【20110603开坑】【20111122关闭】【汉化进度】《天使ノ二挺拳銃》（天使的双枪）

斑鸠 · 发表于 2011-6-3 23:45:06

本帖最后由斑鸠于 2011-11-22 21:14 编辑

2011年11月22日关闭
2011年10月23日的更新包括：1.进度更新 2.截图的更新
2011年9月15日的更新包括：进度更新
2011年8月31日的更新包括：进度更新
2011年7月22日的更新内容包括：1.使用新进度表 2.进度更新
2011年6月28日更新的内容包括：1.进度表的更新  2.截图的更新

首先这是斑鸠发表于2011年6月3日的开坑感想。

今年的某一天，我终于觉悟了。于是，我不再期待着某处有某位高人能让我玩儿上中文化的《天使ノ二挺拳銃》，而是拿出了我很久没碰过的日语词典，坐在了电脑前。
几天后，我终于耐不住寂寞，注册了帖吧，把我那些扭曲的中文扔了上去。
没想到，第二天瓜藤妹妹就回复了那张帖。说实话，我以为没人会去看的……
5月26日，这天中午我坐在电脑前，怀着万分激动的心情把Alsy大大发来的消息看了一遍又一遍。（A大大你莫要太得意）
6月2日，在这个儿童节还在散发着余热的日子里，我看到了自己的文本出现在游戏的对话框里的样子。老爸在一旁问：“你傻笑什么呢？”
我想，《天使ノ二挺拳銃》对我而言早已不再只是一个“我超喜欢的游戏”了。
感谢瓜藤妹妹，第一个支持了我。
感谢Alsy大大，没有您的支持，这个游戏真正意义上的“汉化”就不可能开始。
感谢admin君，您实在神乎其技……

工作进度
阶段阶段内容          阶段状态阶段进度
1    文本汉化+校对1 已结束       100%
2    文本测试+校对2 已结束       100%
3    校对3                已结束       100%
4    内测          已结束       100%

效果预览

游戏本体传送：https://bbs2.seikuu.com/thread-46269-1-1.html

宵待雨月 · 发表于 2011-6-3 23:47:58

感谢汉化组一直付出~~各位汉化人员你们辛苦了~~~

ft1563312 · 发表于 2011-6-3 23:48:45

本帖最后由 ft1563312 于 2011-6-3 23:50 编辑

哦哦~~...前排支持斑鸠酱~

mjnbvc123 · 发表于 2011-6-3 23:52:30

[幸运际遇] mjnbvc123和正太搞基失败，失去星空币15

又开坑了吗支持啊

huajianxing · 发表于 2011-6-3 23:58:10

汉化组你们辛苦了~加油~

demigod888 · 发表于 2011-6-4 00:04:50

[幸运际遇] 火星人demigod888因觉地球太危险了，特意花费星空币13，搭乘NASA火星探测器返回故乡

來支持一下斑鳩醬

加油阿~~

az2263615 · 发表于 2011-6-4 00:05:09

斑鸠辛苦了

traxex · 发表于 2011-6-4 00:09:30

哦哦，又开坑了啊

阳光小志 · 发表于 2011-6-4 00:17:35

又见新坑啊

等待中

shana520 · 发表于 2011-6-4 00:19:58

汉化组给力

gsf1986 · 发表于 2011-6-4 00:20:45

小白前来膜拜菊苣开坑

乙津夢 · 发表于 2011-6-4 00:23:59

支持汉化～

jogfi2002 · 发表于 2011-6-4 00:24:05

- -前来看看新坑~个人坑给力啊

炎華 · 发表于 2011-6-4 00:24:56

斑鳩加油啊
咱來支持了

hbwhxsm · 发表于 2011-6-4 00:34:46

特叔神乎其技啊。。。。。
支持斑鸠咯~质量比速度更重要哦~

ohunghk · 发表于 2011-6-4 00:37:27

斑鸠辛苦了..
有人知道這個是遊戲來的嗎?
是什麼類型的呢?

黑暗魔女 · 发表于 2011-6-4 00:48:01

哈哈～加油加油～撒花～

弦语 · 发表于 2011-6-4 00:48:35

吼吼 N+的游戏看来喜欢的还真是不少啊

斑鸠 · 发表于 2011-6-4 00:51:39

[幸运际遇] 斑鸠被钱箱砸中，打开得到星空币24

回复 17# 黑暗魔女

大大~以后也要来捧场哦~~

黑暗魔女 · 发表于 2011-6-4 00:54:16

回复 19# 斑鸠

恩～好好表现啊你～我们的运气～

斑鸠 · 发表于 2011-6-4 00:54:43

回复 16# ohunghk

你可以点帖子最底下的游戏本体传送门去看看

一博丽灵梦一 · 发表于 2011-6-4 01:21:21

支持汉化。。加油~

phrus126com · 发表于 2011-6-4 03:42:08

顶汉化组啊。。干巴爹，，

alsy · 发表于 2011-6-4 07:40:31

斑鸠酱加油啊~吾辈全力支持你哦~

zzyqjljl · 发表于 2011-6-4 08:15:00

感谢汉化，千万别废坑。。。

yaiba · 发表于 2011-6-4 08:53:53

強力支持，很喜歡N社的遊戲，一直希望能全漢化啊
辛苦了，加油

erere121 · 发表于 2011-6-4 08:59:18

前排支持斑鸠酱，千万别废坑。。。

asuracryin · 发表于 2011-6-4 09:00:14

[幸运际遇] asuracryin穿着XX牌小裤裤站在天安门广场大喊“搞基不是罪！”获得基神赞赏，得到星空币20

又有新坑了？祝愿早日完成

286096201 · 发表于 2011-6-4 09:25:16

有新坑啊，来围观了

次大陆 · 发表于 2011-6-4 09:40:34

漢化組各種愛我這個伸手黨只有慢慢祝福了

[原创] 【20110603开坑】【20111122关闭】【汉化进度】《天使ノ二挺拳銃》（天使的双枪）

评分