您的访问可能来自境外运营商(US)，建议使用bbs4地址提升访问体验
今日: 1762|昨日: 2922|帖子: 16490210|会员: 477571|欢迎新会员: jayshing
|
查看: 30670|回复: 322
|
[原创]
[自翻]真恋部分片段 (alsy版)
[复制链接]
|
|
|
当初玩的时候把部分印象深刻的段落翻了下……
这里的规矩是加上回复可见吗？
附录：部分情节翻译
蜀：
公孙瓒：嗯！……等我回来，我们俩去喝酒吧。你付账！那，我去了！
主人公：喂，公孙瓒，不行！你这发言是死亡路线标啊～～～～！
刘备：死亡路线标？
主人公：世界上最恐怖的诅咒！……吕布！去保护公孙瓒！
吕布：……（点头）
主人公：呼……
刘备：主人，那个死亡路线标，是什么意思？
主人公：如果说了那句话，就会在这一集里死掉的恐怖台词。……呜呜，好恐怖。
刘备：……我不太明白。
吕布：虽然很快，但不怎么可怕。
赵云：……唔。那真是抱歉。
吕布：……没事。
关羽：你们俩聊什么天啊！
赵云：嗯。看来我还没有练到家啊。
关羽：不是这个问题吧！我们现在在战斗啊！
赵云：又不是带着憎恨而战斗。这样不是挺好吗。是吧吕布？
吕布：……
张飞：哇，赵云被提防了耶。
关羽：那是当然啊。如果是我，在战斗的时候看见赵云这种做法，一定会提防是不是计策。
赵云：呃，计策是没有……
吕布：……你，很怪。
赵云：说我怪！？……唔。我觉得自己是很认真的啊。
张飞：哪里认真？
赵云：……张飞你不经意就能说出残酷的话啊。
张飞：是吗？
关羽：喂，你们俩干什么呢！现在要集中精神和吕布战斗啊！
吕布：……都挺高兴的，这样挺好。
关羽：……你是想拖延时间让兵都逃走吧，我才不会吃你这套呢！
赵云：……果然我们扮演的是坏人啊。
张飞：……我也很遗憾地同意这个看法。
关羽：赵云！张飞！
赵云：呃。抱歉抱歉。
张飞：哈哈，接下来就认真些吧。
关羽：……拜托，我们身后就是主人和刘备啊。
赵云：这我知道。……好吧吕布，咱们认真来吧。
吕布：……嗯。我要打倒你们，然后我们逃走。
关羽：哼！没那么容易！
赵云：……
张飞：我知道你想说什么，不过现在最好还是忍忍。
吕布：……关羽是坏人。
关羽：呜……你看！结果连吕布都这么说我了！
赵云：可是啊，班长……
关羽：谁是班长啊！
魏：
许褚：不战而屈人之兵，善之善者也。
荀彧：对。这句话什么意思？
许褚：……呃呃呃？
荀彧：什么呃呃呃啊。刚才我不是讲过了么。
许褚：嗯，什么来着……？要以不战斗就能胜利的程度，给对方猛烈的威压……对吧？
荀彧：……那是夏侯惇的解释吧。算了，这次也算不太离谱。
许褚：是吗……那，真正的意思呢？
荀彧：在真正战斗前就结束战斗，是最好的方法。是这个意思。
许褚：…………？
荀彧：看来你没听懂。
许褚：不是威压吗？
荀彧：不是非得去威压啊。
许褚：那么……是什么意思？
荀彧：至少，你这么认真提问，要比那个蠢材强得多……
许褚：嘿嘿……
荀彧：这也不算是夸奖你啊。……兵者，国之大事也。这句话的意思记得吗？
许褚：呃……打仗对于国家来说是很重要的。
荀彧：又是这么记的！这到底是谁教的！
许褚：夏侯惇……
李典：我的螺旋可不是普通的螺旋！是连天都能贯穿的……钢之螺旋！呀~~~
曹操：听好！魏武的精兵们啊！
曹操：把敌将荣耀的阵亡刻在心上！
曹操：像那荣耀一样，我们也要用自己的荣耀贯穿天空！
曹操：相信自己！相信那些相信我们自己的战友！然后，相信作为霸王的我！
曹操：带着荣耀前进！魏武的精兵们啊！
夏侯渊：全军突击！把反抗魏武的敌兵全部击落到地狱的底部！
于禁：禁止聊天，你们这帮蛆虫！
瞬间新兵们停止了私语。看他们的表情，好像没有理解刚才说的话，呆住了。
于禁：我是你们的担当教官于禁文则小队长！你们这帮蛆虫，只要没有我的许可，就不许随便说话！
于禁：明白了就回答！屎人！
新兵们：是……是！
于禁：不对——！用你们那张臭嘴喷粪的前后，必须说‘萨—’！
新兵们：萨—！
于禁：是‘萨—耶—萨—’！！
新兵们：萨—耶—萨—！
于禁：听不见！给我大点声！！不然切了你们的鸡○！！
新兵们：萨—耶—萨—！
于禁：听好！你们现在这样，在战场就是屁用没有，只会吃饭拉屎的污物制造器！
于禁：当你们能忍耐住我的训练之后，才会成为人。这之前都不如聚集在屎上的蛆虫！
于禁：明白了吗，屎人！
新兵们：萨—耶—萨—！
于禁：你！
新兵：是……是！
于禁：要说耶萨！
新兵：萨—耶—萨—！
于禁：你看什么！我的脸那么有趣吗！？
新兵：……那，那个……
于禁：你知道我打扮自己到底花了多少薪水吗！
新兵：……不，那个……已经很可爱了……
于禁：闭嘴，屎人！你这样的屎人夸我，我根本就不会湿！
于禁：明白了就立刻收回你那松弛的脸！！
新兵：萨—耶—萨—！
于禁：接下来，龟○们！肚子用力，大声点！！看看能否让我湿！
新兵们：萨—耶—萨—！！
于禁：你们睡着了吗？我听不到！
新兵们：萨—耶—萨—！
曹操：……这都是些啥啊……
曹操把大眼睛瞪得更大更圆了，歪着脑袋。第一次看到这种训练，肯定吃惊。
主人公：这就是阿麦利卡水军式训练法。
夏侯惇：阿麦利卡……是什么？
汉：
华佗：我看到了！你们这些病魔，看我用针灸一击击破！呀～～～
华佗：我的身体，和我的针灸融为一体！一针同体（音同‘一心同体’）！全力全快（音同‘全力全开’）！必察必治愈（音同‘必杀必中’）……病魔覆灭！给我变健康吧～～～（仿‘给我变成光吧~’）！
华佗：……病魔，退散！
卑弥呼：看啊！赤壁，在鲜红地燃烧！
华佗：那么，我要上了……呀～～～～！
夏侯惇：……这家伙到底在做什么……
夏侯渊：唔……？
华佗：什么……！
曹操：怎么了？
华佗：怎……怎么回事，这病魔……！这么厉害的家伙，我从来没见过……！
荀彧：用那种眼光看着曹操大人的裸体……夏侯渊，真的不能砍了这家伙的脑袋吗？
夏侯渊：不行。如果砍了，就没有医生能治曹操大人的头疼了。
华佗：啧……那先试着来一下吧。哈！
华佗：呜啊！
荀彧：……被弹飞了！？
夏侯惇：怎么回事。那是怎么回事，夏侯渊？
夏侯渊：不知道……我也是第一次看五斗米道的治疗……
华佗：不是五斗米道……要念做，God……Vade！
华佗：再来，呀啊啊啊啊！
华佗：呜……！这气迫……一击的沉重……不一样……！这病魔，和我至今为止战斗过的任何对手都不一样……！
夏侯渊：……是吗。
华佗：但是我不会输……！为了教给我这技术的师匠……！为了等待我治疗的，全大陆的大家……！呀～～～！
华佗：我……我！怎么能够输呢！
曹操：…………荀彧。他到底在干什么？
荀彧：不知道……？
华佗：哦哦哦哦哦哦！
夏侯惇：好像是在和什么东西战斗……
华佗：唔！如此强大……！即使这样也不行吗……！
曹操：和什么东西？
夏侯惇：……是什么呢？
华佗：那么……这个怎么样！
华佗：我的身体，和我的针灸融为一体！一针同体！全力全快！必察必治愈……病魔覆灭！给我变健康吧～～～！
夏侯惇：喂，刚才他是不是说‘必杀必中’？
夏侯渊：听错了吧。他虽然这个样子，但也是医生啊？
华佗：呜……！我，我的五斗米道……！怎么……可能……输呢啊啊啊！
华佗：至……至少，如果能够打到那里……！
夏侯惇：哪里啊！他到底想要碰到曹操大人的哪里啊！
夏侯渊：姐，自制些。他是个医生啊。
华佗：哦哦哦哦哦哦！命中吧！
荀彧：难道！难道那个医生，想要碰到曹操大人的胸部……！
夏侯惇：什么！碰碰试试！碰到曹操大人均整胸部的瞬间，我就把他的脑袋斩下来！
荀彧：交给你啦夏侯惇！
夏侯惇：交给我吧！
夏侯渊：我说了住手……
华佗：呀啊啊啊！
华佗：什么……！
曹操：断了……？
荀彧：明明还什么都没做呢……
华佗：我的针居然断了……不可能……
华佗：呜……！可……可是，我……我不能……不能在这里倒下！
华佗：师匠……抱歉我要打破禁忌了。最后您给我的那根针……现在让我拿出来用吧！
华佗：病魔啊！你的野心……我绝对要击溃！我最强最大的一击……你尝尝看吧！
华佗：吃我这招……
华佗：……怎么？针呢？
……
夏侯惇：喂夏侯渊。……他好像在闪躲啊。怎么了？
夏侯渊：说了别问我。
华佗：呜，这家伙……！明明这么大……怎么如此之快，啧！
华佗：吃这招！
华佗：不行啊，甚至连拖延时间都做不到……！
华佗：可……可是，我是医生啊！不能放弃……怎么能放弃呢！道具上的不足，用我的热情……用我的勇气来弥补！哦哦哦哦哦哦！
华佗：呜啊啊啊啊！
卑弥呼：达令～～～～！
貂蝉：你忘了的东西，我们送来啦～～～～！
华佗：是你们！……那个是！
貂蝉：必要的东西吧？来，用吧！
华佗：好嘞！
华佗：只要有了这个就有了千人的力量！来吧病魔，你的野心，到此为止了！
貂蝉：卑弥呼，不说你也明白吧！
卑弥呼：不说我也明白！达令，我们来杀出血路！你去击溃那个病魔吧！
华佗：卑弥呼，貂蝉……！好的！你们的热情，我绝不会浪费！
卑弥呼：上吧！嗯～哼！
貂蝉：嗯～哼！
卑弥呼：就是现在！华佗！
华佗：哦哦！
华佗：我全部的力量付与这金针而成的一击！闪光吧！付相成（音‘final’）·五斗米道！
华佗：哦哦哦哦哦哦！
华佗：给·我·变·健·康·吧！ |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 13:39:11
|
显示全部楼层
|
啊。。。。A大。。。。刚好咱在DT真恋。。。。现在一个激动啊。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 13:43:16
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 13:48:34
|
显示全部楼层
哎，玩不到汉化版，先看看解解馋吧，多谢alsy君了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 13:51:26
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 14:09:34
|
显示全部楼层
|
翻译赞啊。。。。。。。看完之后有一种咱没学过日语感觉。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 14:13:56
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 14:25:00
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 14:48:49
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 14:52:15
|
显示全部楼层
回复 1# alsy
谢谢楼主了，希望汉化组的大大们能加油哈，我永远支持 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 15:25:28
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 15:28:51
|
显示全部楼层
我很好奇 印象深刻的是哪段。。。
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 19:27:18
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-20 21:16:09
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-21 02:24:06
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-21 05:46:57
|
显示全部楼层
先看看再说 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-22 07:44:42
|
显示全部楼层
 谢谢啦 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-22 11:13:03
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-22 16:48:49
|
显示全部楼层
狡猾的楼主，明明不是必要回复的说 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-22 17:59:28
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-22 19:26:08
|
显示全部楼层
既然不知道戀姬何時會漢化好
就先看這個解解讒吧 感謝喔 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-22 20:15:43
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-22 20:34:03
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-23 19:03:22
|
显示全部楼层
|
啊。。。。A大。。。。刚好咱在DT真恋。。。。现在一个激动啊。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-23 21:18:59
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-24 10:55:53
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-24 21:10:11
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-24 21:38:20
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-24 22:43:27
|
显示全部楼层
|
不知道这个帖子中含多少个片段 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2010-6-24 22:59:55
|
显示全部楼层
回复看看是那一部份片段！
再加
~干八得~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
小黑屋|Archiver|星空网
Powered by Discuz! , Design by Seraphoenix && 北北″.
GMT+8, 2024-11-21 17:29
, Processed in 19 ms, 14 queries, 1.10 loads
, Redis On.
Copyright © 2009-2024 Seikuu. All Rights Reserved.
发表于 2010-6-20 13:35:06
置顶卡
变色卡
千斤顶
