【12.02.02】本人所知道的汉化进度（更新女装山脉和亲吻契约）

柒沅 · 发表于 2011-12-18 22:45:03

本帖最后由柒沅于 2012-2-2 14:33 编辑

这大概是我最后一次更新进度了，高三苦逼你伤不起……
[星铃汉化组][02-02]Lunaris Filia～キスと契约と深红の瞳～汉化进度

Lunaris Filia～キスと契约と深红の瞳～
官方网址: http://whirlpool.co.jp/lunarisfilia/
制作公司： whirlpool
初版正式发售日：2011-09-30
载体类型： PC平台/DVD-ROM
分辨率： 1280*720
语音：主角以外全语音
游戏类型： AVG/ADV.
游戏类型：校园.恋爱.吸血鬼.
吻之誓约将交织成这命中注定的恋爱物语。
Whirlpool最新作将是吸血鬼题材的校园恋爱喜剧！
基于曾经立下的契约，吸血鬼一族的公主在时隔几百年之后远从海外觉醒归来……没错，是几百年！？与女主角们共度的学园生活也就此拉开序幕，只是凡事皆有因，到底会有怎样的未来在等着他们呢？比起那个，还是先欣赏由水镜まみず氏精心绘制的魅力十足的女主角，以及让人心动不已、喜感不停的学园生活吧！……
汉化人员：
企划: 雨宫优月
程序:? ? ?
美工: 雨宫优月、时间
翻译: みなみ、子夜、???、???
校对: ? ? ?
润色: ? ? ?
宣传: 20024JoK
测试：? ? ?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2012-1-16
汉化进度
程序：100%
翻译：8%
校对：0%
润色：0%
修图：100%
原帖： http://starbell.gain.tw/viewthre ... p;page=1&extra=
RT。。。。果断降价了，20KID啊，尼玛的我亏了……纯白补丁出来了，但是要KID，楼主穷逼一个，买不起啊！！！！
原帖地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11019004

【冥月汉化组· 花组】【双人坑】巫女舞～ただ一つの願い～（2012年1月14日进度）
ブランド：etude
定価：￥9,240 (税抜￥8,800)
発売日：2004/11/26
メディア：CD-ROM
カテゴリ：アドベンチャー、田舎、巫女
原画：植田亮
介绍：
http://www.etude-soft.jp
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=88881冥月论坛的巫女舞专版：以后汉化过程中的东西会在那上面发布，欢迎大家多多关注~~~
http://bbs.dmacgn.com/thread-htm-fid-41.html
======================== 2012年1月14日的更新 ==========================
由于近期在家蛋疼中，于是拾起在硬盘里落灰的文本继续翻译【喂
目前进度大致是：【均未校对，但基本能够保证质量】
共通线： 10%（镜子）
美坂夏希： 35%（木木）
风见久音：不明
橘琥珀： 100%（木木）
大泽茜：不明
风见久奈：不明
浅绯：不明
期望今年能搞定，然后就是万众期待的《无颜之月》的校对工作，大家放心无颜之月和咱个人的桃华月惮都一定会完成的~
以上~~~

原帖地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10990968

如果有有经验，负责的汉化组愿意接手并无偿填完罪深的话，护卫组愿意提供一定的技术帮助
如果过一些时间后仍旧没有好的汉化组接手的话，护卫组将考虑继续填完
我们解散了，但我们还在
招募：翻译/校对、 MAD制作以及画师期待有爱人士的加入！

原帖地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10996024

装甲恶鬼村正，更新进度：进入文本收尾阶段导入成功开始苦逼测试……
2012年1月6日进度更新：如果看不到图戳： http://weibo.com/1877452544/xFuaOvWxP#1325839449843

【萌空汉化组】女装山脉汉化，初翻即将完成，日西下进度。史绪线校对完成，由良线开始校对。

组长：黑猫爱妮丝、超级神兽
程序：大师♂罗莊、逍遥冷月
改图：了望的猪、C君、妹控葬
史绪线翻译：木下咲白、魔法使君校对：木下咲白
静树线翻译：Tracy寧、今から
由良线翻译：魔法使君校对：魔法使君
共通线翻译：Teruirs
后宫线翻译：fafa
翻译进度如下
史绪线 100% (初翻完成) （校对完毕）
静树线 70%（仅剩H场景）
由良线100% （初翻完成）（校对中，进度不明）
共通线 60%
后宫线 100% （初翻完成）
原帖地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11011055

【公主恋人】

用户须知：
1.使用前请先确认使用的原版游戏未经任何修改。
2.不得将本补丁或以本补丁制作的产品用于商业用途，不得擅自修改或直接发布使用本补丁制作的产品，否则造成的一切后果由您自行承担。
3.本补丁中难免会存在一些问题，请您多多谅解与支持，如果发现任何问题，请联系 http://hi.baidu.com/%B0%BF%CF%E8de%D7%D4%D3%C9/blog ，我们会尽快推出新版本。
4.可以自由转载本补丁，但转载者必须保证本补丁的完整性，不得作出任何的修改不得擅自标谤为自已的作品,不得用于商业用途，游戏版权权归游戏公司所有。
BY 私立秀峰学院汉化组 2011.12.25
115网盘：http://115.com/file/clyj884i
原帖地址：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10979139

【汉化进度】11eyes (2011-11-24)
填坑状态:
正常，缓慢检查中
汉化进度:
翻译(除去H) 100%
H还有7个文本
检查进度 72%
进度感想:
……很忙啊，和坂道一样，谁比较控这个的，帮我一起来审查剧情就好了……

原帖地址：http://kdays.cn/days/read.php?tid=11923

【汉化进度】染成茜色的坂道 (2011-12-12)
[quote]填坑状态：
正常、努力填坑中……
文本进度：
0.92时已经完成主线文本翻译导入工作。
目前文本翻译进度87.16%(95 / 109)
剩余文本：
橘线SP和各角色ox文本
进度感想：
啊哈哈哈（干笑），没想到星桥都出了……（掩面）
关于PSP版：
破解结束，文本导入通过，图片暂时找不到人改（难道又要我上么orz），不过优先PC
我会努力的……

原帖地址：http://110.76.39.159/days/read.php?tid=11470
【汉化进度】鬼歌 (2011-12-12)

填坑状态：
一切，等到期末考试后再说 ......
文本进度：
文本数进度为64/75（85.3%），不过后面多为小文本，内容上已经推进到90%以上了。共通、姬歌、小春线均已翻译结束
剩余文本：
部分绫子线文本
进度感想：
剩下的内容不多了。妾身也只能说，争取在新年（不是公历）将全部文本结束吧....... (坂道要是再不出妾身就在结束鬼歌之后去......）
最近一段时间没有效率呢，惭愧惭愧呀
PS：为什么这些坑的翻译都不超过两个呢？倒是免了统一文本的麻烦，可是.......

原帖地址：http://110.76.39.159/days/read.php?tid=11472
【汉化进度】秋色恋华 (2011-12-12)

填坑状态：
正在进行中
文本进度：
文本数17/99
文本量905KB/4.23MB(包含控制符)
户倉线完结。共通线未完。
进度感想：
某种意义上户倉和志伸这对很有意思。一个趁着对方重感冒时（？），一个趁着对方因救人而被汽车撞到脚骨折入院时（？？）。好吧，我自重去。。。

原帖地址：http://110.76.39.159/days/read.php?tid=11479
【汉化进度】魔王红茶 (2011-12-12)

既然坑喵不肯发就只有我来了。目前只有 2 个翻译在开工（连我）。进度很慢加上程序不久前才搞定，前面翻译的人全部跑光光，只留下了 1 个翻译好的文本。先汇报一下进度吧。
汉化进度：
初翻：
文本数： 7 /103 另有2个文本翻译中均进行到75%。
文本量： 0.8 M/7.93M（包含运算和控制符，算上正在翻译的文本）
润色：
未进行。我翻译的部分都自润过。
校对：
未进行。坑喵表示要全部翻译完成才进行。
改图：
完成。坑喵独自搞定，辛苦了。
测试：
未进行。
重要说明：
这部游戏工口部分占到相当的比例，我是不想去翻译的。现征求下大家的意见，要不要翻译，需要的话就要找专业翻译了。如果不翻译的话可以去掉相当的量，初步估计是 2.5 M的工口文本，像坂道就是卡在最后的工口文本上进度停滞。
嘛，大体上就这样吧有什么意见可以留下。
PS：争取过年前出第一个补丁？至少共通部分能够汉化完吧。润色校对应该无。

原帖地址：http://110.76.39.159/days/read.php?tid=11474

柒沅 · 发表于 2011-12-18 22:49:59

本帖最后由柒沅于 2012-1-17 00:01 编辑

[幸运际遇] 柒沅被怪叔叔误认为LOLI,诱拐到某地方囚禁,柒沅使用伪娘光线把怪叔叔打倒,怪叔叔的M属性被开发并对你展现出其LOLI的真面目而且对柒沅千依百顺,获得LOLI保护协会馈赠星空币30

WHITE ALBUM2是什么我想不必多说了吧，昨天刚刚游戏本体偷跑成功，今天【CK-GAL】的大大们就开坑了，虽然这是意料之中的事情。
初步判明wa2cc文本量约为210万字，和th2x差不多。工作量很大，希望大家都能耐心的等待，不要催坑，我可不希望晓之护卫的是再次发生，废话不多说，贴上链接：http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11016881

大师♂罗莊艳遇天降！娘娘饭店中文破解版編　號：FDM-018
分　類：中华饭店艳遇AVG
原　名：いただき！娘娘チャイナ(いただきにゃんにゃんちゃいな)
原　畫：ヤマ・びっこ
品　牌：TranceSoft
發售日：2010年12月12日115网盘：http://115.com/file/bhr4bcq0#
NYANNYAN_CHINA.exe

好漫者 · 发表于 2011-12-18 23:00:15

哎哟，这种帖子我最喜欢了，一是可以确定汉化有进展，二是不用自己去找，懒人必备，伸手党大爱的贴子

发帖辛苦了

jay19960913 · 发表于 2011-12-18 23:05:03

同LS
這種帖最棒了= =

因為其實自己也不知道有哪些漢化組

wfes06 · 发表于 2011-12-18 23:22:00

发帖辛苦了
這種帖最棒了= =

31233886 · 发表于 2011-12-18 23:42:37

......期待中。。。最近一直DOTA都快崩溃了

w22501327 · 发表于 2011-12-18 23:55:08

[幸运际遇] w22501327回家路上碰到拇指姑娘，不小心一脚踩上去，赔偿拇指姑娘医药费星空币7

过来看看

z01700104 · 发表于 2011-12-19 00:42:34

我擦。。潜水太多了。。上来看看把。。。晕死！

3388aa · 发表于 2011-12-19 01:00:04

[幸运际遇] 3388aa猥琐花花被众基友拖出去喝茶，损失星空币11

回文看一下文章有進度總是好的...

abc72181500 · 发表于 2011-12-19 01:00:53

万恶的72小时

浮上来看看

linjz06 · 发表于 2011-12-19 01:12:47

是汉化组都要支持~

wadeisno3 · 发表于 2011-12-19 01:15:08

期待貴組出產的補丁

木若 · 发表于 2011-12-19 05:15:11

期待期待坑满

gufangzhou92 · 发表于 2011-12-19 07:12:25

汉化组给力了！！！

piscespeggy · 发表于 2011-12-19 07:58:46

希望《无颜之月》有不错的进展，记得是很费工夫的一个大坑。

阳光小志 · 发表于 2011-12-19 08:44:15

回复 1# 柒沅

以后楼住可以来个总结贴了

如ck有那些坑，进度如何

KD有那些坑，进度如何

星空有那些坑，进度如何

冥月有那些坑，进度如何

爱里丝有那些坑，进度如何

至于一些非有名的汉化组，就可以不用了

初代月影 · 发表于 2011-12-19 10:27:29

LS，你怎能把LZ当苦力了呢？！

sai0216 · 发表于 2011-12-19 11:38:41

无颜之月应该是差校对了吧，希望不要一直搁置。这游戏很不错的。。话说还有桃华月惮呢？

woailanqiou · 发表于 2011-12-19 12:21:48

消灭72小时来看看还有什么值得期待的哦 ~

hellforce · 发表于 2011-12-19 13:31:00

非常期待媚肉的汉化祈祝武运

yzxoplk · 发表于 2011-12-19 14:31:19

[幸运际遇] yzxoplk路遇大萌神，发呆导致钱包掉了星空币5

lz辛苦了..........

1145619688 · 发表于 2011-12-19 16:07:58

看看，支持一下，期待汉化

sai0216 · 发表于 2011-12-19 17:31:35

[幸运际遇] sai0216天降极品漂亮MM一只，合体成功，获得星空币星空币30

我们没有翅膀，这个游戏汉化的是新版么

xyqh666896 · 发表于 2011-12-19 17:39:49

呵呵看看汉化进度！

se7en881 · 发表于 2011-12-19 17:54:03

來看進度順便回72小時

古筝声停 · 发表于 2011-12-19 18:24:26

汉化者辛苦了~
楼主也辛苦了~
支持汉化~

Kyou · 发表于 2011-12-19 18:45:19

唔咕，汉化大好~ 有坑讯就更好了~ 支持汉化

jumboy · 发表于 2011-12-19 19:18:34

个人灰常期待空仰云~~由于没真正的学过日语，有心无力。。。。。

朦乱风尚 · 发表于 2011-12-19 19:21:15

来看看汉化的进度

zaq123edc · 发表于 2011-12-19 19:25:34

万恶的72小时支持汉化

[汉化发布] 【12.02.02】本人所知道的汉化进度（更新女装山脉和亲吻契约）

评分