喵翻V2.8（GALGAME翻译器）

频丶烦 · 发表于 2011-7-5 15:34:21

本帖最后由频丶烦于 2011-7-5 15:36 编辑

根据题目各位就知道了这个是把一些软件合在一起变成一个日文翻译器希望这个软件能给玩GAL的玩家但不懂日文的人带来一丝光明

这款软件本人试过绝对可是使用只是希望各位对语言的顺序以及翻译的准确度不要太过要求毕竟只是一些能让普通人看懂一些日文的软件具体的操作还是比较简单的还有喵翻只是对大部分的GAL游戏不排除个别游戏不能用

预览图：
http://pic.qndown.com/img/hzjzwcnjy/2a46eaac/

系统需求

请注意，本工具需要Microsoft .NET Framework 2.0 运行库支持

對於繁體中文或日本語作業系統，須要對翻譯軟體路徑做如下設定：
日本語：tools￥jBeijingV6￥JCT.exe

繁體中文：tools\jBeijingV6\JCTcht.exe

使用必须注意

包里的Tools是程序运行的必须条件，请不要擅自修改内容或删除了，否则会启动出错。

如果报错说缺少文件，可以删除 AgthStart.ini文件后再启动

另外，使用前请安装 Microsoft AppLocale

WIN7用户需要安装win7版的NT，附带的工具软件有条件的话建议更新到最新

启动喵翻，如下操作

1.请选择一个游戏程序

2.如果发现右边出现了网络共享参数，请选择直接双击，然后忽视下面3、4点。

3.设置好启动模式，模式包括APP启动、NT启动、AGTH内置启动（不知道选就使用默认）

4.填写启动参数，如游戏特殊码等参数（不知道就是用默认）

5.点击正常启动游戏。如果出错，选注入启动。

6.启动游戏后，找到agth的窗口，然后在AGTH程序的下拉框选择和游戏文字对应的那个选项，如果没有找到证明此游戏需要特殊码或特殊参数。请谷歌大神

7.使用完，只需要点关闭按钮，可以将所有工具都关闭掉，游戏除外。

关于网络上传参数的说明
喵翻v2.8的右边可以共享参数，只要符合以下几点，参数即可成功分享上传
1.非默认参数（就是说，不是喵翻上默认显示的参数）
2.是网络上没有的参数（如果你的参数和别人上传的是完全一样，则服务器视情况可能不会接受）
3.至少成功运行过一次游戏（参数必须使用后才能上传，也就是说开启程序后至少是用了这个参数运行了一次游戏），否则点击[提交]会无何反应。
4.点击分享，填写信息后，会将你当前已选择游戏（必须运行过后）参数上传到共享服务器上，下一次再次运行喵翻，或其他人运行喵翻选择游戏时，会自动到网络上判断该游戏，并下载对应的游戏参数。此时双击一项，则可立即应用到当前游戏。
5.上传后，可以点击刷新按钮来查看是否上传成功，成功的话则会在列表中出现刚才上传的参数。

如何在喵翻上应用 AGTH 参数

来说下如何设置喵翻上的AGTH参数。对于某些游戏，我们不得不去网上寻找CODE(特殊码)或自己弄CODE。对于已经有的参数我来说个例子。

1.D.C.II.F.L

我们找到的是 /HB8@421470 ，这个时候，在喵翻上的参数栏填写的是 /C /HB8@421470 ，然后启动游戏即可。

2.もしも明日が晴れならば

找到的是

/HSNC@E164A:Graphics.dll /pnsysAdv.exe

这个只需要注意最后 /pnsysAdv.exe 不需要填写，/pn是注入的参数，注入到sysAdv.exe，那么在喵翻上填写的是 /C /HSNC@E164A:Graphics.dll，然后点击注入启动即可。

以后看到有/pn参数的，都不要将/pn写进去就好了。共享的时候，请大家做个需要注入启动的说明就行。

以上2个例子里都有 /C 这个是必须写的参数，它是自动COPY剪贴板的选项，没有这个就不能自动翻译了。

需要注意的问题

1./C参数是必须要加上的

2.任何时候请不要加上/pn参数，点注入模式程序内部会自动加上。

3.如果游戏中提取句子不完整，可以加上 /X 参数再试试喵 >o<

4.Cp2Tran和迅雷有冲突（比如出现无响应、闪烁、不断翻译无法停止等），建议使用喵翻时关闭迅雷。

使用ITH（Interactive Text Hooker）

有时候AGTH不是万能的，这个时候可以考虑使用ITH，它是新生的文本提起工具，比AGTH更加专业。

喵翻并没有集成ITH，大家必须自行去下载。

使用时，只需NT转区启动游戏，然后打开ITH，到喵翻目录下找到并打开Cp2Tran和翻译软件，然后在ITH处找到游戏文本即可（ITH相关教程请股沟）

下载地址（千脑）：http://down.qiannao.com/space/fi ... v2.8b_full.7z/.page

798654 · 发表于 2011-7-5 15:41:56

是好东西　　已经收藏了　出来顶一下　　

qianwuliudai · 发表于 2011-7-5 15:42:34

好物收下多谢楼主

lh816 · 发表于 2011-7-5 15:49:15

太为他人着想了，真是感谢了

hobbywind · 发表于 2011-7-5 15:52:00

哟……2.8了……更新一下

stllucky · 发表于 2011-7-5 15:54:34

这个必须要顶起来

xuxun510 · 发表于 2011-7-5 15:55:40

神器啊~~~~~~·

想想 · 发表于 2011-7-5 16:07:07

感谢分享！东西拿了

xiloph · 发表于 2011-7-5 16:08:15

[幸运际遇] xiloph洗钱被捕，保释失去星空币10

好东西,可以体验暂时没有汉化的作品了

1z2x1z · 发表于 2011-7-5 16:15:40

又看見喵翻了，感謝分享。

127702 · 发表于 2011-7-5 16:31:08

这么神奇的存在？不过GAL的境界已经到了听的明的程度了囧

zjhonline · 发表于 2011-7-5 17:22:34

哦呀收藏了

阳光小志 · 发表于 2011-7-5 17:30:57

回复 1# 频丶烦

才发现跨区移不了，大版给弄下吧

毕竟和galgame有关

龙影风 · 发表于 2011-7-5 17:33:54

本帖最后由龙影风于 2011-7-5 17:35 编辑

回复 1# 频丶烦

下完之后要把里面的几个工具更新一下对新出的游戏才更好用建议楼主把更新的工具也贴出来（个人建议）

Cp2Tran更新到1.2版（兼容JbeijingV7）
JbeijingV6更新到V7版
最好自行加入金山快译1.0，两个翻译机对照看对新手来说容易理解（去金山官网下载）
工具里最好加入ITH（新手的话就别用了）最新版本32位2.2/ 64位1.0

喵翻主程序现在更新到了2.8C了（作者说这个版本可能就是最终版本了）地址：http://u.115.com/file/aqbudu5y

斑竹发帖辛苦了，另外新手加油吧！

EVA与足球 · 发表于 2011-7-5 17:35:16

谢谢分享，下来试试= =

不爽 · 发表于 2011-7-5 17:35:30

前几天刚下了最新版本,为什么很多人说不给力呢

龙影风 · 发表于 2011-7-5 17:36:39

本帖最后由龙影风于 2011-7-5 17:39 编辑

回复 16# 不爽

因为里面的工具没更新，按14L我说的那样自己更新下就行了，，，，

sakimani · 发表于 2011-7-5 17:43:01

好V5的工具啊，想当年用南极星的私～～～～

moral13 · 发表于 2011-7-5 17:55:39

[幸运际遇] moral13穿越了，只见自己丰神俊朗，盔甲鲜明，身边小弟无数，脚下踏波而行，心中武功道法无数，面前有个小孩儿正冲自己发问：“通个姓名，我有道理。”moral13大喜不经意的脱口道：“孤乃东海龙君三太子敖丙是也。”于是moral13得到抚恤金星空币30

技术贴，mark一个，留着以后用~

忧郁的月亮 · 发表于 2011-7-5 19:48:45

这个其实不太好用的。。看着好累人，多用一会玩游戏都玩得恶心了

sison530 · 发表于 2011-7-5 19:51:21

[幸运际遇] sison530去了C78 不小心用太多机票食宿超额存款失去星空币6

记得老早以前是用MagicWin和南极星...

rexal · 发表于 2011-7-5 21:24:24

[幸运际遇] rexal发现被囚禁的少女，报警后救出少女，获得警方奖励星空币13

要看明白翻译出来的东西实在是太蛋疼了..但看在我没学日语之前都一直在用的份上就顶一下吧

极光c君が望 · 发表于 2011-7-5 23:42:51

我表示不会设置。。。压力大。、

禁言 · 发表于 2011-7-6 03:17:03

[幸运际遇] 禁言下载工口游戏时，偶然发现一个无人帐户外加密码。打开后，得到星空币24。

是好东西　　已经收藏了　出来顶一下　

暗色使者 · 发表于 2011-7-6 20:44:16

蛋疼的东东，玩GLA咋们还是听着玩吧，虽然不全懂，但可以知道个大概

dpqwer · 发表于 2011-7-6 22:42:50

很好，很强大，谢谢分享

加亚西 · 发表于 2011-7-6 22:46:27

没用的要各种参数，那种所谓码要下个什么东西找麻烦

dayayz · 发表于 2011-7-7 08:35:18

还是去学学日语为王道啊......

lvhj852 · 发表于 2011-7-7 17:09:39

谢谢分享啦！收下啦！

luo35 · 发表于 2011-7-8 14:51:18

[幸运际遇] luo35败给史莱姆之后被国王复活，失去星空币10

好东西先下载来看看了

[下载] 喵翻V2.8（GALGAME翻译器）

评分