查看: 1368|回复: 1

【东方】-爱丽丝 アリス→デレ

 关闭 [复制链接]
发表于 2009-6-9 11:18:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
guyinyi + 10 新人事新作风新规定!~

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-9 19:56:32 | 显示全部楼层
アリス→デレ  
Arrangement:ARM  
Vocals:miko  
Lyrics: ひくら  
蹩脚翻译:雪葬死兔  
­
会うたび心臓がバクバク(ばくばく) 「每次见到你心脏都跳个不停」  
日ごとに膨らんでドキドキ(どきどき)「每天都浮躁得坐立不安」  
心が揺れてるよユラユラ(ゆらゆら)「心里持续地在犹豫不决」  
解决出来なくてモヤモヤ(もやもや)「到现在始终无法解脱」  
­
(私はそのまま等身大?)「(诶?我就这么等身大么??)」  
横颜をそっと见守るよ(あーん) 「抬起头偷偷窥看你的侧脸」  
手を翳し空を透かしてた(あっあーん)「伸出手在指间看着天空」  
待ち合わせて心あわせて(あーん)「等待着你我心心相印」  
优しさと安らぎと温もりを求めて 「渴求着一份温柔和安心」  
(大ッ嫌い!)「(最讨厌了!)」  
­
あなたが零した涙(ほいほい)「由你落下飘零的泪水」  
见上げた星が薄れては渗む(いぇい)「使天空的星星变得依稀不见」  
透明だった私の(ほいほい)「透明般被忽视的我」  
知らない気持ちが膨らんでく(いぇい)「一种未知的心情不断在膨胀」  
绊に结んだ指先(ほいほい)「两手相牵十指相交」  
上手く话すことが出来ないけど(いぇい)「虽然说不出好听的安慰的话语」  
背中を合わせられたら(ほいほい)「但是背对背地靠在一起的话」  
どんなときでも怖くはならないよ 「什么时候也不需要害怕不是么」  


毎日あしもとがフワフワ(ふわふわ) 「每天始终愉快地期待着明天」  
楽しみ见つかるよワクワク(わくわく)「遇到高兴的事情始终非常兴奋」  
言叶に出来なくてモジモジ(もじもじ)「但自己的言语不能始终扭扭捏捏」  
身体はもたないわフラフラ(ふらふら)「身体像不是自己一样不能控制」  
­
(私を丸ごとデレにして)「我整个人都变得别扭了」  
あの日の出会い今も胸に(あーん)「那天的相遇到现在心里都记得」  
めげない逃げない挫けない(あっあーん)「不服输不逃跑不气馁」  
どこまでもあなたと二人で(あーん)「无论哪里你和我都在一起」  
つま先で鸣らすリズムにほらね合わせて 「互相倾诉直到同律节奏地入睡」  
(大っ嫌い…)(好讨厌....)  
­
孤独な夜が终わって(ほいほい)「孤独的夜晚即将结束」  
越えてきた时の长さに気づけ(いぇい)「似乎已经超过了想象中的漫长」  
心の庭に芽吹いた(ほいほい)「心中的花园正在萌芽」  
知らない気持ちが膨らんでく(いぇい)「一种不清晰的感觉在不断膨胀」  
あなたにくれた祈りと(ほいほい)「为你虔诚地在祈祷」  
小さな愿いを抱いて(いぇい)「拥抱着小小的愿望」  
星の夜空に届けて(ほいほい)「向星空传递过去」  
冻える寒さを暖めにいくよ 「即使寒冷得发抖也会变得温暖」  
みらくるりん(やん);みらくるりん(やん)「mirakururin mirakururin」  
みらみらみらみらみらくるりん(あん)「miramiramiramiramirakururin」  
ゆらゆらりん(やん);ゆらゆらりん(やん)「yurayurarin yurayurarin」  
ゆらゆらゆらゆらゆらりん(あん)「yurayurayurayurayurarin」  
はらはらりん(きゃん);はらはらりん(やん)「harahararin harahararin」  
はらはらはらはらはらはらりん(あん)「haraharahraharahararin」  
ひらひらりん(きゃん);ひらひらりん(やん)「hirahirarin hirahirarin」  
ひらひらひらりん(あん)「hirahirahirarin」  
みらくるりん(やん);みらくるりん(やん)「mirakururin mirakururin」  
みらみらみらみらみらくるりん(あん)「miramiramiramiramirakururin」  
ゆらゆらりん(やん);ゆらゆらりん(やん)「yurayurarin yurayurarin」  
ゆらゆらゆらゆらりん(あん)「yurayurayurayurarin」  
はらはらりん(きゃん);はらはらりん(やん)「harahrarin harahararin」  
はらはらはらはらりん(あん)「haraharahraharahararin」  
ひらひらりん(きゃん);ひらひらりん(やん)「hirahirarin hirahirarin」  
ひらひらひらひらひらりん(あん)「hirahirahirahirahirarin」  
­
优雅なワルツで踊りましょう(あーん)「用优雅的华尔兹跳舞吧」  
负けない退かない揺るがない(あっあーん)「不会输不会逃不会动摇」  
いつでも胸の中叫んだ(あーん)「无论何时心里一直在呼喊」  
私は何故いつまであなたが恋しいの 「我为什么会喜欢上你...」  
(大好き…)「(喜欢你)」  
­
思い出し笑いにまで(ほいほい)「现在想起来都会笑出来」  
やきもち焼いてるワガママだから(いぇい)「会吃醋因为自己还幼稚」  
好きになった方が负け(ほいほい)「喜欢上了就等于输了」  
知らない気持ち膨らんでいく(いぇい)「一种朦胧的感觉在不断膨胀」  
どうしてなぜなのかしら(ほいほい)「为什么..到底怎么回事呢」  
想いは伝えたらこわれちゃうよ(いぇい)「这份心情传达的话会坏掉吧..」  
あなたとは违う种族(ほいほい)「我跟你是不同的种族」  
最后に泣くのは私なんがたら 「最后哭的...一定是我..」  
(あーん)

歌词,帮愈愈酱转下

评分

参与人数 1星空币 +10 收起 理由
guyinyi + 10 新人事新作风新规定!~歌词很详细

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|星空网

Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.

GMT+8, 2021-2-28 23:34 , Processed in 0.075084 second(s), 33 queries .

Copyright © 2009 - ∞ Seikuu. All Rights Reserved.

快速回复 返回顶部 返回列表