查看: 6153|回复: 52

[公告] [AUGUST中文化委員會]"Twinkle☆Crusaders"繁體中文版補丁V1.0正式發布!

[复制链接]
发表于 2020-12-27 12:29:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xdfreedam 于 2020-12-27 18:21 编辑

大家好,小弟又出來冒個泡了,來放個補丁。

本作Twinkle Crusaders……或許叫閃耀十字軍大家會比較熟悉,

實在是一個可怕的坑。180萬字,大量的圖片,大量的戰鬥字幕(這算是自找的)

也難怪一個一個坑犠牲那麼多的漢化勇士。然後小弟與夥伴們的努力,終於讓在快到整整三年的這天完成讓這作品的中文化能見天日了

不知道大家曾幾何時的遊戲本體是否還在手邊了?

可能說十年前的作品事到如今不好玩,但是本作在十年前的當時已經擁有很多的新元素,像本作核心的戰鬥系統,

人物的眨眼動畫,背景動畫,生動的表現手法等等應當不會遜於現在的美少女遊戲。

有萌有熱血,也有友情與及淚水。如有時間抽空試一下如何?


使用說明等等會在二樓,載點等會在三樓。謝謝你看到這裡。
在詢問漢化安裝或出問題了之前,請先詳閱二樓的使用說明,謝謝!
twk發布圖.jpg

[幸运际遇] xdfreedam成功成为润滑油弟子,但是花钱买油时又用了8 星空币星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-12-27 12:37:41 | 显示全部楼层
1.本補丁由AUGUST中文化委員會製作,本作用於日語學習及交流之用,一切權利歸於本遊戲所屬公司法人,如因其餘用途(包括商業用途)而惹上官非,本組,本論壇概不負責。
2.請勿擅自修改本補丁壓縮檔,遊戲程序及文本內的內容,請尊重漢化組的心血結晶。
3.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁,轉載時請加入本論壇的網域,及"星空論壇","AUGUST中文化委員會"等字眼,並不可擅自修改補丁內的任何內容。
4.除非星空論壇因某類型原因無法訪問,否則不建議以"星空論壇"本帖以外的連結下載本補丁。並且,關於一切外來的本補丁的提問,包括硬盤漢化版等等出現的問題,本組將不會作出應對,請自行詢問該些有關人士去進行解決。
5.由於漢化本身的性質,程序上難免會有些許的問題,請多多諒解和包涵,如發現重大問題請聯繫"AUGUST中文化委員會",我们將儘快處理並推出更新的版本。

----------------使用說明------------------

把壓縮檔裡的所有檔案放到遊戲目錄之中,運行"KuruKuru130_cht_201221"即可。

由於本遊戲為十年前以上的遊戲,有可能會出現運行的錯誤,到時候可以嘗試以從前的windows OS"相容性模式"運行。

-----------------------------



製作人員:
程序:L(209.170.68.*) 
翻譯校對:xdfreedam 
修圖:ShineHigh曦幻 
影片字幕&小夥伴:夢月幻蝶




AUGUST中文化委員會
http://bbs2.seikuu.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-12-27 12:43:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 xdfreedam 于 2020-12-27 18:18 编辑

補丁下載連結:(檔名為HSFATTWK20201227,請確認檔名無誤)




MEDIAFIRE(煤體火):https://www.mediafire.com/file/vjbbtz53h245ffs/HSFATTWK20201227.rar/file




百度:https://pan.baidu.com/s/1B3zC4BtDA1L66hNWcgnQoA 提取碼: 8ra5





騰訊:https://share.weiyun.com/esMvANWy 密碼:dcbkwf








美少女遊戲業界正步入衰退境地,如果你的環境許可,還望多多支持正版遊戲!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-27 20:24:56 | 显示全部楼层
感谢大大汉化,前排
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-27 21:27:42 | 显示全部楼层
180万字,吃惊了
看来需要找个比较长的空闲,才能通关这么大部头的作品
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-27 22:30:39 | 显示全部楼层
本体好难找
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-27 22:32:28 | 显示全部楼层
恭喜XD君填平大坑!
[幸运际遇] 今坂唯笑对着镜子端详了一会儿,突然发觉自己长得有点像李宇春!内心受挫,花费6 星空币整容去了~ 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 00:40:17 | 显示全部楼层
这个坑········上一次看进度都不知道是什么时候的事情了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-12-28 01:04:47 | 显示全部楼层
Iam柯尚 发表于 2020-12-28 00:40
这个坑········上一次看进度都不知道是什么时候的事情了

工作量很大,翻譯小弟一個人。有圖片,有字幕。
[幸运际遇] 为了诱惑小正太,xdfreedam购买道具用了1 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 01:36:47 | 显示全部楼层
有生之年看到这游戏填完坑大佬牛B
[幸运际遇] 上帝说:“要有光。”于是便有了光;上帝又说:“要有加亚西。”于是便有了加亚西。上帝又说:“要有星空币。”于是加亚西交出3 星空币给上帝~ 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 08:41:08 | 显示全部楼层
辛苦了,看上去挺有趣的,找时间玩玩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 10:04:32 | 显示全部楼层
xdfreedam 发表于 2020-12-28 01:04
工作量很大,翻譯小弟一個人。有圖片,有字幕。

看了之前的进度帖,关注并回复还是两年多前的事情
不过一个人干那么多事也是很辛苦,也感谢你能够坚持下来

点评

自己開的坑自己負責嘛。  发表于 2020-12-28 11:13
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 12:53:52 | 显示全部楼层
这作终于汉化完成了吗- - 话说记得很多年以前朋友玩生肉的时候还推荐过给我的 另外如果我没记错PSP上貌似也有一部
这回一次收走两个补丁假日有的推了~再次感谢所有汉化人员 提前祝元旦快乐~

点评

PSP版多了隻馬卡龍。只是看在熟悉原作的小弟來說,始終加插新人物會讓劇情有點不太拼湊得好  发表于 2020-12-28 13:24
[幸运际遇] 郁闷王子购买穹妹抱枕,但是遇见奸商,财货两空损失8 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 13:04:01 | 显示全部楼层
真的辛苦了,居然能等到漢化,感谢大大
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 18:26:26 | 显示全部楼层
居然在有生之年能看到闪耀的十字军出汉化。记得以前是从一个win7主题上看到的这游戏,可是没想到多年以后居然真的能看到汉化,大佬NB!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-12-28 18:27:51 | 显示全部楼层
慢点酱 发表于 2020-12-28 18:26
居然在有生之年能看到闪耀的十字军出汉化。记得以前是从一个win7主题上看到的这游戏,可是没想到多年以后居 ...

葉界之謎。好像有三個組棄坑了弄死三個組
[幸运际遇] xdfreedam在街上捡到的破烂,修理后转卖给商店得8 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 20:07:52 | 显示全部楼层
哇真的好棒,辛苦了,祝贺你呀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 20:34:20 | 显示全部楼层
有生之年啊,终于汉化了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 21:00:05 | 显示全部楼层
180万字!翻译校对一个人?这tm是一种什么精神??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-28 23:35:55 | 显示全部楼层
厉害,这貌似都是个老坑了,居然还有完坑的一天,汉化组大佬牛批!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-29 14:31:06 | 显示全部楼层
感谢大佬汉化,辛苦了
[幸运际遇] zsnb本打算与男鹿在澡堂决斗,怎料半路遇见传说中的基神阿尔德龙,不幸被传送到了动感超人巢穴,无奈之下只好花费13 星空币请动感超人发射动感光波将其射回地球 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-29 18:27:51 | 显示全部楼层
小的裂手夢月前來祝賀,可惡慢了。
話說我對PSP的GOGO比較有印象是正常的嗎?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2020-12-29 18:55:56 | 显示全部楼层
夢月 发表于 2020-12-29 18:27
小的裂手夢月前來祝賀,可惡慢了。
話說我對PSP的GOGO比較有印象是正常的嗎?

psp的gogo宣傳很大力,還有阿澄佳奈嘛。也覺得不奇怪
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-29 20:22:03 | 显示全部楼层
有生之年系列,没想到居然还能等到汉化,感谢大佬。
[幸运际遇] 无名的路人君跟随RP帝后面捡钱,受RP帝影响RP大爆发,捡得6 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-29 21:26:39 | 显示全部楼层
一句谢谢聊表心意,我们要多多向楼主学习!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-30 19:12:47 | 显示全部楼层

确实,我都找不到本体
[幸运际遇] 有一天,天降妹子,砸到永恒酱头上,带回家尽心饲养,却被妹子吃垮,损失金钱10 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-30 20:10:40 | 显示全部楼层
绝对是有生之年,我高中的时候见过这个游戏,等我工作好多年了,居然有汉化了,圆梦了,就是本体太难找了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-31 00:38:18 | 显示全部楼层
我无语了,前两天下了补丁之后,各种找本体,ティンクル☆くるせいだーす -Passion Star Stream- 豪華版这个第三部都下了,就是找不到初版的,结果今天和往常到gal领域网站里签到,就看到初版的下载链接,前两天白忙活了。
不说了,附上链接,没找到的可以在里面注册个帐号直接下载,速度很快。
https://www.galcg.com/11573

点评

可以的話……嗯。可以的話。  发表于 2020-12-31 01:26
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2020-12-31 04:16:30 | 显示全部楼层
闪耀十字军,当初还在想会不会汉化,现在看到出来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2021-4-16 20:07 , Processed in 0.050579 second(s), 38 queries .

Copyright © 2009 - ∞ Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表