终于走完了所有的END，诚挚地发帖感谢一下！另一种感动……

lunary · 发表于 2010-7-1 22:19:38

本帖最后由 lunary 于 2010-7-4 01:13 编辑

按译者最后的话语，已经工作的人不知能否获得自己的感动。本人入职已经8年有余……怪叔叔级别的了。

非常喜欢。

在玩这个游戏之前，这是没有想到的。说实话，来星空的目的，纯粹就是找恋姬的补丁。顺带BS一下自己。报着等补丁的心情，尝试下了完整的尘骸魔京，没想到也是，心情在一波一波地随之起伏，为之吸引。哦，真是幸运，我没有错过这部作品。

到所有的END结束之后，看着译者的尾声，慢慢体会到另一种感动。最初的时候，主要集中在对于菜肴的翻译，非常繁琐，却又准确，通过译者的文字，似乎琳琅满目的佳肴就摆在眼前，使自己馋涎欲滴。在回过头来细细品味，译者对于这部作品，可谓下足了心血。仅仅是简单的脚注，也令自己暗暗钦佩，不自觉地以为，ALSY君，不是专门研究日本文化的吧？

最后才知道，原来这一切，都是源自不懈的努力。再看整个故事的翻译，完整、准确地表达了原作品的味道，忠实用我们的母语为大家再现了这一切。人物的性格，通过他们的语言译文，几乎使自己喜欢上了所有的角色。伊格尼丝略带嘲弄的逞强眼神，追风者“今天对于死去，是个好日子”，房东小姐没有保护惠，心的齿轮裂开的咔哒声，神甫倒下时的话语，至今回味无穷。（除了反派）尤其是，整个译文都保持了相当一致的措辞风格，由此看来，绝大部分文本，都是一个人完成的吧？工作的艰辛，可想而之。

不多啰嗦了。非常喜欢伊格尼丝出场的音乐《异乡流浪》。感谢ALSY，和为作品努力的大家。非常的，感谢你们，为我带来如此久违的感动。谢谢……

http://disk.kugou.com/player/0/5/0/1/default/200/EE74A5B34D005739/mini.swf

瓜藤 · 发表于 2010-7-1 22:47:33

当时看完翻译日志真是泪流满面耶

gmggb117 · 发表于 2010-7-1 23:02:29

我还没玩完呢，真是羡慕啊

YichOnG · 发表于 2010-7-1 23:16:14

Gal最大的快乐就是走完所有End的辛苦了

blackhu · 发表于 2010-7-2 10:00:43

一个好的剧情，配上相符的音乐，那种感觉，确实深有体会

lunary · 发表于 2010-7-2 19:47:54

慢慢地看这部音乐小说，很舒服的。没人打扰的时候。

alsy · 发表于 2010-7-3 13:24:48

这样的反馈会成为我的财富和动力，所以我也要表达一下我的谢意。

正常人总会不时地陷入自我怀疑之中。迷茫的时候，我会希望能看到一些让我可以自我肯定的证据。
我的感动可以顺利地传达到素未谋面的人的心中，这便让我欣慰了。

如果通完了之后，心中能够有一丝温暖的感动，那么我的希望就是，这感动能够成为您继续前行的动力。
一切基于逻辑，一切又都超出逻辑。
带着正面的决意，遵循着自己的正义，在自己坚信的道路上前行，最终一定会有相应的成果吧。

……嗯，说得有些大。不过这就是我的心情吧。

lunary · 发表于 2010-7-4 00:33:55

汉化某个字句，一段章节乃至一部作品，有的人会作为一份工作，有的人作为一种兴趣，
有的人会当成一项给自己的任务，有的人则是回应大家期待的眼神。

也有一种人，大概会把作品本身作为自己血肉的一部分，热爱着它。

走过来的路上，也必定困难重重吧！祝能再次和你的感动相逢。

╳灬ゞ、尛帆 · 发表于 2010-8-9 09:26:40

顶顶顶喜欢、、、、、、

姚琳琪 · 发表于 2010-8-16 12:20:26

代发帖广告代发，专业代发帖广告群发,专业代发帖广告百度收录

我们帮你发各大论坛,给我们内容先预付少许定金就开始工作

一天一结算,违法的不接.代发帖

增加网站流量,在帖中加入网址,网站更易被爬虫爬取.增加网站收录
(收录请在发帖后1~2天查询部分收录,1周后收录更多.包月发送效果更佳)

测试I型:30元,代发帖3200 (2~3天)
常规发帖型:50元,代发帖6000 (4~5天)

月套餐：

初级型：300元，一个月每天代发帖1300
中级型：750元，一个月每天代发帖3400
高级型：1500元，一个月每天代发帖7000
企业推广型：3000元，一个月每天代发帖15000

价格我们不是最低,一分钱一分货,用效果说话,(全程人工辅助).

<请不要把我们和10元1万贴的相提并论>

如果您询问我们效果,您看到我们的帖子,就是我们效果的最好体现

客服Q:362578362

aptx48 · 发表于 2010-8-17 00:27:07

非常的赞同楼主，玩通魔京已经几个月了，影响就是有一个月里再也玩不下去其他galgame。无论是翻译日志中对追风者“漫步于北风彼岸者”的追究，还是那一个个详细的脚注和对照，都让人十分之感动，对于译者的认真也是肃然起敬。这种不只是因为催泪或者情节吸引阅读，而是真正的享受着音乐，文字，角色，剧情的感觉，已经是很久以前在玩<ever 17>时才有的感觉了。而事实上，魔京本身与EVER 17确实有着一定差距，所以不得不感叹alsy大的水平实在是强大无比。同感谢，感谢alsy大给我们带来的感动与享受！

yife99 · 发表于 2010-8-17 11:49:56

[幸运际遇] yife99在回家路上被怪叔叔诱拐,失去星空币9

一部好的GALGAME并不是能吸引人的眼球，而是可以震撼一个人的心灵

ganxeme2003 · 发表于 2011-5-5 21:46:11

[幸运际遇] ganxeme2003土之魔法师能力觉醒，获得魔法师协会馈赠星空币25

这首音乐我也很喜欢，感觉是所有配乐中最好听的

gjvvcc321 · 发表于 2011-6-3 16:20:11

哥哥你慢走，兄弟我继续~~

soar.sola · 发表于 2011-6-3 21:52:50

嗯嗯，这么说吧，本来觉得这个游戏可能不好玩，不过看上去还不错，就下载下来玩一下吧

[原创] 终于走完了所有的END，诚挚地发帖感谢一下！另一种感动……