.此补丁翻译完成百分之百,校对百分之百,润色初步完成,由于部分翻译的进度问题拉了后腿,
还有人偷懒没有好好做,所以不断改正当中,翻译有问题或者不小心漏了可以进行联系修改,
我们会越做越好,不断努力,谢谢大家支持,以防万一没看到。

7.关于雪人和幸人因为发音一样,然而和剧情有点关系,虽然男主后面改成幸人了,不过一个是片假名一个是片假名,
发现的时候因为翻译的关系全部变成了雪人,现在要一个一个找就得从头到尾检查,请大家多多包涵,咪塔其实是知道一部分内情的,
所以一直叫男主幸人,不过大家就不用纠结名字了,知道谁是哪个就行了。吃一堑长一智,以后不会再犯了。还有标点符号有点问题

8.润色好不容易找了几个人和我一起分了,我润色是前面的一句一句看过去改的,一个人从头到尾根本没有这么多时间精力,希望找的几个人还可以吧。
不过接下来我还是会挤出时间看一句改一句,等我全部通关了会再发一个我从头到尾检查一遍的补丁吧。如果有问题大家可以截图告诉我哪里,我之后搜索一改也方便。

9.本次参与人员大部分都是第一次,大家很多人也是上班族,利用一点点休息时间挤出来完成,了解一个心愿。把这部游戏完坑,此游戏也是本汉化组第一个gal,
很有纪念意义,还有感谢空穜的支持,不断帮忙完善补丁。

10.本来繁体字是想边检查边改的,然而因为日语的关系习惯了,就算看简体字夹杂繁体字或者反过来也没有违和感,结果给完全忘记了,多多见谅,
之后如果修改文本看到了会修改的,如果有哪里漏了截图一下log的历史文本 找起来方便。

11.下一个游戏开坑bl,有喜欢的请加群,之后会投票决定。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复




原帖

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?QQ注册

x
发表于 2019-6-2 20:15:17 | 显示全部楼层
感谢汉化
[幸运际遇] eagle偶然听到小黑说要强暴loli,要挟小黑做起基友获得24 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-6-3 00:01:07 | 显示全部楼层
多谢分享!~辛苦汉化的各位了!~
发表于 2019-6-3 02:02:38 | 显示全部楼层

感谢汉化
发表于 2019-6-3 08:13:55 | 显示全部楼层
感谢楼主分享
发表于 2019-6-3 09:15:46 | 显示全部楼层
目前游戏有BUG,凌香线还算是正常的

测试发现凌香有些H没翻译,铅球线会报错,美优树线会跳剧情
等日后出修正
发表于 2019-6-3 09:23:16 | 显示全部楼层
纯纯的妹妹作我一般都会下
发表于 2019-6-3 19:45:25 | 显示全部楼层
贴吧已经打不开了,这么快就没了,谢谢分享
发表于 2019-6-3 23:46:02 | 显示全部楼层
这个可真是有年头了
发表于 2019-6-4 11:33:05 | 显示全部楼层
注意更新版本,最新的是1.01版补丁
发表于 2019-6-4 20:10:03 | 显示全部楼层
帖吧已死
有事燒紙
[幸运际遇] flighty在路上不幸遇到DC君,被搞基至虚脱,并遭受精神打击,去医院用了6 星空币稳定病情 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-6-4 21:06:28 | 显示全部楼层
wdnm真白给啊
[幸运际遇] 庆典中,绚烂的烟花点亮了夜空,炉石啦啦啦和妹子幸福的依偎在一起。但天有不测风云,烟花从天而降,将炉石啦啦啦和妹子炸成重伤,某版主赔偿炉石啦啦啦医药费24 星空币(这版主太奇怪了吧!!!) 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-6-5 23:02:21 | 显示全部楼层
2012年的遊戲,2019年終於漢化完成了...
[幸运际遇] yoyoyoyoyo在上传HGame图片时因上传图片过多导致电脑当机,为了请**修复电脑,花了3 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-6-6 03:19:08 | 显示全部楼层
看一看了,谢谢LZ分享
发表于 2019-6-6 22:27:22 | 显示全部楼层
更好更好很反感和发过火
[幸运际遇] linn89闲来无事把星空币丢在地上,结果找不到了,损失7 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-6-7 01:12:07 | 显示全部楼层
感谢汉化,大佬们辛苦了
发表于 2019-6-7 15:18:13 | 显示全部楼层
哈哈哈
发表于 2019-6-7 20:56:02 | 显示全部楼层
等了这么多年,终于出来了~!!不容易啊,感谢大神们
发表于 2019-6-8 09:00:02 | 显示全部楼层
感谢汉化分享
发表于 2019-6-8 13:04:34 | 显示全部楼层
tytttttttttttttttttt
发表于 2019-6-8 13:05:34 | 显示全部楼层

2012年的遊戲,2019年終於漢化完成了...
发表于 2019-6-9 10:33:49 | 显示全部楼层
感谢汉化组,辛苦了!
发表于 2019-6-9 11:28:17 | 显示全部楼层
辛苦了,感谢汉化
[幸运际遇] 神问牛顿“你是怎么死的”牛顿答“被苹果砸死的”神问一笑忘忧“你是怎么死的”一笑忘忧答“被钱砸死的”于是神扔给一笑忘忧,7 星空币并表示“乃去死吧” 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-6-9 11:28:44 | 显示全部楼层
辛苦了,感谢汉化
发表于 2019-6-9 11:33:25 | 显示全部楼层
辛苦了,感谢汉化
发表于 2019-6-9 13:16:55 | 显示全部楼层
感谢汉化!!!!!
发表于 2019-6-9 19:24:34 | 显示全部楼层
这。终于出来了
[幸运际遇] wanhu3490810被妹子告白,拒绝妹子成为见习魔法师,获得来自魔法协会的奖学金18 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 2019-6-9 19:49:57 | 显示全部楼层
终于啊感谢汉化!!!!
[幸运际遇] LIET撞破QB的传销活动,被巨大化的QB踩扁,交付充气费用2 星空币 幸运榜 / 衰神榜
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
没空福音~感谢分享
发表于 7 天前 | 显示全部楼层
多谢分享!~辛苦汉化的各位了!~
[幸运际遇] 今天阳光明媚,j5323751心情大好,这种好心情传染给了星空上的每个人,收到斑竹奖励19 星空币 幸运榜 / 衰神榜
您需要登录后才可以回帖 登录 | QQ注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2019-6-17 00:36 , Processed in 0.429975 second(s), 38 queries .

Copyright © 2009 - 2019 Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表