[AUGUST中文化委員會]＂Twinkle☆Crusaders＂繁體中文版補丁V1.0正式發布！

xdfreedam · 发表于 2020-12-27 12:29:31

本帖最后由 xdfreedam 于 2020-12-27 18:21 编辑

大家好，小弟又出來冒個泡了，來放個補丁。

本作Ｔｗｉｎｋｌｅ　Ｃｒｕｓａｄｅｒｓ……或許叫閃耀十字軍大家會比較熟悉，

實在是一個可怕的坑。１８０萬字，大量的圖片，大量的戰鬥字幕（這算是自找的）

也難怪一個一個坑犠牲那麼多的漢化勇士。然後小弟與夥伴們的努力，終於讓在快到整整三年的這天完成讓這作品的中文化能見天日了

不知道大家曾幾何時的遊戲本體是否還在手邊了？

可能說十年前的作品事到如今不好玩，但是本作在十年前的當時已經擁有很多的新元素，像本作核心的戰鬥系統，

人物的眨眼動畫，背景動畫，生動的表現手法等等應當不會遜於現在的美少女遊戲。

有萌有熱血，也有友情與及淚水。如有時間抽空試一下如何？

使用說明等等會在二樓，載點等會在三樓。謝謝你看到這裡。
＊在詢問漢化安裝或出問題了之前，請先詳閱二樓的使用說明，謝謝！
ｔｗｋ發布圖.jpg

xdfreedam · 发表于 2020-12-27 12:37:41

１.本補丁由ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會製作，本作用於日語學習及交流之用，一切權利歸於本遊戲所屬公司法人，如因其餘用途（包括商業用途）而惹上官非，本組，本論壇概不負責。
２.請勿擅自修改本補丁壓縮檔，遊戲程序及文本內的內容，請尊重漢化組的心血結晶。
３.任何非牟利性網站可自由轉載本補丁，轉載時請加入本論壇的網域，及＂星空論壇＂，＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂等字眼，並不可擅自修改補丁內的任何內容。
４.除非星空論壇因某類型原因無法訪問，否則不建議以＂星空論壇＂本帖以外的連結下載本補丁。並且，關於一切外來的本補丁的提問，包括硬盤漢化版等等出現的問題，本組將不會作出應對，請自行詢問該些有關人士去進行解決。
５.由於漢化本身的性質，程序上難免會有些許的問題，請多多諒解和包涵，如發現重大問題請聯繫＂ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會＂，我们將儘快處理並推出更新的版本。

－－－－－－－－－－－－－－－－使用說明－－－－－－－－－－－－－－－－－－

把壓縮檔裡的所有檔案放到遊戲目錄之中，運行"KuruKuru130_cht_201221"即可。

由於本遊戲為十年前以上的遊戲，有可能會出現運行的錯誤，到時候可以嘗試以從前的ｗｉｎｄｏｗｓ　ＯＳ＂相容性模式＂運行。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

製作人員：
程序：Ｌ（209.170.68.*）　
翻譯校對：xdfreedam　
修圖：ShineHigh曦幻　
影片字幕＆小夥伴：夢月幻蝶

ＡＵＧＵＳＴ中文化委員會
http://bbs2.seikuu.com

xdfreedam · 发表于 2020-12-27 12:43:45

本帖最后由 xdfreedam 于 2020-12-27 18:18 编辑

補丁下載連結：（檔名為HSFATTWK20201227，請確認檔名無誤）

ＭＥＤＩＡＦＩＲＥ（煤體火）：https://www.mediafire.com/file/vjbbtz53h245ffs/HSFATTWK20201227.rar/file

百度：https://pan.baidu.com/s/1B3zC4BtDA1L66hNWcgnQoA 提取碼: 8ra5

騰訊：https://share.weiyun.com/esMvANWy 密碼：dcbkwf

美少女遊戲業界正步入衰退境地，如果你的環境許可，還望多多支持正版遊戲！

夜铃璃箫 · 发表于 2020-12-27 20:24:56

感谢大大汉化，前排

萨格拉斯 · 发表于 2020-12-27 21:27:42

180万字，吃惊了
看来需要找个比较长的空闲，才能通关这么大部头的作品

神曲之音 · 发表于 2020-12-27 22:30:39

本体好难找

今坂唯笑 · 发表于 2020-12-27 22:32:28

恭喜ＸＤ君填平大坑！

终末之日 · 发表于 2020-12-27 23:51:09

见证历史

Iam柯尚 · 发表于 2020-12-28 00:40:17

这个坑········上一次看进度都不知道是什么时候的事情了

xdfreedam · 发表于 2020-12-28 01:04:47

Iam柯尚发表于 2020-12-28 00:40
这个坑········上一次看进度都不知道是什么时候的事情了

工作量很大，翻譯小弟一個人。有圖片，有字幕。

加亚西 · 发表于 2020-12-28 01:36:47

有生之年看到这游戏填完坑大佬牛B

灵魂承载者。 · 发表于 2020-12-28 08:41:08

辛苦了，看上去挺有趣的，找时间玩玩。

Iam柯尚 · 发表于 2020-12-28 10:04:32

xdfreedam 发表于 2020-12-28 01:04
工作量很大，翻譯小弟一個人。有圖片，有字幕。

看了之前的进度帖，关注并回复还是两年多前的事情

不过一个人干那么多事也是很辛苦，也感谢你能够坚持下来

郁闷王子 · 发表于 2020-12-28 12:53:52

这作终于汉化完成了吗- - 话说记得很多年以前朋友玩生肉的时候还推荐过给我的另外如果我没记错PSP上貌似也有一部
这回一次收走两个补丁假日有的推了～再次感谢所有汉化人员提前祝元旦快乐～

kko951753 · 发表于 2020-12-28 13:04:01

真的辛苦了,居然能等到漢化,感谢大大

慢点酱 · 发表于 2020-12-28 18:26:26

居然在有生之年能看到闪耀的十字军出汉化。记得以前是从一个win7主题上看到的这游戏，可是没想到多年以后居然真的能看到汉化，大佬NB！

xdfreedam · 发表于 2020-12-28 18:27:51

慢点酱发表于 2020-12-28 18:26
居然在有生之年能看到闪耀的十字军出汉化。记得以前是从一个win7主题上看到的这游戏，可是没想到多年以后居 ...

葉界之謎。好像有三個組棄坑了

弄死三個組

alsy · 发表于 2020-12-28 20:07:52

哇真的好棒，辛苦了，祝贺你呀

1043235401 · 发表于 2020-12-28 20:34:20

有生之年啊，终于汉化了

xiaohua · 发表于 2020-12-28 21:00:05

180万字！翻译校对一个人？

这tm是一种什么精神？？

ygah8792 · 发表于 2020-12-28 23:35:55

厉害，这貌似都是个老坑了，居然还有完坑的一天，汉化组大佬牛批！

zsnb · 发表于 2020-12-29 14:31:06

感谢大佬汉化，辛苦了

夢月 · 发表于 2020-12-29 18:27:51

小的裂手夢月前來祝賀，可惡慢了。
話說我對PSP的GOGO比較有印象是正常的嗎?

xdfreedam · 发表于 2020-12-29 18:55:56

夢月发表于 2020-12-29 18:27
小的裂手夢月前來祝賀，可惡慢了。
話說我對PSP的GOGO比較有印象是正常的嗎?

psp的gogo宣傳很大力,還有阿澄佳奈嘛。也覺得不奇怪

无名的路人君 · 发表于 2020-12-29 20:22:03

有生之年系列，没想到居然还能等到汉化，感谢大佬。

k57876253 · 发表于 2020-12-29 21:26:39

一句谢谢聊表心意，我们要多多向楼主学习！

永恒酱 · 发表于 2020-12-30 19:12:47

神曲之音发表于 2020-12-27 22:30
本体好难找

确实，我都找不到本体

xushengyu · 发表于 2020-12-30 20:10:40

绝对是有生之年，我高中的时候见过这个游戏，等我工作好多年了，居然有汉化了，圆梦了，就是本体太难找了

872507456 · 发表于 2020-12-31 00:38:18

我无语了，前两天下了补丁之后，各种找本体，ティンクル☆くるせいだーす -Passion Star Stream- 豪華版这个第三部都下了，就是找不到初版的，结果今天和往常到gal领域网站里签到，就看到初版的下载链接，前两天白忙活了。
不说了，附上链接，没找到的可以在里面注册个帐号直接下载，速度很快。
https://www.galcg.com/11573

晶くん · 发表于 2020-12-31 04:16:30

闪耀十字军，当初还在想会不会汉化，现在看到出来了

[公告] [AUGUST中文化委員會]＂Twinkle☆Crusaders＂繁體中文版補丁V1.0正式發布！

点评

点评

点评