查看: 4048|回复: 21

[原创] [210423][AUGUST中文化委員會]ひとつ屋根の、ツバサの下で漢化始動!(初翻完成)

[复制链接]
发表于 2021-4-25 04:42:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 xdfreedam 于 2021-12-6 04:32 编辑

劇中一直對於一個日文字感到不釋懷,最近總算看到解答,想起這部作品,那就,搞下去好了。


我當時呢,不太看好這部作品,雖說還是買了。想說,"少女與戰車的飛機版嗎? 哈哈。"


結果玩下來我是挺喜歡這部作品的。有很多軍宅飛機宅能享受其中的部份。BGM也很是帶清晰感,很有飛翔天際般的感覺。


單以美少女遊戲的角度看的話,這作真的普普。如果你喜歡二戰飛機的話,可以一玩。啊,對對,好像能看到零星的漢化成品,那是什麼有人知道嗎?
不過就算有沒有坑開了會填完。↓

唯笑大你什麼時候回來搞漢化?

共通線的寫手為了填字數放了很多不需要的斷句,符號,無謂的重覆表現。老實說真的非常不專業。差不多一個月過去了,穩步前進。


譯者心理狀態不太好,失速。(5000/D>2500/D)


(210523)初翻進度:25%
(210627)初翻進度:共通,光√完成40%
(210820)初翻進度:三毬線結束,65%
(211008)初翻進度:一彩線結束,應該是85%
(211205)初翻進度:菜穗子線結束,初翻完成。

或許有望在2022前發布呢?應該沒有。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
[幸运际遇] 自此以后,又长久没有看见孔乙己和xdfreedam。到了年关,掌柜取下粉板说,“孔乙己和xdfreedam还欠十九个钱呢!”到第二年的端午,又说“孔乙己和xdfreedam还欠十九个钱呢!”到中秋可是没有说,再到年关也没有看见他。我到现在终于没有见——大约孔乙己和xdfreedam揣着15 星空币搅基去了。 幸运榜 / 衰神榜
回复

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 08:37:14 | 显示全部楼层
在主页猛一看还以为是发布新汉化了呢- -~ 大佬加油 期待汉化早日完成~ 顺便这作还有米版无修来的~

点评

嚇死以為標題打錯了  发表于 2021-4-25 15:25
[幸运际遇] 郁闷王子某天上公交车,结果被一小loli盯着看,大眼瞪小眼,结果郁闷王子眨眼了一下,小loli哭了,没了4 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 10:38:33 | 显示全部楼层
楼主,楼上说的对啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 12:07:26 | 显示全部楼层
xd君又来新汉化啦。加油呢!

点评

大大你什麼時候要回來呢?  发表于 2021-4-25 15:24
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-4-25 15:24:00 | 显示全部楼层
郁闷王子 发表于 2021-4-25 08:37
在主页猛一看还以为是发布新汉化了呢- -~ 大佬加油 期待汉化早日完成~ 顺便这作还有米版无修来的~

給個詳細嘛
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 15:31:18 | 显示全部楼层
刚找回密码就看到新消息 XD君还在一直活跃  真好

点评

沒有,都只是在潛水而已。  发表于 2021-4-25 22:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 17:21:22 | 显示全部楼层

是说无修版的游戏吗?如果是的话应该就是这个没错(X6UW37SAY2MSGHLIASLXOYOWHDOMVVHG) 我记得我当时好像就是下载的这个米版无修然后替换日版生肉CG文件测试成功了  游戏英文名为Under one wing, we dream togethe

点评

謝謝解答。  发表于 2021-4-25 22:21
[幸运际遇] 郁闷王子连续7门课考试成绩59.9,教导主任实在看不下去了,补偿13 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-25 20:30:33 | 显示全部楼层
哇好有活力
[幸运际遇] alsy组团刷后宫男主 被男主用光环秒杀 丢了10 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-26 19:08:44 | 显示全部楼层
期待游戏,感谢大佬汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-4-29 22:46:45 | 显示全部楼层
感谢分享感谢大佬汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-5-7 14:31:35 | 显示全部楼层
感谢大佬分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-5-10 22:17:53 | 显示全部楼层
感谢楼主大大分享的东西
[幸运际遇] 最近,通货膨胀,xingkongtianshi损失13 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-5-20 15:50:49 | 显示全部楼层
感谢楼主大大分享的东西
[幸运际遇] askirashic被大H深情抚慰,损失1 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-7-13 17:29:14 | 显示全部楼层
和美少女一起上天 双重意义上

点评

要,要飛了~(雙重意義)  发表于 2021-7-16 11:39
[幸运际遇] 物质幽灵被妹子告白,拒绝妹子成为见习魔法师,获得来自魔法协会的奖学金15 星空币 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-9-29 19:23:51 | 显示全部楼层
大佬神速啊,膜拜膜拜
[幸运际遇] AyamiKaze基情燃烧 但温度过高 付5 星空币购买药品 幸运榜 / 衰神榜
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2021-12-7 19:00 , Processed in 0.053678 second(s), 36 queries .

Copyright © 2009 - ∞ Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表