SchoolDays HQ 繁體中文漢化補丁發佈

摇头猫 · 发表于 2011-6-23 23:29:54

SCHOOL DAYS HQ 中文化補丁

安裝準備：
若希望還原日文原版，請備份以下5個檔案：
routeprocsdhq.dll
schooldays hq.exe
sysmenusdhq.dll
packs\script.gpk
packs\system.gpk
否則只需備份上表中最後一個檔案。

安裝：
安裝過程中可選擇安裝字形：華康中黑體。
建議安裝，可以獲得較好的視覺效果。
安裝完成后可以運行遊戲目錄中的「修改字體.exe」自行選擇喜歡的字形（假如不能打開「修改字體.exe」就修改相容性試試）。

其他：
此補丁編碼為GBK，但是是用繁體字的
因此簡體OS直接運行補丁程式就好，而繁體OS要用APP/NT掛載簡體中文環境運行補丁程式

內容全漢化，包括新加入的結局
並修正了「回想」的世界BUG(第4頁)

STAFF名單
翻譯：SchoolDays漢化組、昔袖香
修圖：雪
程式：AmaF

特別感謝SchoolDays漢化組提供的School Days(2005)的翻譯文本！
我們已獲得該組同意下在這些文本的基礎上進行的修正、新文本的翻譯工作及繁體化。

以下是代人發的……
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

終於填完這坑了，認真說感想呢，
就是叔母風呂你們啊
到底有沒有認真檢查啊，明明都看到這麼多作畫bug
而且還有回想bug也沒有出修正補丁（雖然最後感謝AmaF修正了
不過都完坑了，算了（茶

我們沒有漢化組名字，因為很麻煩（喂
反正只要有staff就行(煙（眾人:囧

下載地址：
http://u.115.com/file/e62shfb1

转自：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11001105

ch6000 · 发表于 2011-6-23 23:40:43

本帖最后由 ch6000 于 2011-6-23 23:42 编辑

各位汉化的大大辛苦了
话说school day的BAD结局很黑的说

sindin · 发表于 2011-6-23 23:54:09

这……这让我说什么好呢，太给力了啊

babybears · 发表于 2011-6-23 23:54:49

好东西我喜欢。。。。。。。。。。。。。。。。

hobbywind · 发表于 2011-6-23 23:58:23

有没有人补个初回版本体呀？

cj0509lyun · 发表于 2011-6-24 00:03:08

[幸运际遇] cj0509lyun组团刷后宫男主捡到了星空币29

我想问下HQ是什么意思啊

物质幽灵 · 发表于 2011-6-24 00:08:43

话说无本体啊。。谁发下？？

asdrencgx · 发表于 2011-6-24 00:08:56

终于有这东西啦我老版和HQ版都留着占死空间了这下可以跟老版说BYEBYE了

iamsureaboy · 发表于 2011-6-24 00:17:36

HQ是什么意思？新版本吗？

zlazxcv · 发表于 2011-6-24 00:46:56

[幸运际遇] zlazxcv搞基成功，失去星空币15

zhichi
!!!!!!!!!!!11

阳光小志 · 发表于 2011-6-24 00:58:45

这个版本11G，大家慢慢下吧

个人不下纯支持了

akatsuki22 · 发表于 2011-6-24 01:08:11

只是進來膜拜技術菊苣的

sindin · 发表于 2011-6-24 01:59:58

ck那边好像更新补丁了，lz能更新下不？

阳光小志 · 发表于 2011-6-24 09:02:50

回复 5# hobbywind

1楼不是你的马甲？

hobbywind · 发表于 2011-6-24 10:36:44

回复 15# 阳光小志

这是明显的= =

qianwuliudai · 发表于 2011-6-24 10:40:36

挖撒这个给力拉是汉化的都要顶

abcdqqq · 发表于 2011-6-24 13:07:25

谁发个本体啊- -

-Z.ace · 发表于 2011-6-24 15:15:22

传说中的诚哥么

107656818 · 发表于 2011-6-24 16:46:58

终于有本体了，可以补school了

yoyoyoyoyo · 发表于 2011-6-24 20:24:16

6月份最後的驚喜嗎?大膽的收下囉，感謝lz分享，更期待7月份能有公主戀人出啊...

gangdu1124 · 发表于 2011-6-24 20:56:22

随便逛逛我靠有惊喜快收！

qinglian136 · 发表于 2011-6-25 07:25:26

[幸运际遇] qinglian136把奶奶的遗产卖了后存银行，无奈经济危机银行倒闭，再也拿不回星空币8

有汉化了啊，支持啊。

saber311002 · 发表于 2011-6-25 22:13:51

这个中文版已经出了啊
感谢楼主分享

a4801097 · 发表于 2011-6-26 13:37:08

这就是传说中的人渣诚、柴刀女的幸福生活

xujun476265316 · 发表于 2011-6-26 21:03:21

支持一下呵呵...........

qq540900 · 发表于 2011-6-27 00:03:47

纯支持！

nwc1245 · 发表于 2011-6-27 00:33:46

得到了汉化补丁。。。。这个游戏还得去找本体啊

qianyuanaini · 发表于 2011-6-27 08:09:02

立刻马上迅速找本体去

dwk · 发表于 2011-6-27 14:16:53

HQ应该就是High Quality的意思吧，此作增加了分辨率，部分背景3D化，H场景部分重制，增加了不少猎奇向的结局（雾），体积从原来的7G升级到11G，硬盘大的还是下载吧

linheng88 · 发表于 2011-6-27 15:43:20

大容量游戏还要删了去重新下一个

[汉化发布] SchoolDays HQ 繁體中文漢化補丁發佈

评分